Hindi
Ce înseamnă फिर जीवित करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului फिर जीवित करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați फिर जीवित करना în Hindi.
Cuvântul फिर जीवित करना din Hindi înseamnă învia, revigora, reînvia, reanima, resuscita. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului फिर जीवित करना
învia(revive) |
revigora(revive) |
reînvia(revive) |
reanima(revive) |
resuscita(revive) |
Vezi mai multe exemple
वे जानते थे कि परमेश्वर उन्हें फिर से जीवित कर सकता था। Ei au ştiut că Dumnezeu poate să-i readucă la viaţă (Matei 10:28). |
(मत्ती १५:३०, ३१) उससे भी अधिक उल्लेखनीय, यीशु मृत लोगों को फिर से जीवित करने में समर्थ था। I-au pus la picioarele Lui şi El i-a vindecat, încât mulţimile se minunau când au văzut că muţii vorbesc, ciungii se însănătoşesc, şchiopii umblă şi orbii văd“ (Matei 15:30, 31). |
उसके बाद वह उसके पुत्र को फिर से जीवित करने का एक उत्कृष्ट चमत्कार करता है।—लूका ७:११-१५. Apoi face un miracol extraordinar prin faptul că îl învie pe fiul ei. — Luca 7:11–15. |
१० जब वह पृथ्वी पर था, यीशु ने पिशाच-ग्रस्त व्यक्तियों को छुड़ाने, हर प्रकार की बीमारी को चंगा करने और मृत प्रिय जनों को फिर से जीवित करने के द्वारा भी विश्राम प्रदान किया। 10 Când era pe pământ, Isus a adus înviorare şi prin faptul că i-a eliberat pe cei posedaţi de demoni, a vindecat orice fel de boală şi a înviat persoane dragi. |
फिर कभी जीवित सदस्यों को उदास करने के लिए कोई निधन-सूचना स्तम्भ नहीं होंगे। Nu vor mai exista anunţuri de decese care le produc tristeţe celor rămaşi în viaţă. |
कुछ समय बाद, ५०० से ज़्यादा लोग इस बात की पुष्टि कर सकते थे कि यीशु फिर से जीवित हो गया है। După câtva timp, peste 500 de oameni au putut să se convingă de faptul că Isus era din nou viu. |
और जैसा कि, हम देख चुके हैं, जब वह जीवित था, उसने अवज्ञाकारी शाऊल से फिर कभी बात करने से इन्कार कर दिया था। Încă în timp ce trăia‚ el a întrerupt orice legătură cu răzvrătitul Saul. |
(१ यूहन्ना ४:८) अतः, वह अपनी परिपूर्ण स्मरण-शक्ति को इस्तेमाल कर सकता है, मृत जनों द्वारा किए गए उनके बुरे कामों की सज़ा देने के लिए नहीं, बल्कि एक परादीस पृथ्वी पर उन्हें फिर से उसी व्यक्तित्व के साथ जीवित करने के लिए जो मरने से पहले उनका था। Totodată, Iehova Dumnezeu abundă în iubire (1 Ioan 4:8). Prin urmare, el îşi poate folosi memoria perfectă nu pentru a-i pedepsi pe cei morţi pentru răul pe care l-au făcut, ci pentru a-i readuce la viaţă pe un pământ paradiziac, pe fiecare cu personalitatea pe care a avut-o înainte de a muri. |
वर्ष १८४४ से, कहा जाता है कि यीशु सभी तथाकथित विश्वासियों (पहले मृतकों, फिर जीवित जनों) के जीवन-लेखे का निरीक्षण कर रहा है, यह तय करने के लिए कि वे अनंत जीवन के योग्य हैं या नहीं। Se spune că, din 1844, Cristos cercetează „dosarul“ tuturor credincioşilor (mai întâi al celor morţi, apoi al celor vii) pentru a stabili dacă merită viaţă veşnică. |
ऐसा महसूस करनेवाले एक युवा व्यक्ति ने कहा कि “जीवित रहने, बच्चे पैदा करने, ख़ुश रहने, और फिर मर जाने” के अलावा जीवन में और कोई उद्देश्य नहीं है। Un tânăr care împărtăşea această concepţie spunea că nu există alt scop în viaţă decât „să trăieşti, să ai copii, să fii fericit şi, apoi, să mori“. |
फिर हम एक उपयुक्त प्रकाशन, जैसे कि सर्वदा जीवित रहना पुस्तक, में से एक उत्पादनकारी गृह बाइबल अध्ययन शुरू करना चाहते हैं। Apoi vom încerca să iniţiem un studiu biblic productiv la domiciliu pe baza unei publicaţii potrivite, de pildă pe baza cărţii Paradisul. |
