Hindi
Ce înseamnă शारीरिक în Hindi?
Care este sensul cuvântului शारीरिक în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați शारीरिक în Hindi.
Cuvântul शारीरिक din Hindi înseamnă corporal, fizic, fiziologic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului शारीरिक
corporaladjectivemasculine कौन सी शारीरिक चँगाइयाँ होंगी? Ce vindecări corporale se vor face? |
fizicadjectivemasculine शारीरिक कमज़ोरी से लड़ने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है? Cu ce am putea compensa cel mai bine slăbiciunea fizică? |
fiziologicadjectivemasculine एंडोक्राइन सिस्टम का प्राथमिक कार्य होता है शारीरिक प्रक्रियाओं को नियंत्रित करने के लिए, वे हमें नियंत्रित नहीं करते . Funcţia principală a sistemului endocrin este să regleze procesele fiziologice, nu să ne controleze. |
Vezi mai multe exemple
दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। În plus, un cercetător a fost de părere că la femeile care au o căsnicie zbuciumată riscul de a aduce pe lume un copil traumatizat afectiv sau fizic este de 237 de ori mai mare decât la mamele care au o căsnicie liniştită. |
पौलुस ने कुरिन्थ में मसीहियों को इसके विषय यह कहकर याद दिलाया कि: “क्योंकि अब तक शारीरिक हो। Despre acest lucru le–a reamintit Pavel creştinilor din Corint, cînd a spus: „Căci voi încă sînteţi carnali. |
लेकिन दुख की बात है कि कुछ बड़े लोग बच्चों के साथ शारीरिक संबंध रखना चाहते हैं। Din nefericire însă, există adulţi cărora le place să aibă relaţii sexuale cu copii. |
अगर हम ऐसा करेंगे, तो हम शैतान की जकड़ में नहीं आएँगे और इस तरह खुद को शारीरिक, नैतिक और भावात्मक तरीके से होनेवाले काफी नुकसान से बचेंगे।—याकूब 4:7. Dacă procedăm astfel, putem evita multe probleme fizice, morale şi emoţionale de care au parte cei ce se află sub controlul lui Satan. — Iacov 4:7. |
यद्यपि यीशु यह इनक़ार नहीं करते कि दाऊद मसीहा, या ख्रीस्त, का शारीरिक पूर्वज है, वह पूछता है: “तो दाऊद आत्मा में होकर [भजन संहिता ११० में] उसे ‘प्रभु’ क्यों कहता है? ‘यहोवा ने मेरे प्रभु से कहा: “मेरे दाहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पाँवों के नीचे न कर दूँ।”’ Deşi Isus nu neagă faptul că David este strămoşul uman al lui Cristos sau Mesia, el îi întreabă: „Cum atunci David, în Duh [în Psalmul 110], Îl numeşte Domn, zicând: «DOMNUL [Iehova, NW] a zis Domnului Meu: „Stai la dreapta Mea, până voi pune pe vrăjmaşii Tăi sub picioarele Tale“»? |
परमेश्वर चाहता है कि हम नम्रता दिखाते हुए अपनी शारीरिक, दिमागी और जज़्बाती हदें पहचानें और कबूल करें कि हम वह हर काम नहीं कर सकते जो हम करना चाहते हैं। Dumnezeu se aşteaptă să recunoaştem cu umilinţă că avem limite fizice, mintale şi afective şi că nu putem face tot ce ne-am dori. |
जिस व्यक्ति ने इतना गम सहा हो और शारीरिक तकलीफ से गुज़रा हो, उसके चेहरे पर खुशी कैसे रह सकती है? Poate fi bucuroasă o persoană care suferă pe plan emoțional și fizic? |
वह अस्थायी रूप से एक अर्ध-संवेदनशील जानवर के जैसा हो गया, इस स्थिति में वह मानवता की कीमत पर पहले से कहीं ज्यादा शारीरिक उर्जा प्राप्त कर लेता है। El este transformat pentru scurt timp într-o bestie semi-simțitoare, având mai multă putere fizică decât înainte, cu prețul unei părți din umanitatea sa. |
उदाहरण के लिए वे स्त्रियाँ जो बहुत-से आदमियों के साथ शारीरिक संबंध रखती हैं। De exemplu, printre cei ce se căiseră de păcatele lor erau femei care avuseseră relaţii sexuale cu mulţi bărbaţi. |
जीवविज्ञानियों और मानवविज्ञानियों के लिए, अकसर प्रजाति की सरल परिभाषा होती है, “एक जाति का प्रविभाजन जो शारीरिक विशेषताओं को विरासत में पाता है और ये जाति के अन्य सदस्यों से उसकी अलग पहचान कराती हैं।” Pentru biologi şi antropologi, rasa este adesea definită ca fiind pur şi simplu „o subdiviziune a unei specii, subdiviziune ce moşteneşte caracteristici fizice care o deosebesc de alte populaţii din cadrul speciei respective“. |
13 अगर आप यहोवा की सेवा को अनमोल समझते हैं तो आप पूरा भरोसा रख सकते हैं कि वह आपकी न सिर्फ शारीरिक बल्कि आध्यात्मिक ज़रूरतों का भी खयाल रखेगा। 13 Dacă preţuim privilegiul de a-i sluji lui Iehova, putem fi siguri că El ne va oferi cele necesare din punct de vedere material şi spiritual, aşa cum le-a oferit şi leviţilor. |
