Franceză
Ce înseamnă plate în Franceză?
Care este sensul cuvântului plate în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați plate în Franceză.
Cuvântul plate din Franceză înseamnă plat, plat, monoton, farfurie, platou, plan, fel de mâncare, drept, fel, plat, fel, fel, tacâm, neted, care ocupă puțin spațiu, distras, răsuflat, neinspirat, banal, plan, neted, plată, plictisitor, plictisitor, plictisitor, anost, la pământ, neînvârtit, lovitură plată, letargic, brâu (de acostare), copastie, a flirta, a flirta, a aplana, trepied, a se prosterna, a flirta, a flirta, deschidere, deschidere între camere, referitor la plasare, specific, a îngropa, a servi, mai plat, cu fața în jos, cu fund plat, cu fața în jos, barcă, tigaie, plătică, tam-tam, vagon-platformă, platfus, platfus, mâncare preambalată, liniștit, calm, fără vânt, televizor cu ecran plat, pană de cauciuc, cratiță, ecran plat, ou ochi, fel principal de mâncare, fel principal de mâncare, mâncare de consolare, nod plat, tavă, a eșua, fel principal, gust necondimentat, lipsă de vitalitate, femeie fără sâni, a instiga, a provoca, soté, a se întinde cu fața în jos, pentru acasă, consumat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului plate
plat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le sol était suffisamment plat pour qu'on y place une chaise. Podeaua era destul de netedă ca să poți pune un scaun pe ea. |
platadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Elle a fait un régime pour retrouver un ventre plat. A ținut un regim ca să-și recapete abdomenul plat. |
monotonadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le discours de l'intervenant était monotone (or: plat) et ennuyeux. Discursul vorbitorului fusese monoton și plictisitor. |
farfurie(récipient) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Dans quel plat veux-tu servir les pâtes ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce fel de farfurie vrei să folosești ca să servești pastele? |
platou
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ma grand-mère a plusieurs plats et autres assiettes de collection datant des années 1930. |
plan
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
fel de mâncarenom masculin (menu) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Est-ce que tu as choisi le plat avec du poulet ? Ai ales felul de mâncare cu pui? |
drept(surface) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ce plancher n'est pas très plat. Podeaua asta nu e prea plană. |
felnom masculin (partie du repas) (mâncare) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le deuxième plat ce soir est un steak. În seara asta la felul doi avem friptură. |
platadjectif (boisson : non gazeuse) (apa potabilă) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Apportez-moi de l'eau plate, s'il vous plaît. Te rog, adu-mi niște apă plată. |
felnom masculin (Cuisine : partie de repas) (mâncare) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Êtes-vous prêt pour le prochain plat ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sunteți gata pentru primul fel de mâncare? |
fel(de mâncare) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Nous avons le choix entre trois plats de légumes. Putem alege între trei feluri de mâncare pe bază de legume. |
tacâm
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat. Masa va costa cincizeci de dolari tacâmul. |
neted(surface) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il y avait quelques bosses sur la surface du meuble si bien que celle-ci n'était pas plate (or: plane). Suprafața etajerei avea câteva ridicături, nu era perfect netedă. |
care ocupă puțin spațiuadjectif (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
distras(sans relief) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Les réponses plates (or: détachées) de Mélina montraient à Marius qu'elle s'en fichait. Răspunsurile superficiale ale lui Mary îl făceau pe Marius să creadă că nu îi pasă. |
răsuflat(sujet) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
neinspirat, banal
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le service est bon dans ce restaurant, mais la cuisine est plutôt banale (or: convenue). |
plan, netedadjectif (surface) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jill a utilisé un niveau pour s'assurer que la surface était plane. Jill a folosit o nivelă cu bulă de aer ca să se asigure că obține o suprafață plană. |
plată(femeie cu sâni mici) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Elle est tellement plate qu'on la prend souvent pour un garçon. |
plictisitor(chose) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Je veux quitter ce cours ennuyeux. Vreau să ies de la cursul ăsta plictisitor. |
plictisitor(personne) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Felicia ne veut pas sortir avec Paul parce qu'il est ennuyeux. Felicia nu vrea să iasă cu Paul pentru că e anost. |
plictisitor, anost(tâche) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Je ne pense pas que la chef m'apprécie : elle me donne toujours les tâches les plus ennuyeuses à faire. |
la pământ
Il était étendu de tout son long (or: Il était couché de tout son long) pour ne pas que l'ennemi le voie. S-a aruncat la pământ ca să nu-l zărească inamicul. |
neînvârtitlocution adjectivale (Tennis : frappe) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Un lift rebondira plus haut qu'un coup à plat. |
lovitură plată(Tennis) (figurat, tenis) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
letargic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
brâu (de acostare)nom masculin (Nautique) (nautic) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
copastienom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a flirta(familier) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Gladys a dit au type qui la draguait d'aller se faire voir. |
