Ce înseamnă lento în Italiană?

Care este sensul cuvântului lento în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lento în Italiană.

Cuvântul lento din Italiană înseamnă încet, încet, târziu, lent, încet la minte, mic, slăbit, lento, încet, lentă, relaxat, lento, încet, lent, ignorant, slab, toropit, lent, greu, lent, domol, întârziat, moșmondit, lax, slăbit, lăbărțat, lăsat, mocăit, la foc mic, adormit, letargic, târâit, cap-sec, încet, a fierbe la foc scăzut, lărgime, reticent la, a fierbe la foc scăzut, mai moale, tip de pește, lovitură cu viteză schimbată, a fierbe la foc scăzut, opac, a fierbe înăbușit, a găti tocană la cuptor, târâre. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului lento

încet

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lei corre veloce mentre io sono un corridore più lento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Broasca țestoasă este un animal lent.

încet

aggettivo (di basse prestazioni) (creat pentru viteză mică)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La sua è una bici lenta mentre quella di lei è molto più veloce.

Bicicleta lui este una înceată, pe când a ei este mult mai iute.

târziu

aggettivo (non immediato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La reazione alla morte di sua madre è stata lenta ma, alla fine, comunque forte.

Reacția lui la moartea mamei a fost târzie, dar puternică.

lent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il film era lento. C'è voluta mezz'ora per capire almeno di cosa parlasse!

Filmul ăsta e așa de lent! Nici după jumătate de oră nu afli despre ce e vorba.

încet la minte

(figurato) (ritm de învățare lent)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Abbiamo uno studente che è un po’ lento, ma gli altri sono tutti svegli.

Avem un elev care este un pic mai încet la minte, dar restul elevilor înțeleg situația.

mic

aggettivo (fiamma, fuoco) (foc)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cuoci le verdure a fiamma lenta.

Fierbe legumele la foc molcom.

slăbit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La vibrazione del motore ha allentato il supporto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ansamblul era slăbit din cauza vibrației motorului.

lento

aggettivo (musica) (muzică)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

încet

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non essere così lento o non arriverai in tempo all'appuntamento.

lentă

aggettivo (musica) (muzică)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

relaxat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La presa lenta di Karen consentì a Jim di staccarsi da lei.

lento

sostantivo maschile (musica) (muzică)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

încet, lent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ignorant

(nell'apprendimento)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

slab

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La corda era lenta e Malcolm si rese conto che Peter doveva aver lasciato andare l'altro capo.

toropit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il gruppo di ragazzi era lento e sfinito dalla lunga notte di baldoria.

lent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

greu

(passo, andatura) (mers)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

lent, domol

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il lento fiume scorreva piano.

Râul lent (or:domol) curgea încet.

întârziat

(progres)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Molti pensano che la risposta del governo alla crisi sia stata lenta.

moșmondit

aggettivo

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

lax, slăbit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quella fune è troppo lenta; cadrà tutto.

lăbărțat, lăsat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I pantaloni larghi non sono una tenuta adatta da ufficio.

Pantalonii lăbărțați nu sunt o ținută potrivită pentru un loc de muncă la birou.

mocăit

(peiorativ)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

la foc mic

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Rețeta dă cele mai bune rezultate dacă gătești ingredientele la foc mic.

adormit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Oggi mi sento assonnato perché non ho dormito per niente la notte scorsa.

letargic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

târâit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La spossatezza del cane si vedeva dall'andatura fiacca.

cap-sec

aggettivo (figurato, a capire)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

È così lento: ho dovuto spiegarglielo sette volte!

încet

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Si capiva dall'andatura fiacca di Tamsin che non aveva proprio voglia di fare quella passeggiata.

a fierbe la foc scăzut

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

La zuppa sobbolliva sul fornello.

lărgime

sostantivo maschile (îmbrăcăminte)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

reticent la

a fierbe la foc scăzut

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Cuocere a fuoco lento la zuppa per quindici minuti, fino a quando le verdure diventano morbide.

mai moale

aggettivo (comparativ de superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa corda è più lenta di quella.

tip de pește

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

lovitură cu viteză schimbată

sostantivo maschile (baseball)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il tiro lento del battitore è passato dalla casa base a 20 miglia all'ora meno del suo tiro veloce.

a fierbe la foc scăzut

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Fai attenzione a non stracuocere le uova; cucinale a fuoco lento.

opac

aggettivo (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tutte le sue risposte mi hanno fatto capire che è un po' ottusa.

a fierbe înăbușit

verbo intransitivo (despre mâncare)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

La carne stava cuocendo a fuoco lento in una padella sul fornello.

a găti tocană la cuptor

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Cucinalo a fuoco lento in forno in una casseruola per quattro ore.

târâre

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

All'ora di punta il traffico scorre a un ritmo lento.

La ora de vârf, traficul e atât de încet, încât se transformă în târâre.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lento în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu lento

Ce înseamnă cottura în Italiană?