जो शादी करते हैं उन्हें शारीरिक दुख-तकलीफें झेलनी पड़ेंगी। —1 कुरिं. Cei ce se căsătoresc vor avea necazuri în carne. (1 Cor. |
यह बहुत आम बात है कि लोगों को किसी शारीरिक दुर्बलता की वजह से एक अलग दर्जा दिया जाता है। În general, oamenii sunt categorisiţi în funcţie de trăsăturile fizice. |
इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।” Printre altele, acest tip de violenţă se referă şi la „violenţa fizică, sexuală şi psihologică în familie şi în societate, inclusiv la bătaia, abuzul sexual asupra copiilor de sex feminin, violenţa legată de zestre, violul marital, mutilarea genitală şi alte practici tradiţionale ce lezează femeile“. |
▪ बेथेल स्वयंसेवक समिति: इस समिति के भाइयों की ज़िम्मेदारी बनती है कि वे दुनिया-भर में मौजूद बेथेल सेवकों की आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतों का खयाल रखें। साथ ही, उन्हें दूसरे तरीके से मदद दें। ▪ COMITETUL PENTRU PERSONAL: Membrii acestui comitet supraveghează activităţile care asigură bunăstarea fizică şi spirituală a membrilor familiei Betel din întreaga lume. |
बेशक, परमेश्वर का भय माननेवाला पति, अपनी पत्नी से प्यार करता है और शारीरिक और आध्यात्मिक तौर पर उसकी हिफाज़त करता है। Un soţ temător de Dumnezeu îşi iubeşte soţia şi o ocroteşte din punct de vedere fizic şi spiritual. |
मगर साथ ही, उसने यह भी साफ बताया कि हरेक शादीशुदा मसीही को अपने जीवन-साथी की शारीरिक और मानसिक ज़रूरतों का खयाल रखना चाहिए। Dar el a arătat la fel de clar că fiecare creştin căsătorit trebuie să cunoască şi să satisfacă necesităţile fizice şi afective ale partenerului. |
१५ बहुत से विवाह सिर्फ शारीरिक पहलुओं और लैंगिक आकर्षण पर आधारित होते हैं। 15 Multe căsnicii se bazează doar pe factori de ordin fizic şi pe atracţia sexuală. |
छोटे बच्चों में आयोडीन की कमी से हार्मोन का निर्माण धीमा पड़ जाता है। इससे उनके शारीरिक, मानसिक और जननांगों का ठीक से विकास नहीं हो पाता। इस बीमारी को क्रीटीनिज़्म कहते हैं। La copiii mici, carenţa de iod poate inhiba producţia de hormoni tiroidieni. Drept consecinţă, poate apărea cretinismul, afecţiune caracterizată prin retard fizic, mintal şi sexual. |
थायरॉइड में परेशानी कई वजहों से आ सकती है। जैसे, खाने में आयोडीन की कमी, शारीरिक या मानसिक तनाव, जीन में विकार, इंफेक्शन, बीमारी (अकसर ऐसी बीमारी जिसमें शरीर अपनी ही अच्छी कोशिकाओं पर हमला करता है) या फिर बीमारियों में ली गयी दवाइयों के साइड इफेक्ट्स। Cauzele afecţiunilor tiroidiene pot fi alimentaţia săracă în iod, stresul fizic şi psihic, defecte genetice, infecţii, boli (în general boli autoimune) sau efectele secundare ale unor medicamente prescrise în alte boli. |
“ऐसी अभिव्यक्तियों से असल में हमारा अर्थ होता है,” सॆलया कहता है, “ज़रूरत-से-ज़्यादा तनाव या शारीरिक ताप।” „Ideea pe care dorim să o transmitem prin asemenea afirmaţii este stresul sau temperatura exagerate“, spune Selye. |
लॉरा और मारीया की मिसालें दिखाती हैं कि शारीरिक कमियों के बावजूद भी अगर हम हार न मानें तो परमेश्वर की महिमा होगी। Aşa cum demonstrează Laura şi María, perseverenţa în pofida obstacolelor de natură fizică poate contribui la glorificarea lui Dumnezeu. |
1918 में जब तक युदध समाप्त हुआ युद्ध ने बहुत गहरे प्रभाव छोड़े थे, पूरे यूरोप में सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक तंत्रों को प्रभावित किया था तथा उप महाद्वीप को मनोवैज्ञानिक और शारीरिक क्षति पहुंचाई थी। Până la sfârșitul conflagrației, în noiembrie 1918, războiului a avut un impact profund, afectând sistemele sociale, politice și economice ale Europei cauzând o traumă psihologică și psihică pe continent. |
शारीरिक कारण या परिवार के सदस्यों, दोस्तों, अथवा सहकर्मियों के साथ मनमुटाव भी सम्मिलित हो सकता है। Ar putea fi implicaţi factori de natură fizică sau relaţii încordate cu membrii familiei, cu prietenii sau cu colegii de muncă. |
अच्छी शारीरिक दृष्टि एक आशिष है। O BUNĂ vedere fizică este o binecuvântare. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui शारीरिक în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.