a flirta
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Quand il va au restaurant, il essaie toujours de dragueur la serveuse. |
a aplana(figuré : des difficultés) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Nous ne pourrons aplanir ces difficultés que par le dialogue et le compromis. |
trepiednom masculin (pus sub vase fierbinți) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a se prosterna
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a flirta
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
a flirta
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Tu me dragues, là ? |
deschiderenom masculin (în zid) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
deschidere între camerenom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
referitor la plasarenom masculin (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Nous avons fait installer un passe-plat entre la cuisine et la salle à manger. |
specific(cu valoare adjectivală) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le numéro caractéristique de Ned est de lancer des couteaux les yeux bandés. |
a îngropa(mettre en position couchée) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol. Pentru a face aleea din grădină, Lucy a îngropat dalele de piatră în pământ. |
a servi(nourriture) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) L'employé de la cafétéria servit la purée sur un plateau. Angajatul de la cafenea a servit piureul de cartofi pe o tavă. |
mai platlocution adjectivale (comparatif de supériorité) (comparativ de superioritate) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La région était bien plus plate que ce à quoi Ron était habitué. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Prietenul meu mi-a zis că Bucureștiul este mai plat decât Lisabona. |
cu fața în joslocution adverbiale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
cu fund platlocution adjectivale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
cu fața în jos(personne) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Après avoir trébuché sur le patin à roulettes, il s'est trouvé face contre terre sur le trottoir. |
barcă(dirigée avec une perche) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tigaienom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tu vas avoir besoin d'un plat à rôtir pour cuire la dinde. |
plăticănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tam-tam
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
vagon-platformănom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
platfusnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
platfusnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mâncare preambalatănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'était un étudiant typique dans le sens où il mangeait toujours des plats cuisinés au lieu de cuisiner. |
liniștit, calm, fără vântnom masculin (nautic) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Un voilier ne peut pas avancer quand c'est le calme plat. |
televizor cu ecran plat(courant) On peut accrocher un écran plat au mur comme un tableau. |
pană de cauciucnom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Si vous conduisez même juste un peu avec un pneu crevé, vous devrez peut-être changer la jante également. |
cratițănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) N'oubliez pas de graisser le plat à four quand vous faites rôtir des pommes de terre. |
ecran platnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Mon nouvel écran plan me laisse plus de place pour mon clavier. Je viens d'acheter un nouvel écran plat pour le salon. |
ou ochinom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
fel principal de mâncarenom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Comme plat principal, j'aime bien choisir quelque chose que je ne cuisinerais pas à la maison.// Après les entrées, nous servirons le plat principal et le dessert. |
fel principal de mâncarenom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le menu comprenait une salade en entrée, un ragoût d'agneau en plat principal, et de la glace ou du fromage en dessert. |
mâncare de consolarenom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ce bon petit plat au restaurant était tout à fait comme la cuisine de maman. |
nod platnom masculin (nod marinăresc) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
tavănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a eșualocution verbale (blague) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
fel principalnom masculin (mâncare) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Il y avait plusieurs plats principaux, dont certains végétariens. |
gust necondimentat(alimente) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
lipsă de vitalitate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
femeie fără sâninom masculin pluriel (figuré : petits seins) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ses anciennes copines avaient de gros seins mais celle-ci a juste deux œufs sur le plat. |
a instiga, a provoca
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il a fait un scandale parce que le chauffeur de bus ne voulait pas le laisser monter. |
soténom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Préparer un plat sauté est une bonne façon d'utiliser des légumes frais. |
a se întinde cu fața în jos(signe de respect) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
pentru acasă(mâncare) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
consumatadjectif (batterie) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La batterie est vide, la voiture ne démarrera pas. Bateria e terminată așa că mașina nu va porni. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui plate în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu plate
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.