Hindi
Ce înseamnă जहाज का बनाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului जहाज का बनाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जहाज का बनाना în Hindi.
Cuvântul जहाज का बनाना din Hindi înseamnă șantier naval. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जहाज का बनाना
șantier naval(shipbuilding) |
Vezi mai multe exemple
जहाज़ बनाने का काम पूरा होने के बाद, “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।” După ce arca a fost terminată, „lumea de atunci a fost distrusă când a fost inundată de apă“ (2 Petru 3:6). |
मगर बाढ़ लाने से पहले परमेश्वर ने नूह नाम के एक आदमी से कहा कि वह एक बहुत बड़ा पानी का जहाज़ बनाए, ताकि कुछ अच्छे लोग बच सकें। Dar Dumnezeu i-a spus lui Noe să construiască o arcă, sau o barcă mare, pentru a-i salva pe cei câţiva oameni care făceau ce este bine. |
विक्टर ब्लैकवेल नाम के एक भाई ने उन दिनों को याद करते हुए कहा, “नूह को जहाज़ बनाने का कोई तजुरबा नहीं था और मुझे भी ट्रेलर बनाने का न तो कोई तजुरबा था, न ही कोई जानकारी।” „Aşa cum Noe nu avea experienţă în construirea de corăbii, nici eu nu aveam experienţă ori cunoştinţe în ce priveşte construirea caselor pe roţi“, a spus Victor Blackwell. |
१६ जैसे-जैसे साल गुज़रते गए और जहाज़ बनता गया, नूह का विश्वास भी मज़बूत होता गया। 16 Pe măsură ce anii treceau, iar arca lua formă, credinţa lui Noe se întărea tot mai mult. |
जबकि उसने और उसके पुत्रों ने जहाज़ बनाया, नूह ‘धर्म का प्रचारक’ भी था। În timp ce el şi fiii lui construiau arca, Noe a fost şi „un propovăduitor al dreptăţii“ (2 Petru 2:5). |
जहाज़ बनाने का काम और “धर्म के प्रचारक” के रूप में नूह की सेवा संभवतः एक ही समय पर थी, जिसने उसे जलप्रलय से पहले के ४० से ५० सालों में व्यस्त रखा। Construirea arcei a coincis probabil cu serviciul lui Noe de „predicator al dreptăţii“, ceea ce l-a menţinut ocupat în ultimii 40 sau 50 de ani dinaintea Potopului (Geneza 5:32; 6:13–22). |
नूह करीब 600 साल का था, जब उसने जहाज़ बनाया, जानवरों को इकट्ठा किया और अपने पड़ोसियों को प्रचार किया। Noe avea aproape 600 de ani când a construit arca, a adunat animalele şi le-a predicat semenilor săi (Geneza 7:6; 2 Petru 2:5). |
इसके बाद उन्हें जहाज़ बनाना था जो बच्चों का खेल नहीं था, क्योंकि नूह का परिवार छोटा था और जहाज़ विशाल! Apoi ei au trebuit să construiască arca, o sarcină deloc uşoară având în vedere cât de mare era arca şi cât de mică era familia lui Noe. |
जहाज़ बनाने और जानवरों को इकट्ठा करने का वर्णन अपने शब्दों में कीजिए। Descrie cu propriile cuvinte cum a fost construită arca şi cum au fost strânse animalele. |
जहाज़ बनाते वक्त नूह ने किन मुश्किलों का सामना किया? Cu ce încercări s-a confruntat Noe când a construit arca? |
3 जब नूह और उसके परिवार ने बरसों की मेहनत के बाद जहाज़ बनाने का काम पूरा कर लिया, तो यहोवा ने नूह से कहा: “तू अपने सारे घराने समेत जहाज़ में जा; क्योंकि मैं ने इस समय के लोगों में से केवल तुझी को अपनी दृष्टि में धर्मी देखा है।” 3 După ce Noe şi familia sa au lucrat asiduu zeci de ani, Iehova i-a spus lui Noe: „Intră în corabie, tu şi toată casa ta; căci te-am văzut drept înaintea Mea în generaţia aceasta“. |
फिर भी, बनाते वक़्त इस जहाज़ का आयाम ऐसा रखा गया था जो एक तैरते हुए जलयान के तौर पर उसके कार्य के लिए बिलकुल सही था। Totuşi arca a fost construită în aşa fel, încât să aibă proporţiile ideale pentru a funcţiona asemenea unui container plutitor. |
उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया। În armonie cu semnificaţia numelui său, Dumnezeu a făcut ca Noe să devină constructorul unei arce, Beţaleel, un meşteşugar iscusit, Ghedeon, un războinic victorios, iar Pavel, un apostol al naţiunilor. |
वे जहाज़ बनाने में लगे रहे, इसके बावजूद कि लोगों का मानना था कि यह काम करना बेकार या मूर्खता है। Chiar dacă oamenii în mijlocul cărora trăiau considerau că misiunea lor era lipsită de importanţă, fără sens, ba chiar ridicolă, Noe şi familia sa au continuat să lucreze cu devotament. |