२ मरे लोगों को फिर से जीवित करने की बात अविश्वासियों को बेतुकी लगती है। 2 Ideea că morţii vor reveni la viaţă li se pare absurdă scepticilor. |
जी हाँ, इब्राहीम ‘जानता था कि परमेश्वर मरे हुओं को जीवित कर सकता है, और इसी अर्थ में इसहाक उन्हें फिर से प्राप्त हो गया।’—इब्रानियों 11:17-19, नयी हिन्दी बाइबिल; उत्पत्ति 22:1-18. Avraam ‘socotise că Dumnezeu poate să-l învieze [pe Isaac] chiar şi dintre cei morţi; şi, drept vorbind, ca înviat din morţi l-a primit’. — Evrei 11:17–19; Geneza 22:1–18. |
10 और धरती फिर से चिपक कर ठहर गई; और जो लोग जीवित थे उनका शोक, और रोना-धोना, और क्रंदन बंद हो गया; और उनका शोक आनंद में बदल गया, और अपने विलाप के स्थान पर वे प्रभु यीशु मसीह, अपने मुक्तिदाता की बड़ाई करने लगे और उसे धन्यवाद देने लगे । 10 Iar pământul s-a lipit la loc din nou, aşa că s-a întărit; şi plânsul, jeluirile şi bocetele oamenilor care fuseseră cruţaţi au încetat; iar jeluirile lor s-au transformat în bucurie, iar bocetele lor s-au transformat în preamărire şi în mulţumiri adresate Domnului Isus Hristos, Mântuitorul lor. |
21 मैं तुम से कहता हूं कि यदि तुम उसकी सेवा करो जिसने तुम्हें आरंभ से रचा, और सांस देकर दिन प्रतिदिन तुम्हें बचाया, कि तुम जीवित रहो और अपनी इच्छा के अनुसार चलो-फिरो और कार्य करो, और यहां तक कि तुम्हें हर क्षण संभाले रहा—मैं कहता हूं, यदि तुम संपूर्ण आत्मा से भी उसकी सेवा करो फिर भी तुम उसके लाभहीन सेवक रहोगे । 21 Vă spun vouă că, dacă Îl veţi sluji pe Acela care v-a creat de la început şi care vă apără zi de zi, împrumutându-vă răsuflarea ca să puteţi să trăiţi şi să vă mişcaţi şi să faceţi după propria voastră avrere şi chiar sprijinindu-vă de la un moment la altul—vă spun, dacă Îl veţi sluji cu tot sufletul vostru, totuşi nu veţi fi decât slujitori bnetrebnici. |
उसकी बदौलत आप “जीवित” हैं; सचेत प्राणी के रूप में “चलते-फिरते” हैं और काम कर सकते हैं; और अब आपका दुनिया में “अस्तित्व” है और भविष्य के बारे में यहाँ तक कि हमेशा की ज़िंदगी को ध्यान में रखकर उसके लिए तैयारी कर सकते हैं। Prin el „avem viaţă“, ne putem „mişca“, adică putem acţiona ca fiinţe înzestrate cu simţuri; „existăm“ şi putem gândi în perspectivă, ne putem face planuri pentru viitor, chiar pentru un viitor etern (Faptele 17:28; Psalmul 36:9; Eclesiastul 3:11). |
और फिर, पुनरुत्थान के ज़रिये, जो कि फिर से जीवित करना है, यहोवा परमेश्वर उन लोगों को यह अनमोल देन फिर से देगा जो मृत्यु में सो रहे हैं। Iar apoi, prin intermediul învierii, Iehova Dumnezeu le va restitui darul său inestimabil şi celor adormiţi în moarte (Ioan 5:24, 28, 29). |
फिर भी आप उस दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्ति को भेंट करते समय सिर्फ़ बाइबल को प्रयोग करते हुए सर्वदा जीवित रहना पुस्तक या रीज़निंग पुस्तक के द्वारा दिलचस्प शास्त्रवचनीय चर्चा की तैयारी करके एक बाइबल अध्ययन शुरू और संचालित कर सकते हैं। Totuşi, puteţi iniţia şi conduce un studiu biblic prin faptul că pregătiţi subiecte interesante bazate pe unele părţi din cartea Paradisul sau din cartea Argumente, însă atunci când vizitaţi persoana interesată veţi folosi doar Biblia. |
