Hindi
Ce înseamnă स्वाद लेना în Hindi?
Care este sensul cuvântului स्वाद लेना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați स्वाद लेना în Hindi.
Cuvântul स्वाद लेना din Hindi înseamnă savoare, gust, a gusta, mirosi, preferință. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului स्वाद लेना
savoare(savour) |
gust(savour) |
a gusta(savour) |
mirosi(savour) |
preferință(taste) |
Vezi mai multe exemple
(२ कुरिन्थियों ३:१७) अब भी, सच्चे मसीही इस स्वतंत्रता का स्वाद ले रहे हैं। „Unde este Duhul Domnului [spiritul lui Iehova, NW], acolo este libertate“ (2 Corinteni 3:17). |
लेकिन स्वाद लेने में सिर्फ हमारा मुँह ही नहीं, बल्कि और भी दूसरे अंग मदद देते हैं। Gustul însă nu implică doar gura. |
इसके बजाय, सही किस्म से कदरदानी दिखाते हुए हम वक्त निकालकर अध्ययन करेंगे और आध्यात्मिक भोजन का स्वाद ले-लेकर खाएँगे। În schimb, dacă apreciem cum se cuvine hrana spirituală, ne vom simţi îndemnaţi să ne facem timp să studiem şi să savurăm lucrurile spirituale. |
अनेक भूखे बच्चों को यह झिड़की सुनायी जाती है जब वे खाना परोसे जाने से पहले उसका स्वाद लेने की कोशिश कर रहे होते हैं। Mulţi copii flămânzi au fost dojeniţi astfel când, nerăbdători, au încercat să guste din supă înainte de ora mesei! |
शायद आप ऎस्प्रॆसो का स्वाद ले चुके हों? PROBABIL aţi gustat deja o cafea espresso. |
तीसरा, इस प्रयोग को मैं स्वाद लेना कहता हूँ, और यह एक सुंदर प्रयोग है | Al treilea exercițiu minunat presupune să savurați sunetele. |
धूम्रपान करने से व्यक्ति की सूँघने और स्वाद लेने की शक्ति भी घट जाती है। De asemenea, fumatul atenuează simţul mirosului şi al gustului. |
स्वाद लेना Gustul |
ग्वौ ज़ी को क्या नहीं खाना है यह बताने के बाद डॉक्टर उसे आलूबुखारे का मुरब्बा खाने को देता है ताकि दवा लेने के बाद उसके मुँह का स्वाद ठीक रहे। După ce-i spune lui Kwok Kit ce alimente să evite, medicul chiar îi recomandă să mănânce după ce-şi va lua doctoria câte o prună conservată, ca să rămână cu un gust plăcut în gură. |
वे अपनी जीभ बार-बार बाहर फहराते हैं, अपने परिसर का स्वाद लेते हैं, और रासायनिक जानकारी को अपनी तालू में जेकबसन नामक अंग तक पहुँचाते हैं। Ei îşi scot frecvent limba afară, pipăie în jur şi transmit semnalele chimice la aşa-numitul organ al lui Jacobson, situat în cerul gurii. |
6 जवानो, पूरे समय की सेवा को पहला स्थान दो: जवानो, पायनियर सेवा कैसी होती है, इसके बारे में उलझन में पड़ने की ज़रूरत नहीं, आप खुद इसका स्वाद लेकर देखिए। 6 Tineri, puneţi pe primul plan serviciul cu timp integral: Nu trebuie doar să vă întrebaţi ce este pionieratul. |
जब ठंडी-ठंडी हवा का झोंका हमें छूता है, सर्दियों में सूरज की किरणें हम पर पड़ती हैं, हम रसीले फलों का स्वाद लेते हैं और चिड़ियों का मधुर संगीत सुनते हैं तो क्या हम खुशी से झूम नहीं उठते? Ne place să simţim adierea suavă a vântului, să ne relaxăm în lumina blândă a soarelui, să mâncăm un fruct zemos sau să ascultăm ciripitul păsărelelor. |
