Hindi
Ce înseamnă सिद्धांत पर आधारित în Hindi?
Care este sensul cuvântului सिद्धांत पर आधारित în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați सिद्धांत पर आधारित în Hindi.
Cuvântul सिद्धांत पर आधारित din Hindi înseamnă principal, principial. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului सिद्धांत पर आधारित
principal(principled) |
principial(principled) |
Vezi mai multe exemple
यह प्रक्रिया प्राकृतिक चयन (Natural Selection) के सिद्धान्त पर आधारित है। Acest articol se referă la teoria evoluției prin selecție naturală. |
ऊँचे सिद्धांतों पर आधारित प्यार Iubirea bazată pe un principiu superior |
हमें एक ऐसे मॉडल के लिए स्थानांतरित करना है जो कि अधिक कृषि के सिद्धांतों पर आधारित हो Trebuie să ne mutăm la un model care e bazat pe principiile agriculturii. |
बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित, उसके प्रयास उसके समस्त परिवार के लिए सुख लाए। Eforturile ei, bazate pe principiile Bibliei, i-au adus fericire întregii familii. |
यह विषय कौन-से सिद्धान्तों पर आधारित है? Ce principii scoate în evidenţă materialul? |
अतः, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से अधिक है, जो संभवतः कर्तव्य या बाध्यता के भाव से किया जाता है। Aşadar, ospitalitatea înseamnă mai mult decât o acţiune bazată pe iubirea principială, care este efectuată, poate, dintr-un sentiment al datoriei sau al obligaţiei. |
फिर, उस झूठे सिद्धान्त पर आधारित, उसने नरकाग्नि, शोधन-स्थान, प्रेतात्मवाद, और पूर्वजों की उपासना जैसी शिक्षाओं को बढ़ावा दिया। Apoi, pe baza acestei doctrine false, el a promovat învăţăturile despre focul iadului, purgatoriu, spiritism şi cultul strămoşilor. |
इंग्लैंड और वेल्स में लागू होने वाले, दोनों अंग्रेजी कानून और उत्तरी आयरलैंड कानून, आम कानून सिद्धांतों पर आधारित हैं। Atât dreptul englez, care are aplicabilitate în Anglia și Țara Galilor(d), cât și dreptul nord-irlandez(d) se bazează pe principiile dreptului jurisprudențial. |
लेकिन, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से कहीं अधिक शामिल करती है, जो संभवतः कर्त्तव्य के भाव से दिखाया जाता है। Dar ea implică mai mult decât numai iubire principială, manifestată dintr-un sentiment al datoriei. |
. बविश्य्वानी की यह सिद्धांत नये disorder field सिद्धांत पर आधारित है, जिसे Kleinert ने अपनी Gauge Field in Condensed Matter पुस्तक में प्रतिस्तापिथ किया। Teoria este bazată pe o nouă teorie de câmp dezordonat, pe care Kleinert a dezvolat-o în cărțile sale despre Câmpuri gauge în materia condensată (vezi mai jos). |
16 यहोवा की आज्ञाओं को मानने की कोशिश करते वक्त, हमारे लिए यह समझना ज़रूरी है कि उसके नियम, उसके बुनियादी सिद्धांतों पर आधारित हैं। 16 În strădania noastră de a asculta de Iehova, este important să înţelegem că legile sale se bazează pe anumite principii. |
ये बातें एक प्राचीन किताब बाइबल के कुछ सिद्धांतों पर आधारित हैं, जो कि हर दौर के लोगों के काम आए हैं। कई जानकार भी इन्हीं बातों की सलाह देते हैं। Acestea sunt deseori menționate de psihoterapeuți specializați în doliu și reflectă principiile universal valabile dintr-o carte străveche și plină de înțelepciune, Biblia. |
