Ce înseamnă quieto în Portugheză?

Care este sensul cuvântului quieto în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați quieto în Portugheză.

Cuvântul quieto din Portugheză înseamnă liniștit, calm, ferit, calm, liniștit, calm, liniștit, supus, liniștit, liniștit, tăcut, liniștit, liniștit, a-și ține pliscul, a tăcea, a sta locului, a rămâne tăcut, a rămâne tăcut, a nu zice nimic, taci!, a păstra tăcerea, a-și închide gura, a impune tăcerea, Ciocu' mic!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului quieto

liniștit, calm

adjetivo (sem barulho)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As bibliotecas são lugares quietos.

Bibliotecile sunt locuri liniștite.

ferit, calm, liniștit

adjetivo (calmo, pacífico)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu procurei por um lugar quieto no parque.

Am căutat un loc ferit în parc.

calm, liniștit

adjetivo (pessoa: gentil, reservado) (despre persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sam é um homem quieto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Noul nostru coleg e un băiat tăcut.

supus

(persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Carol ficou quieta depois de sua briga com o marido.

liniștit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

liniștit

adjetivo (em repouso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As crianças finalmente estavam sossegadas e dormiram calmamente na cama. Os adormecidos quietos roncaram levemente.

Copiii era în sfârșit liniștiți și dormeau în tihnă în paturile lor.

tăcut

adjetivo (silenciado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O expectadores, que momentos antes faziam muito barulho, ficaram calados depois de ver a campeã perder.

Spectatorii șocați, atât de gălăgioși acum câteva momente, au devenit tăcuți văzându-l pe campion pierzând.

liniștit

adjetivo (em descanso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

liniștit

adjetivo (sem ruído)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era uma noite bem silenciosa e não se ouviu um barulho.

Era o noapte foarte liniștită, nu se auzea niciun zgomot.

a-și ține pliscul

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime.

a tăcea

locução verbal

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Assim que começaram a desenhar com seus lápis de cera, as crianças ficaram muito quietas.

a sta locului

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a rămâne tăcut

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a rămâne tăcut

locução verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a nu zice nimic

expressão verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

taci!

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Fique quieto! Eu não consigo ouvir o que o professor está falando!

a păstra tăcerea

locução verbal (não revelar segredo)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a-și închide gura

(informal, ofensivo) (figurat)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ele está esbravejando de novo. Eu queria que ele calasse a boca.

a impune tăcerea

locução verbal (não fazer barulho)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ciocu' mic!

(ofensivo) (argou)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Cala a boca! Não quero ouvir nem mais uma palavra de você.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui quieto în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu quieto

Ce înseamnă chamar în Portugheză?

Ce înseamnă ficar în Portugheză?

Ce înseamnă quedar în Portugheză?

Ce înseamnă quiabo în Portugheză?

Ce înseamnă quicar în Portugheză?

Ce înseamnă quiche în Portugheză?

Ce înseamnă quieto în Portugheză?

Ce înseamnă quilate în Portugheză?

Ce înseamnă quilha în Portugheză?

Ce înseamnă quilo în Portugheză?

Cuvintele actualizate pentru Portugheză

Știi despre Portugheză

Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.