Ce înseamnă sévère în Franceză?

Care este sensul cuvântului sévère în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sévère în Franceză.

Cuvântul sévère din Franceză înseamnă sever, strict, sobru, strict, auster, sever, sever, aspru, dur, sever, dur, aspru, critic, sever, sever, auster, grav, sever, cu mână de fier, iute, aprig, sever, extrem, dur, sever, aspru, dur, aspru, auster, sever, politică severă, a fi mai puțin exigent, sever, aspru. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului sévère

sever, strict

adjectif (personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

J'ai un professeur très strict (or: sévère) qui ne tolère aucune plaisanterie.

Am un profesor foarte sever care nu tolerează glumele deloc.

sobru

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Are o figură foarte gravă, cred că s-a întâmplat ceva.

strict

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les membres de l'équipe doivent suivre des règles très strictes (or: sévères).

Toții membrii echipei trebuie să se supună acestor cereri stricte.

auster

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'attitude de Mlle Tully était sévère, même les autres enseignants avaient peur d'elle.

sever

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'air sévère d'Ellen peut rendre les gens nerveux.

sever, aspru

adjectif (punition, sanction) (pedeapsă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le père de James lui a dit de s'attendre à une punition sévère pour son mauvais comportement aujourd'hui.

Tatăl lui James i-a spus să se aștepte la o pedeapsă severă (or: aspră) pentru comportamentul urât din ziua aceea.

dur, sever

adjectif (punition, sanction)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le juge rendit un jugement sévère contre le criminel.

dur, aspru

adjectif (personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle était trop sévère avec ses enfants. Elle aurait dû être plus aimante.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Proferorul cel nou e mai sever?

critic

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sever

adjectif (regard)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le professeur a jeté un regard sévère (or: dur) à l'élève désobéissant.

sever, auster

adjectif (apparence)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Harriet était une grande femme au visage sévère ; les gens étaient souvent nerveux lorsqu'ils la rencontraient, mais elle était en fait très gentille.

grav

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sever

(persoane, privire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le père d'Alice était un homme strict qui s'attendait à ce que ses enfants lui obéissent tout le temps.

cu mână de fier

iute, aprig

(moralement) (fire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Son caractère dur lui a coûté son dernier emploi.

Din cauza firii lui iuți și-a pierdut ultimul job.

sever

(réduction)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

extrem

adjectif (climat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dur, sever

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est trop dur (or: sévère) avec ses enfants.

aspru

(voix)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tu as un ton très sec quand tu parles de choses qui t'énervent.

dur, aspru

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est extrêmement dur (or: sévère) avec ses enfants.

E extrem de dur (aspru) cu copiii lui.

auster

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Geraldine a des goûts plutôt austères (or: sévères) en terme de vêtements.

sever

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

politică severă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a fi mai puțin exigent

locution verbale

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Tu vas voir que si tu es moins sévère avec elle, elle va mieux se conduire.

sever, aspru

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mes parents étaient durs avec moi quand j'étais jeune.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sévère în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu sévère

Ce înseamnă aborder în Franceză?

Ce înseamnă aboutir în Franceză?

Ce înseamnă abri în Franceză?

Ce înseamnă accepter în Franceză?

Ce înseamnă accompagner în Franceză?

Ce înseamnă accorder în Franceză?

Ce înseamnă accrocher în Franceză?

Ce înseamnă accéder în Franceză?

Ce înseamnă châtiment în Franceză?

Ce înseamnă doux în Franceză?

Ce înseamnă durcir în Franceză?

Ce înseamnă majeur în Franceză?

Ce înseamnă s'évanouir în Franceză?

Ce înseamnă session în Franceză?

Ce înseamnă seuil în Franceză?

Ce înseamnă seul în Franceză?

Ce înseamnă seule în Franceză?

Ce înseamnă seulement în Franceză?