Hindi
Ce înseamnă ख़याल în Hindi?
Care este sensul cuvântului ख़याल în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ख़याल în Hindi.
Cuvântul ख़याल din Hindi înseamnă opinie, părere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ख़याल
opinienounfeminine |
părerenounfeminine |
Vezi mai multe exemple
उसके बाद मेरे मम्मी-डैडी ने मुझे समझाया कि मैंने अपने इम्तहान की काफी तैयारी कर ली है और अब मुझे अपनी सेहत का ख्याल रखना चाहिए। După aceea, părinţii m-au ajutat să înţeleg că făcusem tot ce-mi stătuse în putinţă ca să mă pregătesc pentru examene şi că acum trebuia să am grijă mai mult de mine. |
(यूहन्ना 3:16) यीशु मसीह का छुड़ौती बलिदान इस खयाल तक को गलत साबित करता है कि यहोवा की नज़रों में हमारी कोई कीमत नहीं है या हम उसका प्यार पाने के लायक नहीं हैं। Jertfa de răscumpărare a lui Isus Cristos contrazice ideea că Dumnezeu ne consideră fără valoare sau că nu ne poate iubi. |
रखो उसका ख़याल, Soţului el i-a spus. |
“अन्यजातियों के लिये प्रेरित” ठहराए गए पौलुस की सेवा का अध्ययन करने से हम सीखते हैं कि वह प्रचार और सिखाने के काम में दूसरों की ज़रूरत का बहुत खयाल रखता था और उसके मुताबिक खुद को ढालता और सिखाने के नए-नए तरीके अपनाता था। Da, studiind ministerul ‘apostolului naţiunilor’, vom observa că el a fost atent, flexibil şi ingenios în activitatea de predicare şi de predare. |
पहले-पहल शायद आपको किसी ज़िम्मेदारी का खयाल आए या वह दिन याद आए जब आपको खास इज़्ज़त बख्शी गयी थी। Poate că primul lucru care îţi vine în minte este o responsabilitate teocratică sau o distincţie primită la şcoală ori la serviciu. |
हर बच्चे की सेहत का खयाल रखना, उसे पढ़ाना-लिखाना, उसकी शख्सियत को निखारना और जज़्बाती तौर पर उसे मज़बूत करना, इन सबके पीछे एक माँ का बहुत बड़ा हाथ होता है „Mama are un rol esenţial în stimularea capacităţii intelectuale şi a curiozităţii copilului, precum şi în dezvoltarea creativităţii lui.“ — Summit regional pe tema drepturilor copilului, Burkina Faso, 1997 |
19 ज़रा सोचिए, अगर यूसुफ मन-ही-मन अपनी मालकिन के बारे में सोचता रहता या दिन-रात सेक्स के बारे में गंदे खयालों में डूबा रहता, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में निर्दोष बना रह पाता? 19 Să ne gândim o clipă: Dacă Iosif s-ar fi lăsat pradă unor gânduri fanteziste cu privire la acea femeie sau ar fi avut obiceiul să viseze cu ochii deschişi la relaţii sexuale, şi-ar mai fi putut păstra el integritatea? |
13 अगर आप यहोवा की सेवा को अनमोल समझते हैं तो आप पूरा भरोसा रख सकते हैं कि वह आपकी न सिर्फ शारीरिक बल्कि आध्यात्मिक ज़रूरतों का भी खयाल रखेगा। 13 Dacă preţuim privilegiul de a-i sluji lui Iehova, putem fi siguri că El ne va oferi cele necesare din punct de vedere material şi spiritual, aşa cum le-a oferit şi leviţilor. |
साक्षी, बधिर लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतों का अच्छा खयाल रखते हैं, यह बात बाहरवालों ने भी गौर की है। Oamenii au observat că Martorii se îngrijesc de necesităţile spirituale ale surzilor. |
अपनी सेहत का खयाल रखिए: खासकर शुरू में आप शोक मनाते-मनाते कमज़ोर हो सकते हैं। Îngrijiți-vă sănătatea. Suferința vă poate epuiza, mai ales la început. |
जब एक हताश इंसान के मन में खुदकुशी करने का खयाल आता है, तो सबसे पहले उसके घरवालों या करीबी दोस्तों को इसकी भनक लगती है। Dacă sunteţi o rudă sau un prieten apropiat al unei persoane deprimate, sunteţi probabil primul care va observa dacă aceasta se gândeşte la sinucidere. |
लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है। Având în vedere însă că poluarea fonică este o problemă mondială, mulţi cred că o pace şi o linişte adevărate sunt efectiv de domeniul viselor. |
