Hindi
Ce înseamnă समय व्यतित करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului समय व्यतित करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați समय व्यतित करना în Hindi.
Cuvântul समय व्यतित करना din Hindi înseamnă conduce, a dona, completa, a ieși, ajunge. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului समय व्यतित करना
conduce(go out) |
a dona(go out) |
completa(fill in) |
a ieși(go out) |
ajunge(go out) |
Vezi mai multe exemple
लोग स्वयं को अपने बच्चों के साथ कम समय व्यतीत करने के लिए अनुमति दे रहे थे।” Oamenii şi-au permis să petreacă mai puţin timp cu copiii lor“. |
परन्तु यीशु का उदाहरण यह भी दर्शाता है, ख़ासकर माता-पिता के लिए कि कितना आवश्यक है कि वे अपने बच्चों के साथ समय व्यतीत करें। Exemplul lui Isus ilustrează însă şi cât de important este, îndeosebi pentru părinţi, să-şi petreacă timpul cu copiii lor. |
आम तौर पर, सेवकाई में भी, हमारे लिए यह समझदारी की बात नहीं है कि विपरीत लिंग के किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अकेले समय व्यतीत करें जो हमारा विवाह साथी नहीं है। De regulă, chiar şi în minister, nu este înţelept pentru noi să petrecem timp singuri cu o persoană de sex opus care nu este partenerul nostru conjugal. |
३ इस में से माता-पिताओं के लिए एक सबक़ यह होना चाहिए: आपके जो भी अन्य ज़िम्मेदारियाँ होंगी या जिन मुसीबतों का आप सामना कर रहे होंगे, अपने बच्चों के साथ समय व्यतीत करने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए। 3 De aici, părinţi, puteţi trage următoarele învăţăminte: În pofida oricăror obligaţii pe care le mai aveţi şi a oricăror necazuri cu care sînteţi confruntaţi, trebuie să acordaţi prioritate petrecerii timpului în compania copiilor voştri. |
३३ अधिक से अधिक निष्पन्न करने के लिए पहले से योजना बनाइए: यह सिफ़ारिश की जाती है कि हर सप्ताह पुनःभेंट करने में कुछ समय व्यतीत किया जाए। 33 Faceţi-vă planuri din timp pentru a obţine cele mai bune rezultate: Se recomandă ca în fiecare săptămână să se petreacă timp pentru efectuarea de vizite ulterioare. |
अभिजित अपने पूरे जीवनकाल का लगभग आधा समय व्यतीत कर चुका है। Dick a consumat droguri aproape întreaga viață. |
यीशु कह रहे हैं कि बहुत तरह का पकवान तैयार करने काफी समय व्यतीत करना आवश्यक नहीं। Isus vrea să spună că nu este nevoie să se piardă mult timp cu pregătirea multor feluri de mâncare pentru o masă. |
वे अपने नियुक्त काम के लिए एक सप्ताह में कम से कम औसतन ४४ घंटे व्यतीत करते हैं, आवश्यकता होने पर अतिरिक्त समय भी। Ei petrec în medie cel puţin 44 de ore pe săptămână la locul de muncă unde sunt repartizaţi‚ făcând şi ore suplimentare când este nevoie. |
समय व्यतीत करने के लिए उन्होंने पिता द्वारा स्थानीय पुस्तकालय से उनके लिए लायी हुई पुस्तकें पढ़ना शुरू कर दीं। Pentru a-și ocupa timpul a început să citească cărți aduse de tatăl său din biblioteca locală. |
(भजन १२७:३) तो, उनके साथ समय व्यतीत करें—उनके हृदय तक पहुँचें—उसी तरह जैसे तीमुथियुस की माता और नानी ने आदर्श पेश किया। Deci, petreceţi–vă timpul cu ei — pătrundeţi la inima lor — conform exemplului dat de mama şi bunica lui Timotei. |
एक सफल जीवन के बारे में जो बात है वो है, कि बहुत सारा समय, हमारे विचार इस बारे में कि हम सफलतापूर्वक जीवन व्यतीत कर रहे हैं या नहीं, हमारे अपने विचार नहीं हैं Şi treaba cu viaţa de succes e că de cele mai multe ori, ideile noastre privind ce înseamnă să ai succes nu sunt ale noastre. |
यह कुछ भी हो सकता हैं जैसे कि अगली आने वाली कॉमिक किताब, या परिवार के साथ बड़ी छुट्टिया, या मेरे मित्रो के साथ समय व्यतीत करना, अगले हाई स्कुल फुटबाल के खेल में जाना | Poate fi orice, de la a aştepta cu nerăbdare următoarea lansare de carte de benzi desenate sau o vacanţă cu familia sau ieşirea cu prietenii, până la a merge la următorul meci de fotbal al liceului. |
आप यात्रा से होने वाले आनंद को जानते हैं तथा नृवंशी अध्ययन के शोध का एक आनंददायक अवसर प्राचीन ढंग से जीवन व्यतीत करने वाले लोगों के बीच रहना है, वे लोग जो अब भी अपने बीते हुए समय को महसूस कर रहे हों और पाषाण युग का अनुभव व पत्तियों का स्वाद चख कर जीवन व्यतीत कर रहे हों। Una din plăcerile intense ale călătoriei și una din bucuriile cercetării etnografice este șansa de a trăi printre cei care nu au uitat căile vechi, care încă simt trecutul lor în vânt, îl ating în pietrele șlefuite de ploi, îl gustă în frunzele amare ale plantelor. |
