Ce înseamnă rimuginare în Italiană?

Care este sensul cuvântului rimuginare în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rimuginare în Italiană.

Cuvântul rimuginare din Italiană înseamnă a rumega, a reveni asupra (unui subiect, unei probleme), a se tot gândi la, a întoarce pe toate părțile, a despica în patru, a se complăcea în durere, a te gândi prea mult la ceva, a reveni asupra, a medita la, a cugeta la, a cântări, a se gândi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului rimuginare

a rumega

(figurat)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Il manager rifletteva su come licenziare le persone umanamente.

a reveni asupra (unui subiect, unei probleme)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a se tot gândi la

verbo intransitivo

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Non stare lì a rimuginare sui tuoi sbagli.

Încearcă să nu te tot gândești la eșecurile tale.

a întoarce pe toate părțile

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

A Tom piaceva sorseggiare del vino mentre rimuginava sui problemi del giorno.

a despica în patru

(figurat)

a se complăcea în durere

verbo intransitivo

Tutti muoiono per cui non devi continuare a rimuginare nel tuo dolore.

a te gândi prea mult la ceva

verbo intransitivo

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

So che ciò che è accaduto è triste, ma cerca di non rimuginarci sopra.

Știu că ce s-a întâmplat e trist, dar nu te gândi prea mult la asta.

a reveni asupra

Prima di firmare il contratto lo hanno esaminato e riesaminato più volte da cima a fondo.

a medita la, a cugeta la

verbo intransitivo

Non serve a nulla rimuginare su ciò che è accaduto in passato. È tutta la mattina che Jamie rimugina sul risultato della partita di ieri sera.

Nu are rost să meditezi (or: să cugeți) asupra lucrurilor ce s-au întâmplat în trecut.

a cântări

verbo intransitivo (figurat: o idee)

Rimuginava sull'idea dentro di sé.

a se gândi

Era triste e pensava tutto il tempo alla sua situazione.

S-a întristat, îl preocupa situația ei.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rimuginare în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.