Ce înseamnă saltare fuori în Italiană?

Care este sensul cuvântului saltare fuori în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați saltare fuori în Italiană.

Cuvântul saltare fuori din Italiană înseamnă a fi făcut public, a protesta, a vocifera, a ieși în afară, a apărea din senin, a se ivi, a ieși din ascunzătoare, a da de, a apărea, dacă se întâmplă ceva, a sări, a țâșni, a-și face apariția, a țâșni, a ieși, a apărea neașteptat, a se naște, a ieși din apă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului saltare fuori

a fi făcut public

verbo intransitivo (informale) (fapte)

se questa faccenda verrà fuori sarà rovinato.

a protesta, a vocifera

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a ieși în afară

verbo intransitivo (figurato)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Il ragazzo era talmente sorpreso che i suoi occhi saltarono fuori dalla testa.

a apărea din senin

verbo intransitivo (figurato, informale: succedere)

Stai attento perché quando hai a che fare con quella pazzoide di Caterina, non si sa mai che cosa può saltare fuori.

a se ivi

verbo intransitivo (informale, figurato)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi.

a ieși din ascunzătoare

verbo intransitivo

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Saltò fuori dal suo nascondiglio.

a da de

verbo intransitivo (informale)

Non preoccuparti se non trovi più i tuoi occhiali: prima o poi salteranno fuori. Perdo spesso le mie chiavi che di solito sbucano fuori da qualche parte in cucina.

a apărea

(o problemă)

Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

dacă se întâmplă ceva

verbo transitivo o transitivo pronominale (imprevisto)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a sări, a țâșni

a-și face apariția

verbo intransitivo

a țâșni, a ieși

verbo intransitivo (improvvisamente, da un luogo)

L'assassino sbucò dal suo nascondiglio.

a apărea neașteptat

verbo intransitivo (figurato)

È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati.

a se naște

L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino.

Întregul proiect s-a născut dintr-o discuție pe care am avut-o cu un vecin.

a ieși din apă

verbo intransitivo (balene)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I turisti vedevano la balena saltar fuori dall'acqua dalla nave da crociera.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui saltare fuori în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu saltare fuori

Ce înseamnă salotto în Italiană?