Ce înseamnă is that so în Engleză?

e, este

(be: present indicative) (vezi: a fi, persoana III sg.)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

She is a genius.

E (or: este) un geniu.

este

(be: used in questions) (persoana III sg.)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

"Is this your car, sir?" the police officer asked.

Aceasta este mașina ta? a întrebat polițistul.

este

auxiliary verb (be: singular passive) (persoana III sg.)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

He is accused by his boss of theft.

El este acuzat de furt de către șeful lui.

a fi

intransitive verb (nature)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

My mother is short.

Mama mea este scundă.

a fi

intransitive verb (state) (condiție, stare)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Barry is ill. // Audrey is hungry. // Tania is right.

Lui Audrey îi e foame.

a trăi

intransitive verb (exist)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

There is a woman of 101 in the house opposite.

Peste drum trăiește o femeie de 101 ani.

a fi

intransitive verb (be located) (a se afla)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The butter is on the table.

Untul e pe masă.

a fi

intransitive verb (event: occur) (a avea loc)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The play is at eight o'clock.

Piesa e la ora opt.

a fi

intransitive verb (equates two noun phrases)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

She is a police officer.

Ea este ofițer de poliție.

a avea

intransitive verb (condition: age) (în exprimarea vârstei)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Robert is ten years old.

Robert are zece ani.

vb.+acum

auxiliary verb (with present participle: continuous)

Teresa is eating her dinner at the moment.

Acum mănâncă cina.

a fi

auxiliary verb (with present participle: future) (vb.aux.viitor)

(verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.)

We are playing tennis this weekend.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Când vei veni tu, eu voi fi plecat deja.

a fi

auxiliary verb (with past participle: passive) (diateza pasivă)

(verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.)

My wallet was stolen yesterday.

Mi-a fost furat portofelul ieri.

a costa

intransitive verb (cost)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

It is seven dollars. That will be ten pounds, please.

Costă șapte dolari.

a fi

intransitive verb (have been: go, gone) (a se duce)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I have been to Rome.

Am fost la Roma.

a face

intransitive verb (imperative: behave)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Be quiet!

Fă liniște!

a se simți

intransitive verb (feel)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

I'm dizzy after that rollercoaster ride.

E ora

intransitive verb (time)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

It's half past eight.

a fi

intransitive verb (weather) (meteo)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

It's cold today; you'll need your hat and gloves.

Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.

expression (Don't risk what you have.)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush.

după o vreme, după puțin timp

expression (ultimately)

After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one.

tot ce există

noun (everything that exists)

What if all that is existed only in your mind?

Totul e bine când se termină cu bine.

expression (everything is resolved happily)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

și cunoașteți restul poveștii

expression (what happened is well known)

I met your mum in a bar, and the rest is history!

așa cum este

adverb (in its current state)

The TV is sold 'as is', there is no implicit nor explicit warranty.

așa cum e

adverb (colloquial (as the situation stands)

As it is, we'll be lucky to arrive before dark!

așa cum e

adverb (in its current state)

We'll have to make do with the vehicle we have, as it is.

Afacerile sunt afaceri.

expression (Making a profit comes first.)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

He felt that I took advantage of his situation, but business is business.

a face ceea ce e necesar

verbal expression (take necessary action)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I know you don't want to put her in a home, but you have got to do what is needed.

a face ceea ce este necesar

interjection (Take the necessary action.)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

aici este, aici e

expression (presenting [sth], [sb])

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

"Good evening," said the presenter, "here is the news."

cum se face că…?

(explain why)

How is it that all of your hats are black?

cum e

(reality, the way life is)

You might think it's unfair that you didn't get the job, but that's just how it is.

