Hindi
Ce înseamnă परखना în Hindi?
Care este sensul cuvântului परखना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați परखना în Hindi.
Cuvântul परखना din Hindi înseamnă cerceta, examina, încerca, analiza, controla. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului परखना
cerceta(try) |
examina(review) |
încerca(try) |
analiza(test) |
controla(review) |
Vezi mai multe exemple
“हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।”—याकूब १:२, ३. „Consideraţi o adevărată bucurie, fraţii mei, când vă confruntaţi cu diferite încercări, căci ştiţi: calitatea încercată a credinţei voastre produce perseverenţă.“ — IACOV 1:2, 3, NW. |
क्या आप यहोवा से अपने अंदर छिपे विचारों को परखने की हमेशा बिनती करते हैं? Te rogi cu regularitate lui Iehova să-ţi cerceteze cele mai profunde gânduri? |
याकूब 1:2,3 कहता है: “हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।” Iată ce se spune în Iacov 1:2, 3: „Consideraţi o adevărată bucurie, fraţii mei, când vă confruntaţi cu diferite încercări, ştiind că această calitate încercată a credinţei voastre produce perseverenţă“. |
एक पहरेदार ने हमारी कुछ पत्रिकाएँ छीन लीं और उन्हें जाँचने-परखने के बाद उसने कहा, “अगर तुम इन्हें लगातार पढ़ते रहोगे, तो तुम्हारा विश्वास कोई नहीं हिला पाएगा!” După ce s-a uitat peste câteva dintre revistele care ne fuseseră confiscate, un gardian a spus: «Dacă veţi continua să le citiţi, veţi fi de neînvins!». |
(२ राजा ५:१-४) युवा दानिय्येल और उसके साथियों ने परमेश्वर के भोजन-सम्बन्धी नियमों के सम्बन्ध में परखे जाने पर अपने विश्वास को क़ायम रखा। Tânărul Daniel şi tovarăşii săi şi-au păstrat credinţa când au fost testaţi cu privire la legile divine despre dietă. |
प्रेरित यूहन्ना ने आग्रह किया: “हे प्रियो, हर एक आत्मा की प्रतीति न करो: बरन आत्माओं को परखो, कि वे परमेश्वर की ओर से हैं कि नहीं।” Apostolul Ioan ne-a îndemnat: „Iubiţilor, nu credeţi orice exprimare inspirată, ci verificaţi exprimările inspirate, pentru a vedea dacă provin de la Dumnezeu“ (1 Ioan 4:1, NW). |
(2 शमूएल 23:1, 3, 4, NHT) दाऊद का बेटा और अगला राजा, सुलैमान शायद समझ गया था कि उसका पिता क्या कहना चाहता था, इसलिए उसने यहोवा से बिनती की कि वह उसे “आज्ञा माननेवाला हृदय” (NW) और ‘भले बुरे को परखने’ की काबिलीयत दे। 18 Iată câteva dintre „cele din urmă cuvinte ale lui David“: „Cel care stăpâneşte peste oameni cu dreptate, cel care stăpâneşte în frică de Dumnezeu este ca lumina dimineţii, ca răsăritul soarelui“ (2 Samuel 23:1, 3, 4). |
जैसे १ कुरिन्थियों १४:२४, २५ में बाइबल सूचित करती है, ऐसों को, जो वे सीख रहे हैं उसके द्वारा, “परख” लेने और कभी अपने आप को “दोषी” ठहराने की भी आवश्यकता होगी। Aşa cum arată Biblia la 1 Corinteni 14:24, 25 s–ar putea să fie necesar ca ei să fie ‘examinaţi’ sau chiar ‘mustraţi’ de către ceea ce învaţă. |
“मेरे भाइयो, जब तुम तरह-तरह की परीक्षाओं से गुज़रो तो इसे बड़ी खुशी की बात समझो क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हारा परखा हुआ विश्वास धीरज पैदा करता है।”—याकू. „Fraţii mei, consideraţi ca o mare bucurie când treceţi prin diferite încercări, fiindcă ştiţi că încercarea credinţei voastre duce la perseverenţă.” (Iac. |
हमारे दिनों में इस संघर्ष से पृथ्वी पर अधिकांश लोगों पर असर हुआ है और परमेश्वर के लोगों की खराई परखी गयी है। În zilele noastre, lupta i-a afectat pe majoritatea oamenilor de pe pământ şi a testat integritatea poporului lui Dumnezeu. |
2 आज भी परमेश्वर के सेवकों की वफादारी परखी जाती है। 2 Şi slujitorilor lui Iehova de azi le este pusă la încercare loialitatea. |
उसी देश का एक और पायनियर, जिसने पूर्ण-समय की सेवकाई में १८ से भी ज़्यादा साल बिताएँ हैं, कहता है: “पायनियर सेवा हमें यह ‘परखने देती है कि यहोवा भला है,’ और रोज़-ब-रोज़ अपने सृष्टिकर्ता के साथ एक और भी मज़बूत रिश्ता बनाने का मौक़ा देती है।” Un alt pionier din această ţară, care a petrecut 18 ani în ministerul cu timp integral, spune: „Serviciul de pionier ne permite să «gustăm şi să vedem ce bun este Iehova», clădind zi de zi o relaţie tot mai puternică cu Creatorul nostru“ (Psalmul 34:8, NW). |
