Hindi
Ce înseamnă कल्याण în Hindi?
Care este sensul cuvântului कल्याण în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कल्याण în Hindi.
Cuvântul कल्याण din Hindi înseamnă prosperitate, bunăstare, bunastare, sănătate, Ajutor social. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कल्याण
prosperitate(prosperity) |
bunăstare(well-being) |
bunastare(welfare) |
sănătate(well-being) |
Ajutor social
|
Vezi mai multe exemple
अतः तुम दोनों विचारकर कहो कि इस लोक और परलोक के कल्याण के लिये क्या यह यज्ञ उत्तम रहेगा? (93)Cine este mai nedrept decât cel care născocește o minciună asupra lui Dumnezeu ori cel care spune : “Ce, mie mi-a fost descoperit ceva? |
(यहेजकेल ३:१७-२१) जनवरी १, १९८४ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) ने समझाया: “यह पहरुआ निगरानी रखता है कि बाइबल भविष्यवाणी की पूर्ति में पृथ्वी पर घटनाएँ कैसा मोड़ ले रही हैं, और एक ऐसे अति निकट ‘भारी क्लेश’ की चेतावनी देता है ‘जैसा जगत के आरम्भ से अब तक न हुआ’ और ‘कल्याण का शुभ समाचार’ सुनाता है।”—मत्ती २४:२१; यशायाह ५२:७. Turnul de veghere din 1 ianuarie 1984 (engl.) explica: „Acest străjer observă cum se derulează evenimentele pe pământ ca împlinire a profeţiilor biblice, avertizează cu privire la un iminent «mare necaz, aşa cum n-a fost niciodată de la începutul lumii» şi face publică «vestea bună despre ceva mai bun»“. — Matei 24:21; Isaia 52:7, NW. |
15 क्योंकि इसे प्रकाश में लाने का सामर्थ्य किसी भी व्यक्ति के पास नहीं हो सकता है सिवाय इसके कि इसे परमेश्वर द्वारा स्वयं उसे प्रदान किया जाए; क्योंकि परमेश्वर चाहता है कि ऐसा केवल उसकी महिमा के लिए, या प्राचीन और प्रभु के अनुबंधित लोग जो दूर-दूर तक तितर-बितर हो गए हैं उनके कल्याण के लिए किया जाए । 15 Căci nimeni nu poate avea puterea de a o aduce la lumină, decât dacă lucrul acesta îi va fi dat lui de către Dumnezeu; căci Dumnezeu doreşte ca aceasta să fie făcută cu aochiul îndreptat numai către slava Lui sau la bunăstarea poporului de legământ al Domnului din vechime şi îndelung împrăştiat. |
विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। Posibilităţile sunt nelimitate: bucuriile din minister, slăbiciunile şi imperfecţiunile, dezamăgirile, îngrijorările de natură financiară, presiunile la care suntem supuşi la locul de muncă sau la şcoală, bunăstarea familiei noastre şi starea spirituală a congregaţiei locale, pentru a nu menţiona decât câteva. |
(तीतुस १:१, २; यूहन्ना ५:२८) पुनरुत्थान की यह प्रेममय प्रतिज्ञा प्रकट करती है कि यहोवा अपनी मानवी सृष्टि के कल्याण में गहरी दिलचस्पी और मृत्यु, दुःख, और पीड़ा को हटाने की हार्दिक इच्छा रखता है। Această promisiune iubitoare privitoare la înviere dezvăluie faptul că Iehova manifestă un interes profund faţă de bunăstarea creaţiei sale umane şi doreşte în mod sincer să pună capăt morţii, tristeţii şi suferinţei. |
अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।” Milioane de persoane îşi vor trăi viaţa fără educaţie, fără loc de muncă, fără locuinţe sănătoase şi fără acces la unele servicii sanitare, medicale şi sociale elementare, iar creşterea necontrolată a populaţiei este un factor cauzal major“. |
मैं कल्याण-अफसर के पास गया और मैंने साक्षरता क्लास शुरू करने की उनसे इज़ाज़त माँगी। M-am dus la asistentul social şi l-am întrebat dacă puteam institui o clasă de alfabetizare. |
अकसर, हमारे आध्यात्मिक कल्याण के लिए आवश्यक बातों—व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन, सभा उपस्थिति और क्षेत्र सेवकाई—को ही पहले कम किया जा रहा है। Deseori, se renunţă mai întâi la lucrurile care sunt esenţiale pentru bunăstarea noastră spirituală: studiul personal al Bibliei, prezenţa la întruniri şi ministerul de teren. |
एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये। O instituţie pentru ocrotirea copiilor a înaintat cazul la tribunal pentru a–i impune cu forţa transfuzia de sînge. |
यशायाह नबी ने बड़े ही सुंदर शब्दों में बताया है कि हम क्या संदेश सुनाते हैं: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”—यशायाह 52:7. Iată ce descriere impresionantă a făcut profetul Isaia mesajului pe care îl proclamăm: „Ce frumoase sunt pe munţi picioarele celui care aduce veşti bune, care vesteşte pacea; care aduce veşti bune [despre ceva mai bun, NW], care vesteşte mântuirea, celui care zice Sionului: «Dumnezeul tău împărăţeşte!»“. — Isaia 52:7. |
प्रत्येक मनुष्य का कल्याण इसी में है कि वह परमानंद प्राप्त करने का हमेशा प्रयत्न करता रहे। În fiecare episod au câte o problemă, dar le place întotdeauna să o rezolve. |