în responsabilitatea

preposition (is the duty of, falls to)

It is the responsibility of all doctors to make sure that they are up to date with the latest medical knowledge.

e recomandabil să

(it is wise to)

When you visit a new city, it is advisable to take a map.

este spre binele

expression (outcome is beneficial)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted.

a-și imagina

expression (It is imaginary.)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind.

e la fel

(there is no difference, it makes no difference)

I can either go to the party or stay home. It's all the same to me.

e necesar

(it is essential or required)

I could buy tickets in advance, but I don't think it is necessary.

e necesar să

(it is required or essential for one to)

It is necessary to buy your tickets in advance.

stă scris că

expression (Bible: it has been prophesied that)

It is written that the meek shall inherit the earth. No sign of that so far.

nici că se putea mai repede

expression (informal (it is overdue)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

It seems like spring has finally arrived, and it is none too soon for me.

pe scurt

expression (informal (in summary)

The long and short of it is that I'm pregnant.

numele meu e

(I am called, I am known as)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

My name is Joe.

ce e nou în asta

interjection (informal (not surprised)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Yes, you're late again—so what else is new?

a vorbi pe șleau

verbal expression (informal (be honest and direct)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Okay, I'll tell it like it is, but I don't think you'll like it.

adică

adverb (i.e., in other words)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Sam will inherit the property when he reaches the age of legal majority; that is, when he is 18 years old.

adică

adverb (in other words)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

I'm sorry. That is to say, I won't do it again.

condei

expression (figurative (words are powerful) (figurat)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Some say that the pen is mightier than the sword.

Pana, spun unii, e mai puternică decât spada.

Plăcerea e de partea mea

expression (formal (You're welcome.)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

"Thank you for cooking us such a wonderful dinner." "The pleasure is all mine."

a venit vremea, a sosit momentul

expression (it is the perfect moment)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

We should take action right now; the time is ripe!

e vremea să, e cazul să

expression (it is the right moment for [sth])

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

The time is ripe for change.

există, este

expression (indicating [sth] singular)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

There's a bank just across the street.

E mai mult decât pare.

expression (This is not what it seems)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye.

nu are rost, nu are sens

expression (it wouldn't be worthwhile)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

fără îndoială

interjection (it is indisputable)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

He's an evil man; there is no question.

fără îndoială

(it is indisputable that)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

There's no question many citizens resent paying taxes.

Totul se plătește.

expression (Everything has a cost)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch.

gata!

expression (here is the awaited thing)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

This is it. I see my suitcase in the luggage carousel at last.

gata!

expression (this is the end)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

This is it; it's my last day in England.

de aceea

expression (for this reason)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance.

timpul înseamnă bani

interjection (don't waste time)

Wake up, you guys! Time is money!

în plus

adverb (moreover, in addition)

The food served in that restaurant is not very good and, what is more, it's overpriced.

la spartul târgului

adverb (informal (ultimately)

When all's said and done, you've no right to an opinion on this.

unde este

(in what location is)

Where is the nearest highway heading north?

vai de mine

interjection (expressing self-pity)

I have such a tremendous amount of work: woe is me!

Ce înseamnă is that so în Engleză?

Semnificația cuvântului is that so

e, este

este

este

a fi

a fi

a trăi

a fi

a fi

a fi

a avea

vb.+acum

a fi

a fi

a costa

a fi

a face

a se simți

E ora

a fi

Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.

după o vreme, după puțin timp

tot ce există

Totul e bine când se termină cu bine.

și cunoașteți restul poveștii

așa cum este

așa cum e

așa cum e

Afacerile sunt afaceri.

a face ceea ce e necesar

a face ceea ce este necesar

aici este, aici e

cum se face că…?

cum e

în responsabilitatea

e recomandabil să

este spre binele

a-și imagina

e la fel

e necesar

e necesar să

stă scris că

nici că se putea mai repede

pe scurt

numele meu e

ce e nou în asta

a vorbi pe șleau

adică

adică

condei

Plăcerea e de partea mea

a venit vremea, a sosit momentul

e vremea să, e cazul să

există, este

E mai mult decât pare.

nu are rost, nu are sens

fără îndoială

fără îndoială

Totul se plătește.

gata!

gata!

de aceea

timpul înseamnă bani

în plus

la spartul târgului

unde este

vai de mine

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu is that so

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză