Ce înseamnă riservato în Italiană?

Care este sensul cuvântului riservato în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați riservato în Italiană.

Cuvântul riservato din Italiană înseamnă a rezerva, a lăsa pe mai târziu, a aloca, a rezerva, a rezerva, a-i rezerva, a rezerva, a însemna, a-și aloca suficient timp, a rezerva, a păstra, secretos, interzis, rezervat, destinat, menit, personal, secret, confidențial, rezervat, secret, rezervat, confidențial, confidențial, restricționat accesului public, inhibat, retras, evaziv, restricționat, limitat, timid, exclusiv, modest, cumpătat, timid, modest, discret, discret, timid, introvertit, distant, necomunicativ, rezervat, sfios, rezervat, secret, reținut, inobservabil, calm, liniștit, stăpân pe sine, secret, a pune deoparte. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului riservato

a rezerva

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Tina ha riservato un posto a sedere per la sua amica.

a lăsa pe mai târziu

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Gerald non era sicuro del cantante, ma decise di riservare il giudizio finché non avesse sentito tutta la canzone.

a aloca

Allocheremo 30 ore per questo progetto.

a rezerva

Prenoteremo dei posti sul primo volo.

O să rezervăm locuri la următorul zbor.

a rezerva

(riservare)

Tieni quei tavoli al lato per il direttore e la sua squadra.

Rezervă mesele de pe margine pentru director și echipa sa.

a-i rezerva

verbo transitivo o transitivo pronominale (viitorul)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Nessuno sa cosa ha in serbo per noi il futuro.

a rezerva

verbo transitivo o transitivo pronominale

Malcolm ha prenotato una stanza con vista sul mare per il suo soggiorno.

a însemna

Nel nuovo bilancio erano stati destinati pochi fondi alla formazione professionale.

a-și aloca suficient timp

verbo transitivo o transitivo pronominale

Calcolate 15 minuti per completare la seconda parte del test.

a rezerva, a păstra

verbo transitivo o transitivo pronominale

La famiglia riservò una camera da letto per gli ospiti.

secretos

aggettivo (persona)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

È così riservato che non racconta niente a meno che non lo si implori.

interzis

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa è un'area riservata: solo il personale autorizzato può oltrepassare questo punto.

rezervat

(persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È piuttosto riservato finché non conosce meglio le persone; poi parla senza sosta.

destinat, menit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Artiștii trebuie să folosească intrarea destinată lor din spatele teatrului.

personal

(confidenziale) (privat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa è un'informazione personale, per favore non riferirla a nessuno.

Acestea sunt informații confidențiale. Vă rog să nu le repetați în prezența altei persoane.

secret, confidențial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Per motivi di sicurezza era fondamentale che il pubblico non venisse a sapere della missione segreta.

Din motive de siguranță, era vital ca publicul să nu afle de misiunea secretă.

rezervat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ci sono otto tavoli riservati per stasera e solo due liberi.

secret

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È stata condannata per aver divulgato informazioni riservate.

rezervat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È stata dura per Thomas farsi valere a causa della sua personalità riservata.

confidențial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questi documenti sono riservati e ti prego di maneggiarli con attenzione.

confidențial

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

restricționat accesului public

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

inhibat

aggettivo (introverso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Zach è molto riservato, soprattutto riguardo al sesso.

retras

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mio padre era una persona tranquilla, timida e riservata.

evaziv

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jennine smise di tingersi i capelli e di essere riservata in merito alla sua età.

restricționat, limitat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo è un evento privato; le serve un invito per entrare.

timid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La ragazzina era così timida che si nascondeva dietro le gambe della madre quando qualcuno le parlava.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Băiatul ăsta e rușinos ca o fată mare.

exclusiv

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo club esclusivo è solo per chi si è laureato alla Oxford University.

modest, cumpătat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kate era molto modesta e non le piaceva ricevere attenzioni.

Kate era foarte modestă (or: cumpătată) și nu îi plăcea prea multă atenție.

timid, modest

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il ragazzo è abbastanza riservato quando ci sono in giro gli adulti.

discret

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il maggiordomo diede un discreto colpetto di tosse.

discret

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

timid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Stan da bambino era timido, ma da adulto diventò piuttosto sicuro di sé e amichevole.

introvertit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mio figlio è piuttosto introverso; mi piacerebbe che fosse più socievole!

distant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida.

necomunicativ

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il bambino era di umore taciturno e si rifiutava di parlare con chiunque.

rezervat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sfios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il ragazzino timido aveva paura di parlare con le ragazze.

rezervat

aggettivo (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Da dopo l'incidente Ned era diventato introverso.

secret

aggettivo (informazione)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha passato molte informazioni riservate alla stampa.

reținut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il mio capo è riservato riguardo la sua vita privata.

inobservabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

calm, liniștit

aggettivo (despre persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sam è un uomo tranquillo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Noul nostru coleg e un băiat tăcut.

stăpân pe sine

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Dentro di sé Mark scoppiava di felicità, ma rimase esternamente controllato. Alla fine Belinda diede sfogo alla rabbia che aveva fino ad allora trattenuto.

secret

(anglicismo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La notizia è stata dichiarata top secret e non si è potuto renderla nota al pubblico.

Raportul a fost declarat secret și nu a putut fi făcut public.

a pune deoparte

(figurat)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Abbiamo riservato le sedie nell'angolo per la cerimonia di domani.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui riservato în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu riservato

Ce înseamnă riscuotere în Italiană?

Ce înseamnă risentimento în Italiană?

Ce înseamnă risentire în Italiană?