Hindi
Ce înseamnă लहराता हुआ în Hindi?
Care este sensul cuvântului लहराता हुआ în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați लहराता हुआ în Hindi.
Cuvântul लहराता हुआ din Hindi înseamnă ondula, văluri. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului लहराता हुआ
ondula(undulate) |
văluri(undulate) |
Vezi mai multe exemple
तो पति को बुलाया गया, वो आया, अकड से चलता हुआ, नेताओं की तरह, मोबाइल लहराता हुआ। Au chemat soţul, soţul a venit, galant, politician, cu un mobil în mână. |
उसने हवा में हाथ लहराया तो उसके हाथ में खिला हुआ कमल आ गया। Dar mâna îi rămăsese țeapănă în aer... |
एक उकाब आकाश में ऊँचा उड़ता है, एक सर्प चट्टान पार करता है, एक जहाज़ लहरों को काटता हुआ जाता है—कोई भी निशान नहीं छोड़ते, और इन तीनों में से किसी के भी रास्ते का पता लगाना मुश्किल होगा। Un vultur se înalţă spre cer, un şarpe traversează o stîncă, o corabie îşi croieşte drum prin valuri — nici unul dintre aceste trei lucruri nu lasă vreo urmă şi ar fi greu să reconstitui calea vreunuia dintre ele. |
यह मार्ग ७.५ मीटर चौड़ा था और ऊँची-ऊँची चोटियों पर लहराता हुआ जाता था और सुगम ढलानों से गुज़रता था। Drumul era lat de 7,5 metri şi traversa şerpuind cele mai înalte culmi muntoase şi pante line. |
वे एक-दूसरे से बात नहीं कर पा रहे थे क्योंकि एक तो आँधी और लहरों का शोर था, ऊपर से उनका पूरा ध्यान नाव खेने में लगा हुआ था। Din cauza oboselii, dar şi a vuietului necontenit al valurilor şi al vântului, de-abia mai puteau să schimbe un cuvânt. |
खोजकर्ता एनड्रू लोगन समझाते हैं कि ज्वालामुखी के फटने और ऊँची-ऊँची लहरों के तबाही मचाने के बावजूद, झील के आस-पास एक भी मरा हुआ जानवर नहीं पाया गया। Cu toate acestea, în apropierea lacului nu s-a găsit niciun animal mort, în pofida cenuşii vulcanice care a căzut şi a valurilor care au măturat ţărmul, explică cercetătorul Andrew Logan. |
चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं। Furatul pare să fie considerat şi un fel de sport foarte periculos; unora se pare că le place să simtă cum le creşte brusc adrenalina atunci când îndeasă o bluză furată într-o geantă sau când strecoară un compact disc într-un rucsac. |
फिर इसके बाद जो हुआ उसके बारे में द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है, “दूसरे विश्व युद्ध के बाद यूरोप के देशों में देश-भक्ति की लहर थम गई . . . În The New Encyclopædia Britannica se afirmă: „După cel de-al doilea război mondial, în multe naţiuni febra naţionalismului scăzuse . . . |
उसे लहरों के ऊपर कुछ हिलता हुआ दिखायी दिया! Deodată, Petru vede ceva mişcându-se pe valuri. |
लेटते वक़्त, मैंने ऐसा महसूस किया मानो मैं मीटर-भर ऊँची समुद्री लहरों के बीच एक चप्पुवाली नौका की तह में लेटा हुआ हूँ। Când stăteam întins, aveam impresia că sunt pe fundul unei bărci cu vâsle aflate în mijlocul oceanului, între valuri înalte de un metru. |
6 और ऐसा हुआ कि उन पर्वतीय लहरों के कारण वे कई बार समुद्र की गहराइयों में दफनाए गए जिन्होंने उन पर प्रहार किया था, और उस विशाल और भयानक आंधी-तूफान के कारण भी जो कि हवा की प्रचण्डता के कारण आया था । 6 Şi s-a întâmplat că au fost de multe ori îngropaţi în adâncimile mării, din cauza valurilor ca munţii care s-au spart peste ei, precum şi din cauza marilor şi îngrozitoarelor furtuni care erau stârnite de vântul cel înspăimântător. |
जब वह हिस्सा पूर्ण होता है तब मैं उस संयोजन को समग्र रूप में महसूस कर पाती हूँ, जैसे कांच के समान स्वच्छ पानी में तैरता हुआ हिमशैल अथवा फेन के साथ ऊपर उठती लहर। Când lucrarea este completă, pot să văd compoziţia în totalitatea ei, ca un iceberg plutind în apă sau ca un val înspumat. |
इसका नतीजा यह हुआ कि नबी की परेशानी मिट गई और उसमें खुशी की लहर दौड़ उठी। उसका अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर यहोवा पर विश्वास पक्का हो गया। Ca urmare, profetul tulburat a prins curaj şi şi-a recăpătat bucuria, având încredere deplină în Dumnezeul salvării sale. |
मगर जर्मनी के एक शादीशुदा जोड़े, राइनर और रॉस्वीता गज़ेल के लिए, फरवरी 8,2001 (अँग्रेज़ी) का लेख “हत्यारी लहरें—क्या सच है और क्या झूठ” बहुत बेशकीमती साबित हुआ। यह जोड़ा पिछले साल दिसंबर में, थाइलैंड के काउ लाक नाम के इलाके में छुट्टियाँ मनाने गया था। Însă pentru un cuplu german care în luna decembrie a anului trecut se afla în vacanţă la Khao Lak (Thailanda), articolul „Valurile ucigaşe: Între mit şi realitate“, apărut în numărul din 8 februarie 2001, s-a dovedit deosebit de valoros. |
5 और ऐसा हुआ कि प्रभु परमेश्वर ने प्रतिज्ञा की हुई भूमि की तरफ जल में एक प्रचण्ड हवा को बहने दिया; और इस प्रकार हवा के सामने समुद्र की लहरों पर वे उछाले गए । 5 Şi s-a întâmplat că Domnul Dumnezeu a făcut ca un vânt afurios să sufle pe faţa apelor înspre ţara făgăduită; şi astfel, ei au fost împinşi pe valurile mării înaintea vântului. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui लहराता हुआ în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.