Ce înseamnă raiva în Portugheză?
Care este sensul cuvântului raiva în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați raiva în Portugheză.
Cuvântul raiva din Portugheză înseamnă furie, turbare, furie, mânie, turbare, hidrofobie, indignare, indignat, izbucnire, furios, supărat, nervos, înfuriat, furios, exasperat, controlarea irascibilității, a se ataca, a spumega, a-și revărsa nervii pe, a face ceva cu înverșunare, a pleca furios, supărat, supărat pe, furios pe, panică, a clocoti, a înfuria. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului raiva
furie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O garçom lerdo causou grande raiva entre os clientes. Chelnerul cel lent le-a stârnit furia mesenilor la cină. |
turbaresubstantivo feminino (doença) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
furie, mânie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
turbaresubstantivo feminino (doença) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A raiva do cão ficou óbvia quando ele tentou atacar uma árvore. |
hidrofobie(veterinária: infecção) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
indignare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
indignat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
izbucnire(emocional) (emoție) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O acesso de Tom foi completamente inesperado; em um minuto estava calmo, no outro estava gritando furiosamente. |
furios, supărat, nervos
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ele ficou bravo quando soube que ela quebrou a cadeira. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A devenit furios când a auzit că ea a stricat scaunul. |
înfuriat(com muita raiva) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
furiosadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
exasperatexpressão (figurado) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
controlarea irascibilității
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a se ataca
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Os dois boxeadores foram com fúria um contra o outro. |
a spumegaexpressão verbal (informal) (de furie, de mânie) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
a-și revărsa nervii pelocução verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Eu só disse que ele tinha um temperamento ruim e ele descarregou a raiva em mim! |
a face ceva cu înverșunare
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Veronica foi em seu treino ferozmente. |
a pleca furios(informal) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ela ficou tão brava com o marido depois da discussão deles que saiu de casa pisando duro. |
supărat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Doris está com raiva do marido preguiçoso dela. Doris e supărată pe soțul ei leneș. |
supărat pe, furios pe
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Estou com raiva da minha irmã por ter pego meu livro. Sunt supărat pe (or: furios pe) sora mea pentru că mi-a luat cartea. |
panică(estado de ficar "fora de si") (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a clocotilocução verbal (figurat) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Depois de discutir com seus pais, a adolescente correu para o quarto e sentiu raiva sozinha. |
a înfuria
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) O pensamento de que John estava namorando sua ex-namorada o enfurecia. Gândul că John se vede cu fosta lui iubită îl scoate din minți. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui raiva în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu raiva
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.