Ce înseamnă ospite în Italiană?
Care este sensul cuvântului ospite în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ospite în Italiană.
Cuvântul ospite din Italiană înseamnă invitat, oaspete, invitat, gazdă, vizitator, casa de oaspeți, musafir, musafir nepoftit, persoană care nu își îndeplinește sarcinile, internat, invitat, gazdă, musafir, locatar, participant la un bal mascat, obișnuit, oaspete de seamă, client plătitor, musafir nepoftit, actor celebru, masă pentru care fiecare gătește ceva, profesor invitat, a se caza, trecător, a sta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului ospite
invitat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Avremo tre ospiti in più stasera. O să avem trei musafiri în seara asta. |
oaspete, invitat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'hotel ospitava trecento clienti. Erau trei sute de oaspeți cazați la hotel. |
gazdă(chi ospita) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il padrone di casa ha dato il benvenuto ai suoi ospiti. Gazda i-a primit pe musafiri. |
vizitatorsostantivo maschile (informatica) (computere) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Si può accedere ad un computer come guest. Poți să te loghezi ca vizitator. |
casa de oaspețisostantivo maschile (in casa altrui) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La nostra famiglia ha accolto molti ospiti per lunghi periodi nel corso degli anni. |
musafirsostantivo maschile (che viene ospitato) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Questo inverno avremo mio cugino come ospite per una settimana. |
musafir nepoftitsostantivo maschile (figurato, ironico) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La famiglia continuava a sentire rumori dalla soffitta di notte e capirono di avere un ospite. |
persoană care nu își îndeplinește sarcinile(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Preferisco avere un ruolo attivo nella mia vita, piuttosto che fare l'ospite. |
internat(di ospedale) (într-un azil) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Si sono conosciuti quando erano ricoverati in un ospedale psichiatrico. |
invitat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La prossima settimana seguirà la classe un professore esterno. |
gazdă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) All'alba Harry ringraziò la padrona di casa e se ne andò. La sfârșitul serii, Harry i-a mulțumit gazdei și a plecat acasă. |
musafir
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Elizabeth fece del caffè per gli ospiti. |
locatarsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'ospite era attento a fare silenzio per non disturbare il padrone di casa. |
participant la un bal mascat(persona mascherata) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
obișnuit(figurato, ironico: persona) (despre persoane) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Quel presentatore è in televisione da oltre quarant'anni: è un'istituzione del piccolo schermo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Comediana era o obișnuită a mai multor canale de știri datorită comentariilor ei pertinente. |
oaspete de seamăsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi. |
client plătitorsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Quando ero a Londra per studio, ho alloggiato come ospite pagante presso una famiglia inglese. |
musafir nepoftitsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ho degli ospiti indesiderati nel mio tappetino: credo che siano le pulci del gatto. |
actor celebru
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) James Franco è stato recentemente ospite d'onore in "General Hospital", una telenovela. |
masă pentru care fiecare gătește ceva
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Alla cena dove ogni ospite doveva portare una pietanza, Joe arrivò con hot dog grigliati e io con il dessert. |
profesor invitatsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
a se caza
(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) Abbiamo alloggiato in un grazioso hotel appena fuori città. |
trecător
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I braccianti erano tutti persone di passaggio, alla fine della stagione se ne sarebbero andati. |
a staverbo intransitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Molte celebrità sono ospiti abituali di questo albergo. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ospite în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu ospite
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.