फिर भी, हमारे दिनों में, यहोवा के लाखों लोग—जी हाँ, एक बड़ी भीड़ जिसे कोई मनुष्य गिन नहीं सकता अथवा सीमित नहीं कर सकता—बड़े क्लेश से जीवित बच निकलने का अनोखा विशेषाधिकार पाएँगे। Totuşi, în timpul actual, milioane de oameni din poporul lui Iehova — într-adevăr, o mare mulţime pe care nimeni nu o poate număra sau delimita — vor avea privilegiul unic de a fi salvaţi din necazul cel mare. |
(गलतियों ६:५) फिर भी, व्यक्ति पूछ सकता है, ‘ऐसा क्यों है कि एक व्यक्ति अपने जीवित रहते वक़्त अपनी पत्नी व बाल-बच्चों को प्रिय जानकर देखरेख करेगा लेकिन अपनी मौत को मद्देनज़र रखते हुए उनकी ख़ैरियत के लिए कोई बंदोबस्त नहीं करेगा?’ Totuşi, cineva ar putea întreba: „Cum este posibil ca un bărbat care îşi iubeşte şi îşi îngrijeşte soţia şi copiii cât timp este în viaţă să nu ia nici o măsură pentru bunăstarea lor în cazul în care ar muri?“ |
अगर हमारे प्रचार के इलाके में ऐसे लोग हैं, जो ज़्यादा पढ़े-लिखे नहीं हैं, या वे कोई ऐसी भाषा बोलते हैं, जिनमें हमारे पास बहुत कम किताबें-पत्रिकाएँ हैं, या फिर कोई साहित्य नहीं है, तो हम परमेश्वर की सुनिए या परमेश्वर की सुनिए और हमेशा जीवित रहिए ब्रोशर का भी इस्तेमाल कर सकते हैं। Dacă în teritoriu se află persoane care nu citesc bine sau care vorbesc o limbă în care avem puţine publicaţii sau nu avem deloc publicaţii, am putea folosi şi broşurile Ascultă de Dumnezeu sau Ascultă de Dumnezeu şi vei trăi veşnic!. |
ए.) के बारे में कहा: “यह इतना कुशल है कि इस ग्रह पर कभी जीवित रहे सभी जातियों के जीवों की बनावट का स्पष्ट वर्णन करने के लिए ज़रूरी सारी जानकारी . . . एक चमची में रखी जा सकती है और फिर भी अब तक लिखी गई सभी पुस्तकों की सारी जानकारी के लिए जगह बाक़ी होगी।”—भजन १३९:१६ देखिए। Iar specialistul în biologie moleculară Michael Denton a spus următoarele despre codul genetic (ADN) din interiorul celulei: „Este atât de eficient încât toate informaţiile . . . necesare pentru a stabili modelul tuturor speciilor de organisme care au existat vreodată pe pământ . . . ar putea fi puse într-o linguriţă şi tot ar mai rămâne loc pentru toate informaţiile din toate cărţile care s-au scris vreodată“. — Vezi Psalmul 139:16. |
फिर, यीशु भीड़ को उनके आलोचकों सहित एक असाधारण प्रदर्शन देखने की अनुमति देते हैं जो प्रकट करती है कि उसे पृथ्वी पर पापों को क्षमा करने का अधिकार है और वाक़ई वे वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य है जो कभी जीवित रहा। Atunci, Isus îi oferă mulţimii, inclusiv criticilor săi, posibilitatea să asiste la o remarcabilă demonstraţie care va dezvălui faptul că el are autoritatea să ierte păcatele pe pământ şi că este, cu adevărat, cel mai mare om care a trăit vreodată. |
प्रेरित पौलुस ने व्याख्या की कि हमें अपनी कृतज्ञता को कैसे प्रकट करना चाहिये जब उसने यह कहा: “वह इस निमित सबके लिये मरा जो जीवित हैं वे आगे को अपने लिये न जीयें, परन्तु उसके लिये जीयें जो उनके लिये मरा और फिर जी उठाया गया। Apostolul Pavel ne-a arătat cum să o manifestăm; el a spus: „El a murit pentru toţi‚ pentru ca cei care trăiesc să nu mai trăiască pentru ei înşişi‚ ci pentru acela care a murit pentru ei şi a fost trezit din moarte“ (2 Corinteni 5:14‚ 15). |
इस्राएली कई बार यहोवा की ओर ‘फिरकर आने’ से चूक गए, फिर भी उन्हें उकसाया गया: “यहोवा की खोज करो, तब जीवित रहोगे।” Deşi au refuzat de mai multe ori ‘să se întoarcă’ la Iehova, israeliţii au fost îndemnaţi: „Căutaţi-l pe Iehova şi veţi trăi“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui फिर जीवित करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.