Ce înseamnă raffinato în Italiană?

Care este sensul cuvântului raffinato în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați raffinato în Italiană.

Cuvântul raffinato din Italiană înseamnă a rafina, a rafina, a cizela, a cizela, a perfecționa, a rafina, rafinat, cu gust, rafinat, stilat, șic, manierat, delicat, rafinat, distins, elegant, rafinat, distins, rafinat, elegant, rafinat, rafinat, elaborat, sofisticat, cultivat, gentil, rafinat, urban, rafinat, rafinat, sofisticat, grațios, rafinat, elegant, elegant, distins, stilat, elegant, elevat, rafinat, elaborat, atrăgător, fermecător, șarmant, îngrijit, elegant. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului raffinato

a rafina

verbo transitivo o transitivo pronominale (produse alimentare)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Questa fabbrica raffina la farina.

a rafina

verbo transitivo o transitivo pronominale (petrol)

Questo stabilimento raffina petrolio.

a cizela

verbo transitivo o transitivo pronominale (text)

Questo tema non è male ma devi limarlo un po' di più.

a cizela

verbo transitivo o transitivo pronominale (maniere)

La scuola tenta di perfezionare le buone maniere degli studenti e di trasmettergli conoscenza.

a perfecționa

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Stiamo affinando il nostro processo di assunzione per renderlo più agevole.

a rafina

verbo transitivo o transitivo pronominale

rafinat

(persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sam ha dei modi perfetti: è molto raffinato.

cu gust

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Pensavo che la tinta rossa in camera da letto fosse raffinata, ma a Derek non è piaciuta.

rafinat, stilat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lo stilista aveva un gusto raffinato.

șic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

manierat

(figurato) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

delicat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rafinat, distins, elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rafinat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Agnes sa tante cose di arte e musica: è molto colta.

distins, rafinat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati.

elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento.

Cinele date de ea erau foarte elegante, cu șervete de mătase și tacâmuri de argint.

rafinat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le sue cene sono sempre molto raffinate, con vino francese ed educate conversazioni.

Seratele lui sunt mereu foarte stilate cu vin franțuzesc și conversație decentă.

rafinat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti.

elaborat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'era un'elaborata esposizione nella vetrina del negozio.

sofisticat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Helen passa il tempo con un gruppo di persone molto intelligenti, sono tutti molto raffinati.

cultivat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È una donna molto istruita con talento nella musica, nella poesia e nelle lingue straniere.

gentil, rafinat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Clive era un tipo fine che indossava sempre le ghette sopra alle scarpe.

urban

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Harold era un uomo sofisticato che aveva vissuto in diversi paesi.

rafinat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rafinat, sofisticat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vestiti bene per andare in quel ristorante, è un posto di classe!

grațios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti.

Doamna era grațioasă și fermecătoare când vorbea cu invitații ei.

rafinat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'intervento raffinato di Rachel durante il dibattito l'ha fatta andare in testa ai sondaggi.

elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Henry indossa sempre abiti eleganti.

elegant

aggettivo (indumenti)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Indossava un gilè piuttosto elegante.

distins

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Chi è quella signora distinta seduta vicino alla finestra?

stilat, elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante.

elevat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il politico ha perso le elezioni a causa del suo linguaggio elevato.

rafinat

aggettivo (produse alimentare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli alimenti raffinati a volte hanno meno valore nutritivo.

elaborat

aggettivo (molto elaborato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Di solito mangio pasti semplici quando sono da solo, ma mi piace preparare qualcosa di ricercato quando ho ospiti.

În mod normal, mănânc mâncăruri simple, când sunt singură, dar îmi place să pregătesc ceva elaborat, când am oaspeți.

atrăgător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È un uomo così distinto!

E un tip extrem de atrăgător.

fermecător, șarmant

(nei modi)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante.

Tipul care încerca să agațe tipele la bar cu siguranță se credea foarte șarmant.

îngrijit

aggettivo (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Adam era alto e slanciato.

elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui raffinato în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu raffinato