(गलतियों 6:2) यह व्यवस्था, मूसा की कानून-व्यवस्था जैसी नहीं थी, जिसके ज़्यादातर नियम और आदेश लिखित रूप में दिए गए थे, बल्कि यह नयी व्यवस्था सिद्धांतों पर आधारित थी। Spre deosebire de predecesoarea ei, Legea mozaică, această nouă lege se baza într-o mare măsură pe principii, nu pe o serie de porunci scrise. |
इस “परिवार” ने सच्चे प्यार की वजह से शांति से रहना सीखा है। यह प्यार महज़ जज़बातों पर नहीं बल्कि उन सिद्धांतों पर आधारित है जो खुद यहोवा परमेश्वर ने दिए थे। Care era secretul lor? Iubirea autentică bazată nu doar pe sentimente, ci pe principii divine. |
निर्गमन २०:४-६ में दिया गया नियम _________________________ की मनाही करता है, और पाठ ख़ुद प्रकट करता है कि यह नियम इस सिद्धान्त पर आधारित है कि यहोवा _________________________ की माँग करता है। [uw पृ. Legea consemnată în Exodul 20:4–6 interzice _____________, iar textul în sine dezvăluie că această lege are la bază principiul conform căruia Iehova pretinde _____________. [uw p. |
उदाहरण के लिए, आजकल की सलाह देनेवाली ज़्यादातर किताबों में दिए गए विचार “विकासवाद मनोविज्ञान” के सिद्धांत पर आधारित हैं। इसके मुताबिक बताया जाता है कि इंसान की भावनाएँ शायद उसके पूर्वज जानवर से निकली होंगी। De exemplu, în rândul scriitorilor de ghiduri practice se manifestă o tendinţă tot mai mare de a-şi baza ideile pe teoria „psihologiei evoluţioniste“, care susţine că sentimentele omului îşi au rădăcinile în animalul ce se presupune că a fost strămoşul nostru. |
यह नियम इस सिद्धांत पर आधारित है कि जो पक्ष किसी विषय के अस्तित्व का समर्थन करे, उसे ही उसका प्रमाण देना चाहिए, न कि प्रतिपक्षी को जो विवादास्पद विषय के अस्तित्व को स्वीकार नहीं करता। Argumentația Curții pornește de la ideea că cel care vrea să facă ceva trebuie să ceară acel lucru, și nu cel care nu vrea. |
लेकिन असल में, सबसे आकर्षक बात जो मैंने पाई वो ये थी कि श्रव्य प्रणाली भी या लहर संचरण आजकल अभी भी मूल रूप से एक ही सिद्धांत पर आधारित हैं ध्वनि उत्पादन और ध्वनि पेश करने के । Dar de fapt, cel mai fascinant lucru pe care l-am găsit a fost faptul că sistemul audio sau transmiterea undelor în zilele noastre sunt încă în esenţă bazate pe acelaşi principiu de producere şi amplificare a sunetului. |
लेकिन, सातवें और नौवें सिद्धांत, शास्त्रवचनों पर आधारित इस विश्वास के मूल तत्त्व का विरोध करते हैं कि यीशु मसीहा है। Însă articolele al şaptelea şi al nouălea contrazic esenţa credinţei scripturale în Isus ca Mesia. |
लेकिन, २४ वर्षों के बाद, विकासवादी माइकल रूज़ ने लिखा: “बढ़ती संख्या में जीव-विज्ञानी . . . तर्क करते हैं कि डार्विनी सिद्धान्तों पर आधारित कोई भी विकासात्मक सिद्धान्त—ख़ासकर कोई भी सिद्धान्त जो प्राकृतिक वरण को विकासात्मक परिवर्तन की एकमात्र कुंजी समझता है—भ्रामक रूप से अपूर्ण है।” Douăzeci şi patru de ani mai târziu însă, evoluţionistul Michael Ruse scria: „Un număr tot mai mare de biologi . . . susţin că orice teorie evoluţionistă bazată pe principiile darwiniste — în special orice teorie care consideră selecţia naturală drept cheia schimbărilor evolutive — este incompletă şi înşelătoare“. |
