Ce înseamnă rozzo în Italiană?

Care este sensul cuvântului rozzo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rozzo în Italiană.

Cuvântul rozzo din Italiană înseamnă din topor, brut, simplu, greoi, stângaci, grosolan, necuviincios, aspru, brut, necizelat, necioplit, grosolan, rudimentar, primitiv, vulgar, cras, simplu, grosolan, grosolan, nepoliticos, lipsit de cavalerism, grosolan, rustic, nerafinat, crud, femeie ușoară, necioplit, bădăran, josnic, nepoliticos, grosolan, neghiob, grosolan. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului rozzo

din topor

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La stanza era rozza, ma calda e confortevole.

brut

aggettivo (persona, vita)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I primi esseri umani vivevano un'esistenza rozza e dovevano cacciare per sopravvivere.

simplu

aggettivo (peggiorativo: di persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Katherine fu costernata quando scoprì che si sarebbe dovuta trasferire in campagna, all'idea che sarebbe stato in un paesino rozzo.

greoi, stângaci

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile.

grosolan

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione?

necuviincios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aspru

aggettivo (persona) (despre persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ron era rozzo e chiassoso prima che Lily gli insegnasse le buone maniere.

brut, necizelat

aggettivo (non rifinito)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Incise il legno per formare delle rozze lettere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A cioplit lemnul în formă de litere brute.

necioplit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

grosolan

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Prietenul lui avea un simț al umorului destul de grosolan, îi iritase pe toți.

rudimentar, primitiv

aggettivo (oggetto)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Appena arrivati, i coloni costruirono delle casette primitive.

vulgar

(persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cras

aggettivo (prostie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Joe è rozzo e non mostra mai alcuna considerazione per la sua ragazza.

simplu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

grosolan

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola.

grosolan

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

nepoliticos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

lipsit de cavalerism

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

grosolan

(figurato) (despre limbaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

Neil este un băiat bun, dar limbajul lui este grosolan.

rustic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori.

nerafinat

(persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

crud

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra.

femeie ușoară

aggettivo

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

necioplit, bădăran

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte.

Purtarea lui necioplită a fost privită cu încruntare atunci când a început să se amestece cu cei din clasele mai mari.

josnic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

Comentariile sale vulgare le-au ofensat pe doamne.

nepoliticos, grosolan

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice.

neghiob

(învechit)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

grosolan

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rozzo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.