Hindi
Ce înseamnă कृतज्ञता în Hindi?
Care este sensul cuvântului कृतज्ञता în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कृतज्ञता în Hindi.
Cuvântul कृतज्ञता din Hindi înseamnă gratitudine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कृतज्ञता
gratitudinenounfeminine |
Vezi mai multe exemple
शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं। Liniştea răcorii de seară şi înălţimea impresionantă a clopotelor turnului se îmbină ca să producă o muzică ce pare diafană, care ne umple inimile de recunoştinţă pentru darul divin al muzicii. |
४ हमारी कृतज्ञता और भी प्रबल हो जाती है जब हम अपने आस-पास हो रही घटनाओं को देखते हैं। 4 Recunoştinţa noastră devine şi mai profundă atunci când privim ce se întâmplă în jurul nostru. |
कृतज्ञता से पोप ने हेन्री को “धर्मत्राता” ख़िताब प्रदान किया। În semn de recunoştinţă, papa i-a conferit lui Henric titlul de „Apărător al Credinţei“. |
इब्रानियों के लिए लिखी चिट्ठी के लिए हमें कृतज्ञ रहने के कुछ कारण क्या हैं? Care sînt unele motive de recunoştinţă pentru scrisoarea către evrei? |
अतः क्यों नहीं प्रतिदिन दिखनेवाली सुन्दरता और आश्चर्यों से हमें अपने शुभचिन्तक सृष्टिकर्त्ता के प्रति हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करने में मदद मिले? Aşadar, de ce să nu permitem ca splendidele şi minunatele privelişti de fiecare zi să ne determine să îi fim recunoscători generosului nostru Creator? |
“यहोवा और उसके संगठन से प्राप्त होनेवाली हरेक आशिष के लिए, जिसके हम योग्य नहीं हैं, और सही समय पर हमें दिए गए आध्यात्मिक भोजन के लिए हम अपनी कृतज्ञता ज़ाहिर करना चाहते हैं।” „Vrem să ne exprimăm recunoştinţa pentru fiecare binecuvântare pe care o primim în mod nemeritat din partea lui Iehova şi a organizaţiei sale şi pentru hrana spirituală oferită la timpul potrivit.“ |
हम कृतज्ञ हैं कि यहोवा ने हमारे इस्तेमाल के लिए ये उत्तम साधन प्रदान किए हैं! Suntem recunoscători pentru faptul că Iehova ne-a pus la dispoziţie aceste instrumente excelente! |
अपनी ग़रीबी के बावजूद, अनेक अवसरों पर फिलिप्पी के मसीहियों ने पौलुस को उसकी ज़रूरत की वस्तुएँ भेजी थीं, और वह प्रेरित कृतज्ञ था।—२ कुरिन्थियों ८:१, २; ११:९; फिलिप्पियों ४:१०, १५, १६. În pofida sărăciei lor, filipenii i-au trimis lui Pavel cu diverse ocazii lucrurile de care avea nevoie, şi apostolul a fost recunoscător. — 2 Corinteni 8:1, 2; 11:9; Filipeni 4:10, 15, 16. |
(सभोपदेशक ९:५, १०) इसके बजाय, यह उनका दिल मरे हुओं के लिए सच्ची आशा, यानी पुनरुत्थान के प्रति कृतज्ञता से भर जाता है जो यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के आधार पर मुमकिन किया गया। În schimb, adevărul le umple inimile de recunoştinţă pentru speranţa reală cu privire la morţi — învierea, care este posibilă prin jertfa de răscumpărare a lui Isus Cristos (Matei 20:28; Faptele 24:15; Romani 6:23). |
(यूहन्ना ४:३४) सेवकाई में अपनी मेहनतों से, पौलुस ने उसको दिखायी गयी ईश्वरीय करुणा के लिए अपनी कृतज्ञता प्रदर्शित की। Isus ne-a dat un exemplu prin faptul că manifesta zel şi spirit de apreciere (Ioan 4:34). |
(२ कुरिन्थियों ५:१४, १५) क्या आप परमेश्वर और उसके स्वर्गीय पुत्र यीशु मसीह की सेवा में अपना जीवन व्यतीत करके अपनी कृतज्ञता का प्रदर्शन करेंगे? Ne arătăm noi oare recunoştinţa‚ punîndu-ne viaţa în serviciul lui Dumnezeu şi al Fiului său Isus Cristos? |
१३ क्षेत्र-अधिकार के नगर के द्वार पर प्राचीनों के सामने मुक़दमे के दौरान, आप निःसंदेह कृतज्ञता से ध्यान देते कि आपके पिछले आचरण पर काफ़ी ज़ोर दिया गया था। 13 În timpul procesului desfăşurat înaintea bătrânilor aflaţi la poarta cetăţii de jurisdicţie, veţi remarca fără îndoială cu recunoştinţă că se pune mult accent pe conduita anterioară. |
