Hindi
Ce înseamnă पहरा करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului पहरा करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați पहरा करना în Hindi.
Cuvântul पहरा करना din Hindi înseamnă conduce, a însoți, acompania, escorta, escortă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului पहरा करना
conduce(escort) |
a însoți(escort) |
acompania(escort) |
escorta(escort) |
escortă(escort) |
Vezi mai multe exemple
(उत्पत्ति 24:63-67) भजनहार दाऊद, ‘रात के एक एक पहर में परमेश्वर पर ध्यान’ करता था। Isaac, fiul lui Avraam, ‘ieşise într-o seară pe câmp să mediteze’ (Geneza 24:63–67). |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। În timpul sărbătorilor evreieşti, trupele romane din Ierusalim primeau întăriri pentru a face faţă eventualelor tulburări. |
इसलिए वह अपने तीन शिष्यों को पहरे पर रहने के लिए कहकर प्रार्थना करने चला गया। De aceea el s-a retras pentru a se ruga, cerându-le la trei dintre discipolii săi să vegheze. |
अमालेकियों के ख़िलाफ़ युद्ध करने में, “दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर, दसरे दिन की साँझ तक मारता रहा” और बहुत सारा लूट ले गया। În bătălia împotriva amaleciţilor, „David i–a lovit din zorii zilei pînă a doua zi seara seara“ şi a luat multă pradă. |
भविष्यवक्ता दृढ़ फैसला करते हुए कहता है: “मैं अपने पहरे पर खड़ा रहूंगा, और गुम्मट पर चढ़कर ठहरा रहूंगा, और ताकता रहूंगा कि मुझ से वह क्या कहेगा? और मैं अपनी दी हुई उलाहना के विषय क्या उत्तर दूं।” Profetul afirmă cu hotărâre: „Voi sta la locul meu de strajă şi mă voi aşeza în turn ca să veghez şi să văd ce-mi va spune [ce va vorbi el prin mine, NW] şi ce-mi va răspunde la plângerea mea“ (Habacuc 2:1). |
पौलुस की सुनवाई करने की प्रतिज्ञा करके फेलिक्स ने उसे, हाकिम के मुख्यालय, हिरोदेस महान के प्रितोरियुम राजभवन के पहरे में रखा। După ce i–a promis o audienţă lui Pavel, Felix l–a ţinut sub pază în palatul pretorian al lui Irod cel Mare, cartierul general al guvernatorului. |
भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं। Pentru a-şi asigura o rezervă sigură de hrană, multe libelule-mascul îşi revendică drepturile asupra unor mici teritorii, pe care le patrulează, netolerând nici o rivalitate. |
प्रेषितों 12:5 में हम पढ़ते हैं, “इस वजह से, पतरस को कैदखाने में पहरे में रखा गया था, मगर मंडली उसके लिए परमेश्वर से दिलो-जान से प्रार्थना कर रही थी।” În Faptele 12:5 se spune: „Petru era ţinut în închisoare, dar congregaţia se ruga stăruitor lui Dumnezeu pentru el“. |
18 रात के इस चौथे पहर यानी सुबह करीब 3 बजे से सूरज उगने के बीच के समय, पतरस ने अचानक नाव खेना बंद कर दिया और सीधा होकर बैठ गया। 18 Este a patra strajă din noapte, undeva între ora 3 dimineaţa şi răsărit. |
सो वे जाते हैं और क़ब्र को मुहरबन्द करके रोमी सैनिकों को पहरे पर तैनात करते हैं। De aceea, ei se duc şi asigură mormântul, sigilându-i piatra şi punând de pază soldaţi romani. |
तब उसने सेना-अफसर को हुक्म दिया कि इस आदमी को हिरासत में रखा जाए और पहरे में कुछ रिआयत दी जाए और उसके लोगों में से जो कोई उसकी सेवा करना चाहता है, उनमें से किसी को भी न रोका जाए।”—प्रेषि. 24:22, 23. Şi i-a poruncit centurionului să-l păzească, dar să-i dea o oarecare libertate şi să nu-i interzică niciunuia dintre ai lui să-i slujească“ (Fap. 24:22, 23). |
इसकी शहरपनाह पर दिन-रात पहरुए पहरा लगाते थे, ताकि नगर की सुरक्षा का ध्यान रखें और खतरे को आते देख नगर के निवासियों को चेतावनी देकर चौकन्ना कर दें।—नहेमायाह 6:15; 7:3; यशायाह 52:8. Zi şi noapte, străjerii de pe aceste ziduri vegheau pentru a asigura securitatea oraşului şi pentru a le transmite locuitorilor lui mesaje de avertizare. — Neemia 6:15; 7:3; Isaia 52:8. |
