Spaniolă
Ce înseamnă jodida în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului jodida în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați jodida în Spaniolă.
Cuvântul jodida din Spaniolă înseamnă a-i trage țeapă, a tromboni, a enerva, a irita, a agasa, la naiba, mă lași?, a distruge, a strica, a strica, a distruge, a buli, a ruina, a se ține de glume, ducă-se naibii!, a tachina, a fi nașpa, a se buli, rănit, căcat de, futut, fript, sortit pieirii, în bucluc, dezorientat, dur, de căcat, a căca steagul, distrus, paradit, dat peste cap, futut, afurisit, al naibii, al dracului, nenorocit, blestemat, al naibii, al dracului, nenorocit, blestemat, mârlan, blestemat, afurisit, ticălos, pacoste, ratat, La naiba!, la naiba!, rahat, pizda mă-sii, Fir-ar să fie!, la naiba, la dracu', a se prosti, a trage țeapă cuiva, a călca pe nervi, hai, totuși, a face praf, a se pune cu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului jodida
a-i trage țeapăverbo transitivo (vulgar) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Le conté la historia en secreto y ella después me jodió y se la contó a mi jefe. |
a tromboni(vulgar) (figurat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) ¡No me jodas! Yo sé lo que pasó en realidad. Nu mă tromboni! Știu ce s-a întâmplat cu adevărat. |
a enerva, a irita, a agasa
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
la naiba
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) ¡Diablos! ¡Mi coche no arranca! |
mă lași?(MX) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a distruge, a strica(vulgar) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) ¡Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida! |
a strica, a distruge(coloquial) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) El clima horrible realmente cagó nuestros planes del fin de semana. |
a buli
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a ruina
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Hallie verdaderamente estropeó todo el proyecto cuando decidió entregar nuestro plan al jefe antes de que tuviésemos la oportunidad de revisarlo. |
a se ține de glume
¡Ya dejen de hacer tonterías! ¡Siéntense y cállense! |
ducă-se naibii!(vulgar) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) A la mierda con esto, me voy a casa. |
a tachina
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) ¡Es muy divertido molestarlo (or: fastidiarlo)! |
a fi nașpa
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) ¿Tienes que repetir curso? ¡Eso debe doler (or: escocer)! Trebuie să faci din nou cursul? Cred că e nașpa. |
a se buli(AmL: coloquial; ES: vulgar) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) La tele está jodida. TV-ul ăsta a crăpat. |
rănitadjetivo (vulgar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
căcat de(vulgar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
fututadjetivo (ES, vulgar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le presté mi bicicleta y cuando me la devolvió estaba jodida. |
friptadjetivo (coloquial) (figurat) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
sortit pieirii(coloquial) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) A menos que el helicóptero de rescate nos encuentre antes de que se haga de noche, estamos jodidos. |
în bucluc(vulgar) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Si se enteran que has hablado estás jodido. |
dezorientat(coloquial) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Estás tan jodido que no eres capaz de distinguir lo que está bien de lo que está mal. |
duradjetivo (vulgar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ese jodido peleador te está mirando, Sasha. Luptătorul dur de acolo se uită la tine, Sasha. |
de căcat(vulgar) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) La verdad es que lo que hiciste fue una cosa jodida. |
a căca steagul(AmL: coloquial; ES: vulgar) (argou) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Si no corroboran tu historia, estás jodido. |
distrus, paraditadjetivo (coloquial) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ayer me caí de la bicicleta y tengo la pierna tan jodida que casi no puedo andar. |
dat peste capadjetivo (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) ¡No voy a salir con un tipo jodido como él nunca más! |
futut(AmL: coloquial; ES: vulgar) (figurat, vulgar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La tele está jodida otra vez.
El jefe se enteró de lo que hicimos: estamos jodidos. |
afurisit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Saca a ese maldito perro de aquí. ¡Está tumbando todos mis adornos! |
al naibii(intensificador, vulgar) (vulgar) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) La película es una puta mierda. |
al dracului
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) ¡El maldito gato ha pisoteado mis parterres otra vez! |
nenorocit, blestemat(intensificador, vulgar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¡Me echó a este puto perro enorme! |
al naibii, al dracului(argou) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Este maldito bolígrafo no escribe. Pixul ăsta al naibii (or: al dracului) nu scrie. |
nenorocit, blestemat(vulgar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
mârlan(vulgar) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) No lo soporto. Es una mierda. Nu-l suport, e un mârlan. |
blestemat, afurisit, ticălos
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¡Si no te queda dinero, es tu maldita culpa por gastártelo todo! |
pacoste(AR, CR, vulgar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Wendy es un dolor de huevos, siempre me pide copiar mi tarea en vez de hacer la suya. |
ratat(ofensivo) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mi hermano es un pendejo: ¡no hace nada bien! |
La naiba!(CR) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) ¡Jueputa! ¡Perdón por tirarte la cerveza encima! La naiba! Îmi pare rău că am vărsat berea pe tine. |
la naiba!(vulgar) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) ¡Mierda! ¡Me golpeé la rodilla contra el escritorio de nuevo! |
rahat(vulgar) (vulgar) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) ¡Nuestro avión sale en una hora! ¡Mierda! ¡Creía que nos quedaban cinco horas todavía! |
pizda mă-sii(vulgar) (vulgar) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) ¡Mierda! Dejé las llaves adentro del carro. La naiba, mi-am încuiat cheile în mașină! |
Fir-ar să fie!(anticuado) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) ¡Maldición! Volqué el café en el piso. Fir-ar să fie! Tocmai mi-am vărsat cafeaua pe podea! |
la naiba, la dracu'(vulgar) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) ¡Mierda! ¡Qué película tan aburrida! Veamos otra cosa. |
a se prosti(AmL: vulgar) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) ¡Deja de andar jodiendo y termina tu tarea! |
a trage țeapă cuiva(AmL, coloquial) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Me jodió no poniendo mi nombre en el informe. |
a călca pe nervi(ES, vulgar) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) ¡Ese tipo realmente me toca los huevos! |
hai, totuși(ES) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
a face praf(AmL: coloquial; ES: vulgar) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) De verdad lo jodieron con el contrato nuevo. L-au băgat în rahat cu noul contract. |
a se pune cu(AmL: coloquial; ES: vulgar) (colocvial) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) No me jodas, o te rompo un brazo. Nu te pune cu mine, că-ți rup mâna. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui jodida în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu jodida
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.