18:20) हालाँकि हम लेवियों और याजकों की तरह परमेश्वर के असली मंदिर में सेवा नहीं करते लेकिन हम उनके जज़्बे की नकल कर सकते हैं जिन्हें यहोवा पर पूरा भरोसा था कि वह उनका खयाल रखेगा। 18:20). Deşi noi nu slujim într-un templu literal, putem să imităm spiritul preoţilor şi al leviţilor fiind siguri că Iehova ne va purta de grijă. |
▪ बेथेल स्वयंसेवक समिति: इस समिति के भाइयों की ज़िम्मेदारी बनती है कि वे दुनिया-भर में मौजूद बेथेल सेवकों की आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतों का खयाल रखें। साथ ही, उन्हें दूसरे तरीके से मदद दें। ▪ COMITETUL PENTRU PERSONAL: Membrii acestui comitet supraveghează activităţile care asigură bunăstarea fizică şi spirituală a membrilor familiei Betel din întreaga lume. |
मगर साथ ही, उसने यह भी साफ बताया कि हरेक शादीशुदा मसीही को अपने जीवन-साथी की शारीरिक और मानसिक ज़रूरतों का खयाल रखना चाहिए। Dar el a arătat la fel de clar că fiecare creştin căsătorit trebuie să cunoască şi să satisfacă necesităţile fizice şi afective ale partenerului. |
अपना नाश्ता खत्म करने बाद मुझे घुमाने ले चलने के बारे में क्या ख्याल है? Ce-ai zice să mă iei la plimbare, după ce mănânci? |
मेरे ख़याल से ये सही है. Și baza este solidã. |
▪ अगर स्मारक मनाने के लिए किसी और जगह का इस्तेमाल किया जाता है, तो इस बात का खयाल रखिए कि वहाँ साउंड सिस्टम की अच्छी व्यवस्था हो, ताकि हाज़िर सभी लोगों को वक्ता की आवाज़ साफ सुनायी दे। ▪ Dacă nu veţi ţine Comemorarea la Sala Regatului, asiguraţi-vă că echipamentul de sonorizare funcţionează bine aşa încât toţi cei din auditoriu să poată auzi programul. |
दूसरी तरफ, इस बात का भी ख्याल रहे कि भाषण को दमदार और प्रवाह से देने की कोशिश में आपके बात करने का तरीका इतना रोबीला ना लगे कि सुननेवाले शर्मिंदा महसूस करें। Trebuie să ai însă grijă ca nu cumva, încercând să vorbeşti cât mai elocvent, să adopţi un ton arogant, ba chiar ofensator pentru auditoriu. |
मेरे बेटे का इतना अच्छा खयाल रखने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया । Vă mulţumim în mod corespunzător de îngrijire pentru fiul meu. |
वह कहती है, “मुझे ऐसा लगा कि यहोवा हमसे कह रहा है कि हम वहाँ जाकर बस जाएँ और प्रचार करें। पर साथ ही मेरे मन में अपने घर का खयाल भी आ रहा था जिसकी हमने अभी-अभी मरम्मत करायी थी और मैं अपने साजो-सामान के बारे में भी सोच रही थी जो हमने पिछले 25 साल से इकट्ठा किया था।” „Simţeam că Iehova îi dăduse familiei mele o repartiţie, spune ea, dar mă gândeam şi la casa noastră renovată de puţin timp şi la toate lucrurile pe care le strânseserăm în ultimii 25 de ani.“ |
सेनाओं के बगैर दुनिया की उम्मीद करना क्या खयाली पुलाव पकाना है? Cât de realist este să sperăm într-o lume fără armate? |
वे धरती पर रहनेवाले सभी लोगों का ख्याल रखेंगे, ताकि सब खुश रहें। Acești domnitori le vor purta de grijă tuturor celor de pe pământ și se vor îngriji să fie fericiți. |
उदाहरण के लिए, बुरे ख़याल, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरियाँ, झूठी गवाहियाँ, निन्दा दिल ही से निकलती हैं। Căci din inimă ies gânduri rele, ucideri, fapte de adulter, desfrânări, furturi, mărturii mincinoase, hule. |
वह अपने इस गलत खयाल पर काबू पा सकता है, ठीक उसी तरह, जिस तरह वह अपने मन में कोई दूसरे गलत खयाल आने पर उन्हें काबू में करता है, जैसे किसी के साथ नाजायज़ संबंध रखने की इच्छा होने पर, कोई चीज़ पाने की लालच या फिर गुस्सा आने पर।—1 कुरिंथियों 9:27; 2 पतरस 2:14, 15. O persoană cu înclinații homosexuale își poate ține sub control gândurile, așa cum ar acționa în cazul oricărei alte dorințe greșite, inclusiv în cazul înclinațiilor spre mânie, adulter și lăcomie (1 Corinteni 9:27; 2 Petru 2:14, 15). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ख़याल în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.