Ce înseamnă stanca în Italiană?

Care este sensul cuvântului stanca în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați stanca în Italiană.

Cuvântul stanca din Italiană înseamnă a se plictisi de, a obosi, a epuiza, a epuiza pe cineva, a obosi, a obosi, plictisit, obosit, obosit,istovit, obosit, încordat, nu în apele sale, obosit, a-i ajunge, obosit, epuizat, epuizat, a se sătura de, obosit, epuizat, extenuat, epuizat, obosit, istovit, obosit, târâit, greu, epuizat, întins, apatic, încordat, a dezgusta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului stanca

a se plictisi de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

La camminata aveva stancato Agatha, che quindi andò a letto presto.

a obosi

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I lavori di casa stancavano Jane, avrebbe voluto potersi permettere di assumere una donna delle pulizie.

a epuiza

La folla rumorosa stancò Kim, che tornò a casa completamente esausta.

a epuiza pe cineva

a obosi

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi stanca dover spiegare gli stessi concetti ogni volta ai miei studenti.

a obosi

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ogni volta che mi occupo dei suoi figli mi sfiniscono. Prendere la metropolitana ogni giorno mi sfianca.

plictisit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

John emise un sospiro stanco.

obosit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I bambini esausti andarono a letto.

obosit,istovit

aggettivo (nevoie de somn)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il bambino stanco si è addormentato sulla strada verso casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Era foarte epuizat după călătoria cea lungă.

obosit

(privire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

încordat

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La compostezza di Brady si era logorata dopo il fuoco a ripetizione della conferenza stampa.

nu în apele sale

(informale: stanco, debilitato)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Non sono andato al lavoro perché sono un po' fuso.

obosit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a-i ajunge

aggettivo

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Sembri stanco. Che c'è che non va?

obosit

(nevoie de odihnă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ero stanco per aver lavorato tutto il giorno e non avevo voglia di cucinare la cena.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Țăranul era ostenit după o zi de muncă.

epuizat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Camminiamo da chilometri; adesso sono troppo stanco per proseguire. Joe era completamente distrutto dopo una lunga giornata di lavoro.

epuizat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a se sătura de

Sono stanco di cercare scarpe per te. Per favore scegline un paio.

M-am săturat să tot caut pantofi pentru tine. Alege odată!

obosit, epuizat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

extenuat, epuizat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sono distrutto, andiamo a casa.

Sunt obosit. Hai să mergem acasă.

obosit, istovit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I dirigenti esausti si accalcavano nel treno per pendolari.

obosit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

târâit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La spossatezza del cane si vedeva dall'andatura fiacca.

greu

(passo, andatura) (mers)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

epuizat

aggettivo (mentalmente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ben ha studiato molto per l'esame ed ora è sfinito.

întins

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Wendy ha lavorato duramente e si sente stanca.

apatic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non avendo niente da fare diventò apatico e iniziò ad aggirarsi come un'anima in pena.

Neavând nimic de făcut, a devenit apatic și indispus.

încordat

aggettivo (relații)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le cose sono tese a casa Smith da quando la mamma del signor Smith si è trasferita da loro.

a dezgusta

verbo intransitivo

La sbornia di whisky fece perdere a Ben qualsiasi interesse per l'alcol.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui stanca în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.