बिक्री के पहले बताए गए आंकड़ों में कल्याण की बिक्री शामिल नहीं है। De asemenea, în primele capitole, figurina din paie nu a fost introdusă. |
लोगों को यह जानने दो कि आप वहाँ इसलिए हैं, क्योंकि आप उनमें और उनके कल्याण में व्यक्तिगत रूप से दिलचस्पी रखते हैं। Fă-i să înţeleagă că te afli acolo deoarece eşti personal interesat de ei şi de bunăstarea lor. |
यह भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग द्वारा नियंत्रित है। Tabăra este gestionată de comitetul turc al Președinției pentru Managementul Dezastrelor și Situațiilor de Urgență. |
(हंसी) मगर प्रश्न जब मानव कल्याण सम्बंधित हो, तो उनके उत्तर जरूर हैं, चाहे हमें यह उत्तर प्राप्त हों या ना| (Râsete) Dar dacă o întrebare afectează bunăstarea fiinţelor umane, atunci ea trebuie să aibă un răspuns, fie că îl putem găsi, fie că nu. |
रह-रहकर हमें इन शब्दों का खयाल आता था: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।”—यशा. Privind acum în urmă, ne vin în minte cuvintele profetului Isaia: „Ce frumoase sunt pe munţi picioarele celui ce aduce vestea bună, ale celui ce vesteşte pacea, ale celui ce aduce veşti bune despre ceva mai bun, ale celui ce vesteşte salvarea!“ (Is. |
11 और फिर, जब उन्होंने लमनाइयों, जोकि उन के भाई थे, की पापी और दूषित अवस्था के विषय में सोचा, तब वे उनकी आत्माओं के कल्याण के लिए दुख और पीड़ा से भर उठे । 11 Şi iarăşi, atunci când s-au gândit la lamaniţi, care erau fraţii lor, la starea lor păcătoasă şi murdară, s-au umplut de adurere şi de teamă pentru bunăstarea bsufletelor lor. |
और तुम्हारी आत्माओं के अनंत कल्याण के सिवाय मेरा कोई दूसरा उद्देश्य नहीं है । Şi eu nu am nici un alt scop, decât bunăstarea nepieritoare a sufletelor voastre. |
हमारे कल्याण में यहोवा की प्रेमपूर्ण रुचि को जानते हुए, परमेश्वर का भय माननेवाले लोग वर्तमान अभ्यासों की जाँच करने के लिए बाइबल सिद्धान्तों को लागू करते हैं। Cunoscând interesul iubitor al lui Iehova pentru bunăstarea noastră, persoanele temătoare de Dumnezeu aplică principiile biblice atunci când este vorba de evaluarea unor practici actuale. |
आज, फिर एक बार, यहोवा उसे भेजता है “जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।” Astăzi, Iehova îi trimite din nou ‘pe cei care aduc veşti bune, care anunţă pacea, care aduc veşti bune despre ceva mai bun, care proclamă salvarea’. |
9 अब, ऐसा हुआ कि जब मैंने इन वचनों को सुना तो मैं अपने भाइयों, नफाइयों के कल्याण की इच्छा करने लगा; इसलिए, मैंने उनके लिए परमेश्वर के सम्मुख अपनी संपूर्ण आत्मा को समर्पित किया । 9 Acum s-a întâmplat că, atunci când am auzit aceste cuvinte, am început să simt o adorinţă pentru bunăstarea fraţilor mei, nefiţii; prin urmare, mi-am bgolit tot sufletul în faţa lui Dumnezeu pentru ei. |
(१ कुरिन्थियों १३:४) उसने लिखा: “प्रेम उस सुख से ईर्ष्या नहीं करता जिसका आनन्द दूसरे व्यक्ति उठाते हैं; वह उनके कल्याण से ख़ुश होता है; और जब उनका सुख . . . बढ़ जाता है, तो जो प्रेम द्वारा प्रभावित होते हैं वे . . . उनके सुख को कम नहीं करते; वे उनकी अनुकूल स्थिति के कारण उन्हें संकोचित महसूस नहीं करवाते; वे उस ख़ुशी को कम नहीं करते; वे इस बात पर नहीं कुड़कुड़ाते या शिकायत नहीं करते कि वे स्वयं इतनी अच्छी स्थिति में नहीं हैं। . . . Iată ce a scris el despre aceasta: „Iubirea nu îi invidiază pe alţii pentru fericirea pe care o au; ea se bucură de bunăstarea lor; iar pe măsură ce fericirea acestora sporeşte . . . , cei care se lasă conduşi de iubire . . . nu le umbresc bucuria; nu îi fac să se simtă stingheri din cauza avantajelor pe care le au, nu le tulbură fericirea şi nu murmură, nici nu se plâng că nu sunt atât de privilegiaţi. . . . |
४:२३) उसने उन्हें सुसमाचार प्रचार करने में उनकी वास्तविक दिलचस्पी, साथ ही साथ एक दूसरे के कल्याण के लिए उनकी स्नेही, प्रेममय चिंता के लिए सराहा।—फिलि. 4:23, NW). El i-a lăudat pentru interesul sincer de care au dat dovadă în predicarea veştii bune, precum şi pentru preocuparea plină de căldură şi iubire pe care au manifestat-o faţă de bunăstarea altora. — Filip. |
क्या विश्वव्यापक कल्याण का सपना साकार होगा? Se va împlini vreodată visul unei bunăstări universale? |
अब, आपमें से काफी लोगों को चिंता होगी कि मानव कल्याण के इस विचार कि सही परिभाषा देना असंभव है, और पुनर्विचार के लिए यह सदा खुला है| Mulţi dintre voi vor spune că noţiunea de bunăstare rămâne nedefinită şi că poate fi mereu supusă revizuirilor. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कल्याण în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.