सभी नमूनों को चख लेने के बाद, वह हर कॉफी की श्रेणी बताता है, कुछ का स्वाद हलका (जायकेदार, अच्छा, कुछ-कुछ मीठा) होता है तो कुछ बहुत ही कड़क (कड़वा, आयोडीन जैसा स्वाद)। După ce gustă din toate mostrele, el dă cafelei calificative de la moale (plăcută, fină, aproape dulce) la dură (acră, cu gust de iod). |
मगर खोजकर्ता इस बात को लेकर अभी-भी चक्कर में पड़े हुए हैं कि आखिर क्यों एक इंसान को एक स्वाद पसंद आता है, तो दूसरे को दूसरा? Totuşi, cercetătorii nu au reuşit să descopere ce anume îi determină pe oameni să prefere anumite gusturi. |
24 हां, और उस समय से लेकर अब तक, बिना रुके मैंने परिश्रम किया है, कि मैं लोगों को पश्चाताप के लिए बुला सकूं; ताकि मैं उन लोगों को उस अत्याधिक प्रसन्नता का स्वाद चखा सकूं जिसे मैंने चखा है; कि वे भी परमेश्वर में जन्म ले सकें, और पवित्र आत्मा से भर सकें । 24 Da, şi de la acel timp, chiar până acum, am muncit fără întrerupere ca să pot aduce suflete la pocăinţă; ca să pot să le aduc să aguste din bucuria nemărginită din care am gustat eu; pentru ca şi ei, de asemenea, să fie născuţi pentru Dumnezeu şi să fie bumpluţi de Duhul Sfânt. |
आप उसे ध्यान दिला सकते हैं कि कैसे हम प्रकृति की कई चीज़ों का मुफ्त में मज़ा लेते हैं, जैसे ढलते सूरज की खूबसूरती, फूलों की भीनी-भीनी खुशबू, फलों का बढ़िया स्वाद, या यह देखना का कि एक चिड़िया अपनी चोंच से बच्चों को कैसे खिलाती है। L-am putea îndemna să se gândească la unele lucruri simple şi care nu costă nimic, cum ar fi un apus de soare încântător, parfumul suav al unei flori, gustul delicios al unui fruct sau plăcerea de a privi o pasăre hrănindu-şi puiul. |
और उसने कितना सोच-समझकर हमारी सृष्टि की है कि हम भोजन का स्वाद चखकर उसका मज़ा ले सकते हैं! Ce dovadă de grijă din partea sa este faptul că ne-a înzestrat şi cu simţul gustativ ca să găsim o mare plăcere în faptul de a mânca! |
जब एक व्यक्ति ठोस भोजन लेता है, तो उद्देश्य मात्र स्वाद का आनन्द उठाने का नहीं होता है। Când cineva consumă hrană solidă, scopul nu este doar acela de a se bucura de gustul acesteia. |
इन्हें कैप्सूल के रूप में लेना ज़्यादा आसान होता है और उनसे जीभ का स्वाद भी नहीं बिगड़ता। Ele pot fi luate şi sub formă de capsule, o modalitate mai convenabilă şi mai plăcută. |
अगर हम सॉसेज प्राप्त कर लेते हैं हमारे मूल्यों का उल्लंघन किए बिना, तो सॉसेज बेहतर स्वाद है। Dacă reușim să luăm cârnatul fără a ne încălca valorile, acesta va avea un gust mai bun. |
अगली बार जब आप अपनी मनपसंद कॉफी का स्वाद और खुशबू का मज़ा लूटने के लिए बैठते हैं, चाहे यह ब्रज़ेलियन कॉफीज़ीन्यो हो, कॉलमबियन टिन्टो हो, इटैलियन ऎस्प्रॆसो हो या आपके खास अंदाज़ से बनायी हुई कॉफी हो, तो थोड़ा रुककर उस क्वालिटी कॉफी को बनाने में लगी सारी मेहनत के बारे में सोचिए, जिसने बागान से लेकर आपके प्याले तक का सफर तय किया है। Data viitoare când vă savuraţi cafeaua preferată, indiferent că este cafezinho braziliană, tinto columbiană, espresso italiană sau specialitatea voastră, de ce să nu staţi şi să meditaţi la munca grea care s-a depus pentru ca această cafea de calitate să fie disponibilă — din arbore în ceaşca de pe masă. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui स्वाद लेना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.