6 आत्मिक प्राणियों का सबसे पहला और सीधे-सीधे ज़िक्र उत्पत्ति 3:24 में मिलता है। वहाँ हम पढ़ते हैं: ‘यहोवा ने आदम को अदन की बाटिका से निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।’ 6 Prima referire directă la creaturile spirituale se face în Geneza 3:24, unde citim: „[Iehova] l-a izgonit deci pe om, iar la estul grădinii Edenului a pus heruvimi şi lama în flăcări a unei săbii care se rotea încontinuu ca să păzească drumul spre pomul vieţii“. |
युद्ध की योजना बनानेवालों के हिसाब से यह पहर दुश्मन पर वार करने का सबसे अच्छा समय होता है, क्योंकि इस वक्त उसे “सोता हुआ” पाया जा सकता है। Strategii militari consideră că acesta este cel mai potrivit timp pentru a-i ataca pe duşmani, deoarece este foarte probabil că vor fi găsiţi „dormind“. |
यह आज्ञा पहरुओं के निर्णय से, और यह बात पवित्र लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमेश्वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।” Hotărârea aceasta a fost luată în sfatul santinelelor, făcută la cererea sfinţilor, pentru ca cei vii să ştie că Cel Prea Înalt stăpâneşte peste împărăţia oamenilor, că o dă cui Îi place şi pune peste ea pe cel mai de jos dintre oameni“ (Daniel 4:16, 17). |
“हे यहोवा, मेरे मुख पर पहरा बैठा, मेरे होठों के द्वार की रखवाली कर!”—भजन १४१:३. „Pune o pază, o, Iehova, gurii mele; Pune o strajă la uşa buzelor mele.“ — PSALM 141:3. |
९ अगर हम किसी के बारे में मिथ्यापवाद करने के लिए प्रलोभित होते हैं, तो हम प्रार्थना कर सकते हैं: “हे यहोवा, मेरे मुख पर पहरा बैठा, मेरे होठों के द्वार की रखवाली कर!” 9 Dacă sîntem ispitiţi să calomniem pe cineva, ne–am putea ruga astfel: „Pune o pază, o, Iehova, gurii mele; pune o strajă la uşa buzelor mele“ (Psalm 141:3). |
लेकिन क्या हम अपने घर का पहरा देने के लिए किसी बंदूकधारी पहरेदार को तैनात कर सकते हैं? Ce se poate spune despre angajarea unor paznici înarmaţi? |
नगर के फाटकों पर यहूदियों ने भारी पहरा लगाया और जो कोई भागने की कोशिश करते वक्त पकड़ा जाता, उसे रोमियों का तरफदार समझा जाता था। Porţile oraşului erau păzite, iar oricine încerca să scape era considerat dezertor. |
एक पहरेदार तो बाइबल पढ़ने के लिए ऑडोल्फो की कोठरी में जाया करता था और उस वक्त ऑडोल्फो पहरा देता था ताकि कोई सैनिक देख न ले। Un gardian intra în celula lui pentru a citi din Biblie, în timp ce Adolfo stătea de pază în caz că ar fi venit cineva. |
अकसर चरवाहा, रात के अंधेरे में भी बाड़े पर पहरा देता था ताकि जंगली जानवर या चोर-उचक्के उन पर हमला न करें।” De multe ori, trebuia să păzească toată noaptea staulul de animale sălbatice sau de hoţi“. |
यीशु स्पष्ट करते हैं: “यदि स्वामी रात के दूसरे पहर में [लगभग शाम के नौ बजे से आधी रात तक] या तीसरे पहर में [आधी रात से सुबह के लगभग तीन बजे तक] आकर उन्हें जागते पाए, तो वे दास धन्य हैं।” Isus explică: „Fie că vine la a doua strajă din noapte [aproximativ între nouă seara şi miezul nopţii], fie că vine la a treia strajă [între miezul nopţii şi în jurul orei trei dimineaţa], ferice de ei dacă-i va găsi aşa!“ |
आयत 5 कहती है: “पतरस को कैदखाने में पहरे में रखा गया था, मगर मंडली उसके लिए परमेश्वर से दिलो-जान से प्रार्थना कर रही थी।” Versetul 5 precizează: „Petru era ţinut în închisoare, dar congregaţia se ruga stăruitor lui Dumnezeu pentru el“. |
७ सेवकाई दल के वे अनेक लेवी और याजक पहरा देने के लिए और किसी अशुद्ध जन को मंदिर के आँगनों में प्रवेश करने से रोकने के लिए सारी रात जागते रहते थे। 7 Marele număr de leviţi şi de preoţi din diviziunile care erau de serviciu rămâneau treji toată noaptea ca să facă de pază şi să împiedice intrarea vreunei persoane necurate în curţile templului. |
रास्ते में जगह-जगह पर पुलिस के पहरों के अलावा, दूसरे ज़ोखिम भी होते थे, इसके बावजूद वे हर तरह के मौसम में सैकड़ों मील का सफर करते हुए अपने भाइयों तक आध्यात्मिक भोजन पहुँचाते थे। Deşi existau puncte de control ale poliţiei şi se puteau confrunta şi cu alte primejdii, ei parcurgeau pe orice vreme sute de kilometri pentru a le duce fraţilor lor hrana spirituală. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui पहरा करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.