Ce înseamnă tramite în Italiană?

Care este sensul cuvântului tramite în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tramite în Italiană.

Cuvântul tramite din Italiană înseamnă prin intermediul, intermediar, sfori, prin, -, cu ajutorul, prin, via, via, a administra cuiva o perfuzie, la ceara pierdută, care poate fi unit cu un pod, par avion, identificarea amprentelor, transmitere prin picături, a funcționa de sus în jos, a contacta, a fotograva, alegeri, transport cu autobuzul, identificare cu ajutorul ADN-ului, persoană care utilizează tastatura calculatorului, din gură-n gură, pe cale orală, de la om la om, a face reclamă la, a face publicitate la, a anunța ceva prin circulare, a obține prin căsătorie, a livra prin curier, a expedia, a trimite un mesaj privat, a scrie e-mailuri, prin care, a-și pune o dorință, a informa prin buletin. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului tramite

prin intermediul

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Le condizioni ambientali all'interno dell'aereo sono mantenute stabili mediante la pressurizzazione.

intermediar

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Egli agiva da tramite fra il governo e i trafficanti di armi.

sfori

(figurat)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Considero questo lavoro come un tramite per arrivare a una posizione dirigenziale.

prin

preposizione o locuzione preposizionale

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Non puoi semplicemente inviarlo via e-mail?

-

preposizione o locuzione preposizionale

Grazie alla rapidità con cui terminò i compiti, poté andare ad incontrare i suoi amici.

cu ajutorul

preposizione o locuzione preposizionale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

I fertilizzanti arrivano alla baia tramite i detriti portati dal temporale.

prin, via

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Ha volato da Khartoum a Kathmandu passando per Dubai.

via

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Aveva già appreso la notizia tramite i suoi compagni di corso.

a administra cuiva o perfuzie

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Questo componente versa il lubrificante all'interno del meccanismo.

la ceara pierdută

(tehnică de turnare a bronzului)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

care poate fi unit cu un pod

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

par avion

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La spedizione avverrà via posta aerea.

identificarea amprentelor

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il sospetto fu portato alla stazione di polizia per l'identificazione tramite impronte digitali.

transmitere prin picături

sostantivo femminile (a unei boli)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a funcționa de sus în jos

(economia)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Gli economisti liberali sostengono che se si permette ai ceti più abbienti di diventare molto ricchi, per l'effetto a cascata ne beneficeranno anche le classi inferiori e tutti saranno più ricchi.

a contacta

La polizia britannica sta collaborando con la controparte in Francia per risolvere il crimine.

a fotograva

verbo transitivo o transitivo pronominale

alegeri

sostantivo femminile

(: Substantiv feminin, forma de plural)

I membri del consiglio vengono scelti con una nomina tramite voto.

transport cu autobuzul

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

identificare cu ajutorul ADN-ului

sostantivo femminile (DNA, ecc.)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La squadra forense usa l'identificazione tramite impronta genetica per trovare gli indizi riguardo al colpevole.

persoană care utilizează tastatura calculatorului

(computer)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

din gură-n gură, pe cale orală, de la om la om

locuzione aggettivale

La pubblicità tramite passaparola non è sempre affidabile.

a face reclamă la, a face publicitate la

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Linda era in difficoltà col pagamento del mutuo, perciò decise di cercare un inquilino tramite annuncio.

a anunța ceva prin circulare

verbo transitivo o transitivo pronominale

a obține prin căsătorie

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

William ha acquisito ricchezza e privilegi tramite matrimonio.

a livra prin curier

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il nostro cliente aveva immediato bisogno dei disegni, quindi li abbiamo inviati al suo ufficio tramite corriere.

Clientul nostru are nevoie de schițe imediat, așa că i le-am livrat prin curier la biroul lui.

a expedia

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se ha immediatamente bisogno di una copia firmata, la nostra azienda gliela invierà tramite corriere.

Dacă ai nevoie de o copie semnată chiar acum, compania noastră ți-o va expedia.

a trimite un mesaj privat

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a scrie e-mailuri

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Io preferisco parlare al telefono ma molte persone mandano solo mail.

Prefer să vorbesc la telefon, însă mulți oameni doar scriu e-mailuri.

prin care

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a-și pune o dorință

verbo transitivo o transitivo pronominale

Audrey guardò in alto verso il cielo notturno ed espresse un desiderio tramite una stella affinché tutti i suoi sogni si avverassero.

a informa prin buletin

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le autorità hanno comunicato l'avviso tramite bollettino su tutte le stazioni TV e radio.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tramite în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu tramite

Ce înseamnă trafila în Italiană?

Ce înseamnă traliccio în Italiană?

Ce înseamnă tram în Italiană?