Ce înseamnă num în Portugheză?

Care este sensul cuvântului num în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați num în Portugheză.

Cuvântul num din Portugheză înseamnă pentru o clipă, înapoi imediat, a pune în plic, în dubiu, într-un punct mort, strâmtorat, curând, numaidecât, într-un ritm lent, într-o clipă, la cea mai mică provocare, într-o clipită, a începe lucrul, a avea drept model pe, a trece un examen, a lua un examen, a lua parte la un turnir, grăbit, la interior, a participa la un turneu, a merge înainte și înapoi, blocat, bifă, încurcătură, a pune în borcan. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului num

pentru o clipă

(INGL: em um momento)

înapoi imediat

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a pune în plic

(BRA, colocar em envelope)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

A máquina carimba e envelopa cartas prontas para postagem.

în dubiu

(indeciso)

într-un punct mort

locução adjetiva

strâmtorat

(figurado: preso numa situação)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

curând, numaidecât

(brevemente)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

într-un ritm lent

locução adverbial (lentamente)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

într-o clipă

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la cea mai mică provocare

locução adverbial (a menor provocação)

într-o clipită

expressão (instante, breve momento)

a începe lucrul

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a avea drept model pe

locução verbal (adorar ou admirar grandemente)

a trece un examen, a lua un examen

expressão verbal

Uma vez que você passe no teste, você será recompensado com um diploma.

a lua parte la un turnir

(histórico)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

grăbit

(com pouco tempo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A editora estava com pressa para preparar o livro a tempo do período antes do natal.

la interior

locução adverbial

Fique num lugar fechado até parar de chover.

a participa la un turneu

locução verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a merge înainte și înapoi

expressão verbal (figurado) (figurat)

blocat

(sem conseguir progredir) (figurat, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

bifă

(informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Desculpe te fazer esperar. Estarei com você num instante.

încurcătură

locução adverbial (informal, figurado: situação difícil)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Bobby se meteu numa enrascada.

a pune în borcan

Au pus licuricii în borcan și i-au luat acasă.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui num în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.