(शोर) तो अगर आप इस तरह के शोर वाले वातावरण में है तो भी -- और हम इस तरह के जगहों पर काफी समय व्यतीत करते है -- काफी बार में सुनिए जानने के लिए कि आप कितने आवाज़ों के स्त्रोत को सुन सकते हैं? (Zgomot) Chiar dacă vă aflați într-un mediu zgomotos, precum acesta -- și petrecem cu toții mult timp în astfel de locuri -- când sunteți într-o cafenea ascultați câte canale de sunete puteți auzi. |
इसकी अपेक्षा, प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था, जैसा कि प्रेरित पौलुस व्याख्या करता है: “इस व्यक्ति [यीशु मसीह] ने सब पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ा दिया और परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के लिये चौकी बनें।” El trebuia să aştepte scurgerea unei perioade de timp aşa cum arată apostolul Pavel: „Acesta [Cristos] a oferit pentru totdeauna o singură jertfă pentru păcate şi s-a aşezat la dreapta lui Dumnezeu‚ aşteptînd de atunci ca duşmanii săi să fie puşi ca un scăunel pentru picioarele sale“ (Evrei 10:12‚ 13). |
हम बहोत समय उन इमारतों में व्यतीत करते हैं जिनका वातावरण अत्यंत नियंत्रित होता है, इस इमारत की तरह - यांत्रिक वेंटीलेशन यंत्रो वाले परिवेश जिसमे फ़िल्टरिंग शामिल है, गरमाई और वातानुकूलन. Noi petrecem o perioadă extraordinară de timp în clădiri care sunt medii extrem de controlate, ca această clădire de aici -- medii care au sisteme de ventilare mecanică care includ filtrarea, încălzirea și aerul condiționat. |
बीमारों से भेंट करने और दूसरों की मदद करने में व्यतीत किया गया समय और शक्ति—ये भी हमारे दशमांश का भाग है। Timpul şi energia pe care le consumăm vizitîndu-i pe bolnavi şi ajutîndu-i pe alţii — acestea sînt, de asemenea, o parte din zeciuiala noastră. |
८. (क) किस बात से प्रदर्शित होता है कि मसीह के पुनरुत्थान के पश्चात् उसका शासन आरंभ करने से पहले प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था? 8. (a) De unde ştim că după învierea lui Cristos s-a scurs o perioadă de timp înainte de a-şi începe domnia? |
वो अपना खाली समय अपने स्टाफ़ के लोगों को ब्लाइंड डेट पर भेजने में व्यतीत करते है, और मुझे पता है कि अगर कभी मैं किसी मुश्किल में हुई, तो वो मेरी मदद करने का हर संभव प्रयास करेंगे। Își petrece timpul liber încercând să aranjeze colegilor întâlniri pe nevăzute, și știu că dacă aș fi avut vreodată vreo problemă, el ar face orice ca să mă ajute. |
चूंकि उसके माता-पिता हांगकांग के फ्रेंच कॉन्सल के लिए काम करते थे, इसलिए विक्टोरिया पीक जिले में कॉन्सल की निवासीय भूमि पर चैन ने अपना रचनात्मक समय व्यतीत किया। Din moment ce părinții săi lucrau pentru consulul francez din Hong Kong, Chan și-a petrecut anii de formare în apropierea reședinței consulului, în districtul Victoria Peak. |
जितना अधिक समय और प्रयास हम सभाओं की तैयारी करने, राज्य संदेश का प्रचार करने, और हमारे भाइयों को प्रेम दिखाने में व्यतीत करते हैं, उतना ही अधिक हम आध्यात्मिक वृद्धि प्राप्त करेंगे। Cu cât cheltuim mai mult timp şi eforturi în vederea pregătirii pentru întruniri, predicării mesajului despre Regat şi manifestării iubirii faţă de fraţii noştri, cu atât mai mult vom creşte din punct de vedere spiritual. |
1 अब यह मुसायाह की व्यवस्था में था कि हर व्यक्ति जो कानून का न्यायी था, या जिन्हें न्यायी के पद पर नियुक्त किया जाता था, उस काम के समय के अनुसार वेतन प्राप्त करते थे जितना वे उन लोगों के न्याय करने में व्यतीत करते थे जिन्हें उनके सामने न्याय के लिए लाया जाता था । 1 Acum, era legea lui Mosia ca fiecare om care era judecător al legii sau cei care erau numiţi să fie judecători să primească salarii după perioada de timp pe care au petrecut-o în a-i judeca pe aceia care fuseseră aduşi înaintea lor spre a fi judecaţi. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui समय व्यतित करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.