Ce înseamnă tonne în Franceză?

Care este sensul cuvântului tonne în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tonne în Franceză.

Cuvântul tonne din Franceză înseamnă tonă, tonă, grămadă, mulțimi, grămadă, a tuna, a bubui, a bubui, a rosti cu voce ridicată, a bubui, tonă engleză, tonă americană, auto-pompă de incendiu, mulțime, a scuipa, munți, o grămadă de, mulțime. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului tonne

tonă

nom féminin (1000 kg) (unitate de măsură în sistemul metric)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Le véhicule pesait quatre tonnes.

tonă

(courant) (sistem metric)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Une tonne, c'est mille kg de plumes aussi bien que mille kg de plomb.

grămadă

(familier : de personnes, de choses)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne.

mulțimi

(familier)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

grămadă

(figuré) (figurat, informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
J'ai une pile de travail à faire cette semaine.
Am o grămadă de treabă de făcut săptămâna asta.

a tuna

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)
L'orage tonnait au-dessus de nos têtes.

a bubui

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)
La voie grave de Sam résonnait dans l'auditoire.
Vocea gravă a lui Sam bubuia în întregul auditoriu.

a bubui

(figuré)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a rosti cu voce ridicată

(personne)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)
Le prêtre tonitruait depuis la chaire.

a bubui

verbe intransitif (tonnerre) (tunet)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)
Durant l'orage, le tonnerre gronda (or: tonna).
Pe timp de furtună bubuie tunetul.

tonă engleză

nom féminin (mesure anglaise : 1016 kg) (unitate de masă, U.K.)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Le boulanger a commandé une tonne anglaise de farine.

tonă americană

nom féminin (mesure américaine : 907 kg) (unitate de masă, U.S.A.)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Le maçon a commandé une tonne américaine de gravier.

auto-pompă de incendiu

(pompiers : fourgon d'incendie)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

mulțime

(figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester.

a scuipa

locution verbale (figuré) (figurat)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)
Il produit des romans de gare à la tonne.

munți

(familier) (figurat, informal)

(: Substantiv masculin, forma de plural)
Je dépense toujours un tas d'argent quand je vais faire les magasins.
Am cheltuit munți de bani când am mers la cumpărături.

o grămadă de

adverbe (assez familier)

Depuis que je suis à la retraite, j'ai plein de temps pour moi.
De când am ieșit la pensie, am o grămadă de timp liber.

mulțime

(familier : de personnes, de choses)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
J'ai une tonne de trucs à faire aujourd'hui.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tonne în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Știi despre Franceză

Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.