Ce înseamnă mentre în Italiană?

Care este sensul cuvântului mentre în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mentre în Italiană.

Cuvântul mentre din Italiană înseamnă (pe) când, în timp ce, cât timp, pe când, în timp ce, în timp ce, pe când, la, în timp ce, între timp, furt de mașină, copil care nu se potolește niciodată. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului mentre

(pe) când

congiunzione (acțiuni simultane)

Ha scritto una mail mentre guardava la TV.

A scris un email în timp ce se uita la televizor.

în timp ce, cât timp

congiunzione (acțiuni simultane)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Mentre il sole splende dovremmo sfruttarlo a nostro vantaggio!

Ar trebui să facem fân cât timp strălucește soarele!

pe când

avverbio (în contrast)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

A lui i broccoli piacciono, mentre lei li odia.

Lui îi place conopida, pe când ea o urăște.

în timp ce

congiunzione

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Anche se facciamo lo stesso lavoro, lui guadagna 50.000 dollari all'anno mentre io ne prendo solo 40.000.

Deși avem același job, el câștigă 50.000 de dolari pe an în timp ce eu câștig doar 40.000.

în timp ce

preposizione o locuzione preposizionale (nel corso di un'azione)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pe când

congiunzione

Mentre stava salendo la scala, il martello gli è scivolato dalla cintura.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Noi mâncăm în timp ce ne uităm la televizor.

la

congiunzione

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Iniziarono a perdersi mentre entravano in città.

S-au rătăcit la intrarea în oraș.

în timp ce

congiunzione (con valore avversativo)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

A me piacciono i gatti, mentre mia moglie preferisce i cani.

între timp

locuzione avverbiale

Ho in programma di acquistare una casa il prossimo anno, ma nel frattempo condivido un appartamento con un amico.

furt de mașină

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Dopo essere stata vittima di un furto d'auto mentre era a bordo, Leslie ora ha paura a guidare.

copil care nu se potolește niciodată

sostantivo maschile (figurat)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mentre în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.