Ce înseamnă toqueteo în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului toqueteo în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați toqueteo în Spaniolă.

Cuvântul toqueteo din Spaniolă înseamnă a se juca cu, a se atinge (de), a umbla la, a meșteri la, a se juca cu, a pipăi, a se juca cu, a jongla cu, atingere cu degetele, pipăit, a atinge, a mângâia, a pipăi, a pipăi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului toqueteo

a se juca cu

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Cuando su auto no quiso arrancar, supo que su hijo había estado toqueteando el motor.

a se atinge (de)

Alguien ha estado toqueteando el candado.

a umbla la

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

¡Mi tablet no se conecta con la red desde que toqueteaste la configuración!

a meșteri la

(alterar, coloquial)

A John le encantaba toquetear coches viejos, pero la verdad es que nunca llegaba a arreglarlos.

Lui John îi plăcea să meșterească la mașini vechi, însă nu le repara până la capăt niciodată.

a se juca cu

James jugueteó con la perilla de la radio para ver si podía conseguir mejor recepción.

a pipăi

(con suavidad)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad.

A pipăit cu grijă materialul, evaluându-i calitatea.

a se juca cu

Beth jugueteaba nerviosamente con uno de sus aretes.

a jongla cu

Ian se endeudó gravemente por hacer trampa con las tarjetas de crédito.

atingere cu degetele

nombre masculino (con dedos)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pipăit

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A Rhonda no le gustaba el toqueteo de Neil.

Rhonda nu a apreciat pipăitul lui Neil.

a atinge, a mângâia

(sexualmente)

Julia acarició a su marido y le murmuró palabras dulces al oído.

a pipăi

(sexual)

La joven estaba toqueteando a su novio.

Tânăra își pipăia iubitul.

a pipăi

Acusó al hombre de haber tratado de manosearla.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui toqueteo în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu toqueteo