Ce înseamnă rápido în Portugheză?

Care este sensul cuvântului rápido în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rápido în Portugheză.

Cuvântul rápido din Portugheză înseamnă repede, prompt, prompt, repede, repede, rapid, scurt, vioi, vioi, rapid, iute, rapid, intens, fulger, iute, rapid, accelerat, eficientizat, rapid, intens, ager, repede, rapid, rapid, repede, rapid, puternic, repede, ușor, înapoi imediat, foarte curând, rapid, iute, în trombă, grăbit, rapid, iute, care se navighează ușor, rapid, prompt, care merge cu viteză, momentan, rapid, vârtej, la timp, care a depășit viteza, schiță sumară, a se grăbi, a scădea, rapid, iute, isteț, rapid, iute, scurt și cuprinzător, foarte scurt, care se dezvoltă cel mai rapid, cât se poate de repede, pe cât de repede posibil, cât de repede posibil, cât mai repede, vehicul rapid, dorn, gândire rapidă, spălătorie de mașini, ritm rapid, a se mișca repede, a-i sări repede muștarul, mai devreme, mișcare rapidă a norilor, a trece repede, lovitură fulger. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului rápido

repede, prompt

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O vendedor tinha respostas rápidas para as perguntas dele.

Agentul de vânzări avea răspunsuri prompte la toate întrebările.

prompt

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele sempre era rápido na entrega dos trabalhos.

Era tot timpul prompt în predarea lucrărilor.

repede

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Venha rápido! As vacas estão comendo o milho.

repede

adjetivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele foi rápido em notar que o bebê estava doente.

Și-a dat seama repede că bebelușul era bolnav.

rapid, scurt

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Só tenho tempo para uma visita rápida.

N-am timp decât de o vizită rapidă (or: scurtă).

vioi

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Márcia anda com um passo rápido.

Marcia merge cu pași vioi.

vioi, rapid

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

iute

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid, intens

(ritmo) (ritm)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Foi um filme de ritmo tão acelerado que eu me senti um pouco tonto depois. A vida na cidade pode ser muito acelerada.

fulger

adjetivo (ceva rapid)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

O artista marcial tinha reflexos rápidos.

iute, rapid, accelerat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

eficientizat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid, intens

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ager

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela impressionou a todos nós com sua réplica rápida.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Greg are o minte ageră.

repede

adjetivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A apresentação dele foi rápida, então eles tiveram tempo de fazer perguntas no final.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ai ajuns aici repede.

rapid

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

repede

advérbio (informal)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

rapid

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

puternic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

repede

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os viajantes andaram em passos velozes e logo alcançaram seu destino.

ușor

(passo) (pas)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înapoi imediat

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

foarte curând

(rápido)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

rapid, iute

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O mensageiro pediu ao estalajadeiro da pousada pelo seu cavalo mais veloz.

Solul i-a cerut hangiului cel mai rapid (or: iute) cal pe care îl avea.

în trombă

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

grăbit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid, iute

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care se navighează ușor

(despre bărci, nave)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

O barco era ligeiro e fácil de manusear.

rapid

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A raposa ligeira apanhou a galinha.

Vulpea cea iute a prins găina.

prompt

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tive de chamar um encanador na semana passada e fiquei muito impressionado por quão rápida foi a resposta dele.

A trebuit să chem instalatorul săptămâna trecută și am fost impresionată de cât de prompt a răspuns.

care merge cu viteză

adjetivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

momentan

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vârtej

(rio) (în râu)

la timp

adjetivo (ação, evento)

A resposta pontual da polícia evitou uma revolta.

care a depășit viteza

adjetivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

schiță sumară

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a se grăbi

(figurado)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Você pode acelerar um pouco? Tem pessoas esperando atrás de você.

a scădea

(ações, preço) (bursă)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

O preço das ações da companhia despencaram após a súbita saída do diretor.

rapid, iute

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

isteț

expressão (compreende facilmente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid, iute

expressão (sacar a arma rapidamente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

scurt și cuprinzător

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

foarte scurt

adjetivo (extremamente breve)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care se dezvoltă cel mai rapid

locução adjetiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cât se poate de repede

pe cât de repede posibil

locução adverbial

cât de repede posibil

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Eu preciso falar com você o mais rápido possível.

cât mai repede

locução adverbial

Você deve comprar os ingressos o mais rápido possível, o show que você quer ver é muito popular.

vehicul rapid

dorn

substantivo masculino (ferramenta)

gândire rapidă

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

spălătorie de mașini

(para carros)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ritm rapid

a se mișca repede

locução verbal

a-i sări repede muștarul

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

mai devreme

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Qual lugar pode entregar pizza mais rápido?

mișcare rapidă a norilor

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a trece repede

locução verbal (tempo, hora) (timp)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

lovitură fulger

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O novo jogador não estava acostumado com o lançamento rápido vindo dos arremessadores dos times maiores.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rápido în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu rápido

Ce înseamnă entrar în Portugheză?

Ce înseamnă ir în Portugheză?

Ce înseamnă ler în Portugheză?

Ce înseamnă passar în Portugheză?

Ce înseamnă rapaz în Portugheză?

Ce înseamnă rapel în Portugheză?