और 20वीं सदी के दार्शनिक और गणित-शास्त्री बर्ट्रेन्ड रसल ने कहा: “पश्चिम की सभ्यता का जन्मदाता यूनान है। और यह सभ्यता उस तत्त्वज्ञान और वैज्ञानिक सिद्धांतों पर आधारित है जिनकी बुनियाद आज से करीब ढाई हज़ार साल पहले [पूर्व में एशिया माइनर के एक बड़े यूनानी नगर] मिलेटस में पड़ी थी।” Iar filozoful şi matematicianul Bertrand Russell, care a trăit în secolul nostru, a făcut următoarea remarcă: „Civilizaţia occidentală, apărută din izvoare greceşti, se bazează pe o tradiţie filozofico-ştiinţifică ale cărei origini se află în Miletul [un oraş grecesc din Asia Mică] de acum două mii cinci sute de ani“. |
(इफिसियों ५:१५-१७) प्राचीनों को ख़ासकर नियमित बाइबल पठन के लिए समय अलग रखने की ज़रूरत है ताकि जो सलाह वे देते हैं, वह सुस्पष्ट रूप से बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित हो और जो आत्मा वे दिखाते हैं, वह ‘ऊपर से आनेवाले ज्ञान’ को प्रतिबिम्बित करे।—याकूब ३:१७; तीतुस १:९. Îndeosebi bătrânii trebuie să-şi rezerve timp pentru citirea cu regularitate a Bibliei, pentru ca sfaturile pe care le dau să se bazeze negreşit pe principiile biblice, iar spiritul manifestat de ei să reflecte „înţelepciunea de sus“. — Iacov 3:17; Tit 1:9. |
ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।” Cu privire la utilitatea cărţilor care încearcă să dea o explicaţie simbolurilor din visuri, cartea The Dream Game (Jocul visurilor), de Ann Faraday, spune: „Cărţile de vise în care cauţi semnificaţia subiectelor şi a simbolurilor din visuri sunt la fel de inutile, fie că sunt tradiţionale, fie că se bazează pe unele teorii psihologice moderne“. |
ये तत्त्व सचमुच एक विवाह को स्थायी बनाने में सहायता कर सकते हैं क्योंकि ये ठोस बाइबल सिद्धांतों पर भी आधारित हैं।—१ कुरिन्थियों १३:१-८; इफिसियों ५:३३; याकूब १:१९. Aceşti factori pot contribui într-adevăr ca o căsnicie să fie durabilă, deoarece au la bază principii biblice sănătoase. — 1 Corinteni 13:1–8; Efeseni 5:33; Iacov 1:19. |
द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “सोलवीं-शताब्दी की कोपरनिकीय क्रांति (पोलिश खगोलज्ञ कोपरनीकस के सिद्धान्तों पर आधारित) के बाद, जिसमें . . . पृथ्वी को अब विश्व-मण्डल के केन्द्र के तौर पर नहीं लेकिन, इसके विपरीत, सौर्य-मंडल के मात्र एक ग्रह के तौर पर देखा गया जो प्रत्यक्ष रूप से असीम विश्व-मण्डल की एक आकाशगंगा का एक बहुत ही छोटा हिस्सा है—स्वर्गदूतों और पिशाचों की धारणाएँ उचित प्रतीत नहीं होती थीं।” The New Encyclopædia Britannica declară: „În perioada care a urmat revoluţiei coperniciene din secolul al XVI-lea (care avea la bază teoriile astronomului polonez Copernic) — perioadă în care . . . Pământul nu a mai fost considerat centrul cosmosului, ci, dimpotrivă, doar o simplă planetă a unui sistem solar, care este şi el o părticică dintr-o galaxie, în cadrul unui univers practic infinit — noţiunile de înger şi demon nu mai păreau a fi potrivite“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui सिद्धांत पर आधारित în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.