हमारे पास जो है उसके लिए कृतज्ञ Recunoscători pentru ceea ce avem |
९ मसीही कृतज्ञ हो सकते थे कि उन्होंने प्रभु की चेतावनी को माना था और रोमी सेना के वापस आने से पहले नगर से भाग गए थे। 9 Creştinii au putut să fie recunoscători pentru faptul că au ascultat de avertismentul Domnului şi că au fugit din oraş înaintea întoarcerii armatei romane. |
यहोवा के साक्षी उन डॉक्टरों से प्राप्त सहयोग और मदद के लिए कृतज्ञ हैं जो उनके धार्मिक विश्वासों का आदर करते हैं। Martorii lui Iehova le sunt recunoscători medicilor care le-au respectat convingerile religioase, cooperând cu ei şi ajutându-i. |
अब जब हमें परमेश्वर की इच्छा पर चलना सिखाया जा रहा है, क्या हम कृतज्ञ नहीं हैं कि इस भ्रष्ट संसार से अलग किए गए हैं? Acum, când suntem învăţaţi să facem voinţa lui Dumnezeu, nu suntem recunoscători că ne-am separat de această lume coruptă? |
हमारी कृतज्ञता से हमें क्या करने के लिए प्रेरित होना चाहिए? La ce ar trebui să ne îndemne recunoştinţa? |
मैं यहोवा के प्रति कृतज्ञता महसूस करता हूँ जिसने मुझे कुछ लोगों द्वारा दी गयी धमकियों, अपमान, और ठट्ठे का साहस से सामना करने के लिए शक्ति दी। Îi sunt recunoscător lui Iehova, care mi-a dat tăria de a înfrunta ameninţările, umilirea şi batjocura venite din partea unora. |
२ यहोवा न केवल हमारी उपासना और स्तुति के योग्य है बल्कि उसने जो कुछ हमारे लिए किया है उसके कारण वह हमारे आभार और कृतज्ञता के योग्य भी है। 2 Iehova este demn nu numai de închinarea şi de laudele noastre, ci şi de recunoştinţa şi de mulţumirile noastre pentru tot ce a făcut pentru noi. |
10 इस्राएल के परमेश्वर के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने के पश्चात् मेरे पिता, लेही ने, उन अभिलेखों को, जो कि पीतल की पट्टियों पर खुदे हुए थे ले लिया, और उन्होंने आरंभ से उनकी छानबीन की । 10 Şi după ce au adus mulţumiri Dumnezeului lui Israel, tatăl meu, Lehi, a luat cronicile care erau gravate pe aplăcile de aramă şi le-a cercetat de la început. |
(यिर्मयाह ३१:३१-३४) इसके लिए कृतज्ञता महसूस करके, वे अपनी आशा के बारे में दूसरों को बताने और संगी दुःखी विश्वासियों के साथ एकट्ठा होने के लिए प्रेरित होते हैं। Recunoştinţa faţă de acest lucru îi îndeamnă să facă o declaraţie publică a speranţei lor şi să se întrunească cu colaboratorii lor în credinţă. |
3 अब इस बात में हम आनंदित होते हैं; और हम इस आशा से निरंतर परिश्रम करके इन शब्दों को पट्टियों पर खोदकर लिख रहे हैं कि हमारे प्रिय भाई और हमारे बच्चे इन्हें कृतज्ञ हृदयों से स्वीकार करेंगे, और इनको इस प्रकार देखेंगे जिससे वे खुशी से सीख सकें न कि दुखी होकर, और न ही अपने पूर्वजों से संबंधित ज्ञान का अपमान करेंगे । 3 Acum noi ne bucurăm de aceasta; şi lucrăm din greu ca să gravăm aceste cuvinte pe plăci, sperând că fraţii noştri preaiubiţi şi copiii noştri le vor primi cu inimi recunoscătoare şi le vor lua în consideraţie ca să înveţe cu bucurie, nu cu tristeţe şi nici cu frică, despre strămoşii lor dintâi. |
कृतज्ञता विषाद् को रोक सकती है Recunoştinţa poate înlătura întristarea |
निःसंदेह धीरज और दयालुता की आवश्यकता पड़ेगी, लेकिन एक वृद्ध जन की सत्हृदय कृतज्ञता बहुत ही लाभप्रद हो सकती है।—२ कुरिन्थियों १:११. Fără îndoială, va fi nevoie de răbdare şi bunăvoinţă, dar recunoştinţa sinceră a unei persoane în vârstă poate fi foarte recompensatoare. — 2 Corinteni 1:11. |
हम कितने कृतज्ञ हैं कि वह हमें “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा आध्यात्मिक भोजन देता है। Cît de recunoscători îi sîntem pentru hrana spirituală pe care ne-o furnizează prin „sclavul fidel şi prevăzător“ (Matei 24:45–47, NW)! |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कृतज्ञता în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.