लेकिन उन्होंने यहोवा को परखा, ठीक जैसे उसने हम सभी से करने के लिए कहा है: “मुझे परखो कि मैं आकाश के झरोखे तुम्हारे लिये खोलकर तुम्हारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा करता हूं कि नहीं।”—मला. Totuşi, ei l-au pus pe Iehova la încercare, aşa cum, de fapt, suntem cu toţii invitaţi: „Puneţi-mă . . . la încercare, vă rog, . . . şi veţi vedea dacă nu vă voi deschide zăgazurile cerurilor şi dacă nu voi revărsa binecuvântări peste voi. Nimeni nu va duce lipsă de nimic” (Mal. |
३ जब परमेश्वर ने इस्राएल के राजा सुलैमान से पूछा कि वह क्या आशिष चाहता था, तो उस युवा शासक ने कहा: “तू अपने दास को अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये समझने की ऐसी शक्ति दे, कि मैं भले बुरे को परख सकूं।” 3 Când Dumnezeu l-a întrebat pe regele Solomon al Israelului ce binecuvântări dorea, tânărul conducător a spus: „Să-i dai servitorului tău o inimă ascultătoare ca să judece poporul tău, ca să discearnă între bine şi rău“. |
ऐसा इसलिए होगा क्योंकि इसके सारे नागरिक आत्मा से अभिषिक्त, परखे हुए और शुद्ध किए हुए, यीशु मसीह के चेले हैं। Şi aceasta deoarece toţi locuitorii lui sunt continuatori ai lui Isus Cristos, unşi de spirit, încercaţi şi rafinaţi. |
(इब्रानियों १२:२) शिष्य याकूब ने लिखा: “हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।” Discipolul Iacov a scris: „Fraţii mei, să priviţi ca o mare bucurie când treceţi prin felurite încercări, ştiind că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare“. |
शैतान हमारी खराई परखने का “सही मौका” ढूँढ़ता है, यह बात हमें क्या करने का बढ़ावा देती है? Ce ar trebui să ne simţim îndemnaţi să facem ştiind că Satan aşteaptă un „moment prielnic“ pentru a ne testa integritatea? |
मसीही शिक्षाओं के प्रति मेरी निष्ठा, १९४३ के क्रिसमस समारोह के दौरान परखी गयी, जो हमारी सैन्य टुकड़ी के लिए आयोजित किया गया था। Loialitatea mea faţă de învăţăturile creştine a fost pusă la încercare cu ocazia sărbătorilor de Crăciun din 1943, care au fost organizate pentru detaşamentul nostru. |
ऐसे मामलों में न्याय करने के लिए प्राचीनों को परख-शक्ति की ज़रूरत पड़ती है। Bătrânii care analizează aceste cazuri trebuie să dea dovadă de discernământ. |
५ एक मौक़े पर एक बड़ी भीड़ को सिखाते वक़्त यीशु ने, अपने रिवाज़ के मुताबिक़, भीड़ को परखने और राज्य में केवल सतही दिलचस्पी रखनेवालों को अलग करने के लिए कई दृष्टान्तों का इस्तेमाल किया। 5 Odată, pe când preda înaintea unei mari mulţimi, Isus, potrivit obiceiului său, a utilizat o serie de ilustrări pentru a testa mulţimea şi pentru a se debarasa de cei ce aveau doar un interes superficial faţă de Regat. |
10. (क) पौलुस ने कैसे दिखाया कि वह गवाही देने में निडर होने के साथ-साथ परख-शक्ति भी रखता था? 10. a) Cum a demonstrat Pavel că avea nu numai curaj, ci şi discernământ când depunea mărturie? |
इस बात को जानते हुए कि परमेश्वर आपसे प्यार करता है और उसकी सच्ची उपासना करने के लिए आप जो प्रयत्न करते हैं उसकी वह कदर करता है, जवान लोगों को अपनी परख शक्ति को वफादारी से सेवा करने में इस्तेमाल करना चाहिए। Ştiind că Dumnezeu îi iubeşte pe tineri şi le apreciază eforturile depuse pentru a susţine închinarea pură, tinerii trebuie să-şi exerseze facultăţile de percepţie pentru a-l sluji cu fidelitate. |
मगर मैं जल्द ही समझ गया कि उन सिद्धांतों को लागू करने में मुझे और भी बुद्धि और परख-शक्ति की ज़रूरत है।” Dar, nu după mult timp, mi-am dat seama că trebuia să le aplic cu mai multă înţelepciune şi discernământ“. |
आप यहाँ जो देख रहे हैं वो है सर घूमने वाले कार्य पे प्रदर्शन टोक्यो और अमरीका में परखे गए शिशुओं के लिए, यहाँ सियाट्ल में, जैसे वो "रा" और "ला" को सुनते हैं -- स्वर जो अँग्रेजी में महत्वपूर्ण हैं, पर जापानी में नहीं. Ce vedeți aici sunt rezultatele la testul de întoarcere a capului ale copiilor testați în Tokio și Statele Unite, aici în Seattle, în timp ce au ascultat sunetele ”ra” și ”la” -- sunete importante în engleză, dar nu și în japoneză. |
(२ तीमुथियुस ३:१२; १ पतरस ३:१४) जब हम ऐसी परीक्षाओं का सफलतापूर्वक सामना करते हैं तो उससे हमारे विश्वास का सबूत मिलता है और यह ‘परखा’ गया होता है। Când trecem cu succes peste astfel de încercări, credinţa noastră este încercată, dobândind o „calitate testată“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui परखना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.