Ce înseamnă तुम ही în Hindi?
Care este sensul cuvântului तुम ही în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați तुम ही în Hindi.
Cuvântul तुम ही din Hindi înseamnă tu, însuţi, te, însăţi, se. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului तुम ही
tu(yourself) |
însuţi(yourself) |
te(yourself) |
însăţi(yourself) |
se(yourself) |
Vezi mai multe exemple
वो समपूर्णता तुम ही तो हो Trebuie sa fie tu. |
केवल तुम ही इसको पा सकते हो. Trebuie sa o luam cu noi. |
तथापि, यीशु उत्तर देते हैं: “तुम ही उन्हें खाने को दो।” Isus însă le răspunde: „Daţi–le voi ceva de mîncare.“ |
तथापि, यीशु जवाब देते हैं: “तूम ही उन्हें खाने को दो।” Însă, drept răspuns, Isus le zice: „Daţi-le voi să mănânce!“ |
यहोवा ने इसराएल जाति से कहा: “सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे।” IEHOVA le-a oferit israeliţilor un privilegiu deosebit când le-a spus: „Veţi deveni proprietatea mea specială dintre toate popoarele“! |
पता है, एक तुमने ही झूठ नहीं बोला । M-ai minţit singur. |
सिर्फ तुम ही स्वीकार करना चाहते हैं नहीं है. Doar că nu vrea să recunoască. |
हमारी बड़ाई और आनन्द तुम ही हो।”—१ थिस्सलुनीकियों २:१९, २०. Da, voi sînteţi slava şi bucuria noastră.“ — 1 Tesaloniceni 2:19, 20. |
उलझन से बचने की इच्छा करते हुए, पीलातुस जवाब देता है: “तुम ही इसे ले जाकर अपनी व्यवस्था के अनुसार उसका न्याय करो।” Nedorind să se implice în acest caz, Pilat răspunde: „Luaţi-L voi şi judecaţi-L după legea voastră“. |
यहोवा ने सभी इसराएलियों को सीनै पहाड़ के पास इकट्ठा किया और कहा: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा [का] पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे।” Iehova le-a poruncit israeliţilor să se adune la muntele Sinai şi le-a spus: „Dacă veţi asculta cu atenţie de glasul meu şi dacă veţi respecta legământul meu, veţi deveni proprietatea mea specială dintre toate popoarele“. |
“तुम आप ही कहते हो, कि मैं हूँ।” यीशु जवाब देते हैं। „Aşa cum o spuneţi: da, Eu sunt“, răspunde Isus. |
तुम यूँ ही किसी को यहाँ नहीं भेज सकती । Nu poţi trimite pe oricine aici. |
तुम शायद ही... E un ţinut foarte neobişnuit. |
तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो।”—१ कुरिन्थियों ९:२४. Alergaţi în aşa fel încît să-l obţineţi“. — 1 Corinteni 9:24, NW. |
बेहतर होता तुम आये ही नहीं होते. Ar fi fost mai bine să nu te mai întorci. |
तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो। Alergaţi în aşa fel încât să-l obţineţi. |
“तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो” „Alergaţi în aşa fel încât să-l obţineţi“ |
लड़ाई तो तुम पहले ही जीत चुके थे । Câstigasei deja lupta. |
मूसा ने लोगों से कहा: ‘तुम उतना ही मन्ना उठाना जितना खा सको।’ ‘Trebuie să culegeți atât cât poate mânca fiecare persoană’, spune Moise poporului. |
' तब इन्द्र ने पुन: कुरू के पास जाकर कहा-'नरेश्वर, तुम व्यर्थ ही कष्ट कर रहे हो। Sosirea morții se produce lin: „Ce ai, uncheșule? — N-am nimica. |
९ यहोवा ने इस्राएल को इस वाचा की शर्तें समझायीं: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे; समस्त पृथ्वी तो मेरी है। 9 Iehova i-a explicat naţiunii Israel condiţiile acestui legământ: „Dacă veţi asculta cu stricteţe de glasul meu şi dacă veţi respecta cu adevărat legământul meu, atunci veţi deveni, în mod sigur, proprietatea mea specială dintre toate celelalte popoare, pentru că tot pământul îmi aparţine. |
यदि तुम लोग विश्वास न करो तो निश्चय ही तुम स्थापित न हो पाओगे । Dacă voi anu credeţi, atunci cu siguranţă nu veţi fi întemeiaţi. |
24 और दूसरा, वह चाहता है कि जैसी वह आज्ञा देता है तुम वैसा ही करो और यदि तुम वैसा ही करते हो तब वह शीघ्र ही तुम्हें आशीष देता है; इस तरह वह तुम्हारा ऋण चुका देता है । 24 Şi în al doilea rând, El vă cere ca voi să faceţi aşa cum v-a poruncit; căci, dacă voi veţi face aşa, El vă va abinecuvânta imediat; şi de aceea, El v-a plătit. |
मेरे पिता की महिमा इसी से होती है, कि तुम बहुत सा फल लाओ, तब ही तुम मेरे चेले ठहरोगे। Tatăl meu este glorificat în aceasta: că voi continuaţi să daţi mult rod şi că vă dovediţi discipolii mei. |
मैं कहता, “क्या तुम यह कहना चाहते हो कि सारी दुनिया गलत है और सिर्फ तुम दोनों ही सही हो?” Obişnuiam să le zic: „Vreţi să-mi spuneţi că toţi ceilalţi nu au dreptate şi că numai voi doi aveţi dreptate?“ |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui तुम ही în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.