Ce înseamnă ovunque în Italiană?

Care este sensul cuvântului ovunque în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ovunque în Italiană.

Cuvântul ovunque din Italiană înseamnă peste tot, peste tot, nicăieri, oriunde te-ai uita, oriunde, indiferent unde, peste tot, peste tot, oriunde, oriunde, universal, de peste tot, din toate colțurile, în toate direcțiile, peste tot, peste tot, de la un cap la altul, oriunde. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ovunque

peste tot

L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi.

peste tot

C'erano ovunque zanzare. Non c'era modo di evitarle.

Erau țânțari pretutindeni. N-aveai unde să te ascunzi de ei.

nicăieri

(luogo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Abbiamo cercato ovunque ma le mie chiavi non si trovavano. // Con te andrei ovunque, tesoro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Peste tot în această țară vezi oameni nefericiți.

oriunde te-ai uita

avverbio

oriunde

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ovunque andasse, l'esploratore era determinato a portare a termine l'impresa con successo.

indiferent unde

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Ovunque vada porto sempre con me penna e taccuino.

peste tot

avverbio

Abbiamo cercato la scarpa mancante ovunque. La gente veniva da ogni dove per vedere il bambino prodigio che suonava il pianoforte.

peste tot

(spațiu)

Le campane si sentono ovunque in città.

Clopotele se aud peste tot în oraș.

oriunde

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Dovunque andrai, io ti seguirò.

oriunde

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Uso il sistema di navigazione per darmi indicazioni quando guido in qualsiasi luogo.

universal

avverbio

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I prezzi sono aumentati dappertutto.

de peste tot

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Il suo ultimo film, ha ricevuto critiche positive da ogni parte.

din toate colțurile

Si udirono grida di entusiasmo da ogni parte, quando il giocatore entrò in campo.

în toate direcțiile

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Qualcuno aveva lasciato liberi i cani, e questi correvano da tutte le parti.

peste tot

C'è polvere dappertutto, devo proprio pulire la casa!

peste tot

Quando ha cercato il bancomat più vicino, ne sono spuntati dappertutto.

de la un cap la altul

(in ogni parte)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Devo pulire casa dappertutto.

Trebuie să fac curățenie în casă de la un cap la altul.

oriunde

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Dovunque andiamo in vacanza, piove sempre.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ovunque în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.