उदाहरण के लिए, हवाई जहाज़ बनाने के लिए इंजीनियर जिन चीज़ों का इस्तेमाल करते हैं, उनमें भी मधुमक्खी के छत्तों की नकल की जाती है। इस तरह बनाए गए हवाई जहाज़ हलके और मज़बूत होते हैं, और इस वजह से उनमें ईंधन भी कम लगता है। Inginerii din domeniul aeronauticii, de exemplu, folosesc panouri cu o structură internă de tip fagure pentru a construi avioane mai rezistente şi mai uşoare, cu un consum redus de combustibil. |
उदाहरण के लिए, जब यहोवा ने नूह को जहाज़ बनाने को कहा तो उसने नूह को यह भी बताया कि जहाज़ कैसे बनाना है, क्योंकि नूह को इस काम का कोई तजुरबा नहीं था। De exemplu, când i-a spus lui Noe să construiască o arcă, ceva ce el nu mai făcuse până atunci, Iehova i-a spus şi cum să o facă (Gen. |
यही नहीं, दुनिया-भर में आनेवाले जलप्रलय से बचने के लिए उसने अपने परिवार के साथ मिलकर लकड़ी का एक बहुत बड़ा जहाज़ बनाया, इसके बावजूद कि उस वक्त तक किसी ने पहले कभी ऐसा कोई जलप्रलय नहीं देखा था। În plus, el şi familia lui au construit o arcă de lemn uriaşă pentru a supravieţui unui potop mondial, deşi nimeni nu mai văzuse până atunci un asemenea potop. |
जबकि नूह को एक जहाज़ बनाना था, आज यहोवा के सेवकों को उसके उद्देश्यों का ऐलान करना है, लोगों को उसके वचन बाइबल से सिखाना है और चेले बनाना है।—मत्ती २८:१९. Dacă Noe a trebuit să construiască o arcă, slujitorii lui Dumnezeu de azi trebuie să proclame scopurile lui Iehova, să predea Cuvântul său şi să facă discipoli. — Matei 28:19. |
वैज्ञानिकों का मानना है कि टूकन की चोंच हवाई जहाज़ और मोटर गाड़ियाँ बनाने में इंजीनियरों के लिए एक बढ़िया नमूना है। Oamenii de ştiinţă sunt de părere că ciocul tucanului i-ar putea inspira pe inginerii din industria producătoare de automobile şi avioane. |
दरअसल, नूह को जहाज़ बनाने की आज्ञा देने से बहुत पहले ही परमेश्वर ने जलप्रलय का समय तय कर दिया था। De fapt, Dumnezeu stabilise când va începe Potopul cu mult înainte să-i dea lui Noe instrucţiuni cu privire la arcă. |
जहाज़ बनाने और उसे हर किस्म के जानवर से भरने का काम करने के लिए, नूह और उसके परिवार को क्या ही मज़बूत विश्वास की ज़रूरत थी। Le-a trebuit, de asemenea, o credinţă puternică pentru a construi uriaşa arcă şi pentru a aduce în ea exemplare din fiecare specie de animale. |
(उत्पत्ति ६:९-१३, १८) हालाँकि यहोवा ने नूह को जहाज़ बनाने और लोगों को प्रचार करने का दोहरा काम दिया था, फिर भी उसने नूह को अपना ठहराया हुआ समय नहीं बताया।—उत्पत्ति ६:१४; २ पतरस २:५. Nici atunci, deşi i se încredinţase o dublă misiune — să construiască arca şi să le predice contemporanilor săi —, Iehova nu i-a dezvăluit lui Noe orarul său. — Geneza 6:14; 2 Petru 2:5. |
चूंकि इस आकार का एक जहाज पतवार के माध्यम से पानी की एक बड़ी मात्रा का रिसाव करेगा, इस पानी को हटाने के लिए आर्किमिडीज़ का स्क्रू बनाया गया। Deoarece de pe o astfel de corabie se scurgea o cantitate foarte mare de apă prin carenă, șurubul lui Arhimede a fost dezvoltat cu preponderență pentru a scoate apa din santină. |
नूह को “अपने घराने के बचाव” के लिये जहाज़ बनाना था क्योंकि सारी दुनिया में जलप्रलय आनेवाला था जिसमें दुष्टों का विनाश होता।—इब्रानियों ११:७; उत्पत्ति ६:१३, १४, १८, १९. Noe urma să construiască o arcă pentru „ca să-şi scape casa“, iar oamenii răi urmau să fie distruşi printr-un potop mondial. — Evrei 11:7; Geneza 6:13, 14, 18, 19. |
फिर, कॉस्टा के रेखाचित्रों में हमने देखा कि कैसे उसने इनमें से एक रास्ते को मोड़ा। और जब काँडाँगुस* नामक मज़दूरों ने मैदान में यह मोड़ बनाया तो धूल भरे मैदान पर एक हवाई जहाज़ का आकार उभरा। Apoi, uitându-ne la schiţele lui Costa, putem vedea modul în care a trasat el sub formă de curbă unul dintre cele două drumuri, astfel încât, atunci când muncitorii, numiţi candangos*, au făcut în savană acest drum asemenea unui arc, în praful savanei a început să se contureze forma unui avion. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जहाज का बनाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.