Ce înseamnă tagliente în Italiană?

Care este sensul cuvântului tagliente în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tagliente în Italiană.

Cuvântul tagliente din Italiană înseamnă incisiv, sarcastic, tăios, ascuțit, îndrăzneț, tranșant, ascuțit, care taie, critic, incisiv, sarcastic, tăios, incisiv, mușcător, sarcastic, tăios, răcoros, năprasnic, ascuțit, neavantajos, caustic, ascuțit, tăios, ascuțit, rece, geros, sever, cu limba ascuțită, tăios ca o lamă, limbă ascuțită, înțepătură. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului tagliente

incisiv, sarcastic

aggettivo (figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I suoi commenti taglienti hanno ferito i sentimenti di lei.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Critica lui aprigă a surprins-o foarte mult.

tăios

aggettivo (figurato) (vânt)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il vento era così tagliente che una giacchetta leggera non poteva proteggerti.

Bătea un vânt tăios de care jacheta aia subțire nu te putea apăra.

ascuțit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il nuovo coltello era affilato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Lama de bărbierit este un obiect tăios.

îndrăzneț

aggettivo (figurato) (despre opere)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nessuno tra il pubblico ha apprezzato le battute del cabarettista; alcune erano un po' troppo taglienti per i loro gusti.

tranșant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti.

ascuțit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care taie

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Tieni sempre le dita lontane dalla lama tagliente di un coltello.

critic, incisiv

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ben ha fatto un'osservazione tagliente sulla gente che si aspetta che tutti facciano le cose per loro.

sarcastic

(figurato: critico)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

tăios

aggettivo (remarcă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il critico aveva parole taglienti per quel soprano stagionato.

incisiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mușcător, sarcastic, tăios

(critica, commento)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro.

răcoros

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

năprasnic

(freddo) (ger)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno.

ascuțit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il critico è conosciuto per le sue opinioni decise e i suoi commenti sono spesso pungenti.

neavantajos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'esibizione di Malik nell'opera ha ricevuto delle critiche poco lusinghiere.

caustic

aggettivo (discurs)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti.

ascuțit, tăios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il coltello aveva una lama affilata.

Cuțitul avea o margine tăioasă.

ascuțit

aggettivo (potenzialmente pericoloso) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aveva una lingua molto affilata.

rece, geros

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Frank intendeva starsene al chiuso tutto il giorno per evitare il gelido tempo invernale.

sever

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu limba ascuțită

locuzione aggettivale (figurato) (figurat, informal)

tăios ca o lamă

limbă ascuțită

sostantivo femminile (figurato) (figurat)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Ha la lingua piuttosto tagliente.

înțepătură

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tagliente în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu tagliente

Ce înseamnă taglia în Italiană?