Hindi
Ce înseamnă उभरना în Hindi?
Care este sensul cuvântului उभरना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați उभरना în Hindi.
Cuvântul उभरना din Hindi înseamnă se umfla, apărea, conduce, sacoșă, uger. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului उभरना
se umfla(bulge) |
apărea(emerge) |
conduce(emerge) |
sacoșă(bag) |
uger(bag) |
Vezi mai multe exemple
भावनाओं से उभरने में मदद देती है De ajutor în înfruntarea problemelor afective |
इस जानवर का नाश होने से पहले उसका कोई नया सिर नहीं उभरेगा। Apoi fiara va fi nimicită. |
उसके गिरने की कोई खास वज़ह नहीं थी।” इसलिए पौंटन कहता है, “सोवियत संघ का उभर आना, आगे बढ़ना और फिर मिट जाना, यह 20वीं सदी की एक बहुत ही हैरतंगेज़ घटना थी।” Într-adevăr, „ascensiunea, dezvoltarea şi căderea Uniunii Sovietice“, afirmă Ponton, a fost „unul dintre cele mai impresionante evenimente ale secolului al XX-lea“. |
उस वक्त पूरे रूस पर बॉल्शविक पार्टी ने जो कब्ज़ा कर लिया था उससे एक नये राज्य की बुनियाद डाली गई और वह राज्य था, साम्यवाद जिसके उभरने के पीछे सोवियत संघ का हाथ था। În Rusia, preluarea puterii de către bolşevici a pus la vremea aceea bazele unui nou imperiu: comunismul internaţional aflat sub egida Uniunii Sovietice. |
उनके द्वारा निर्धारित कई सारे लक्ष्य 2015 तक हासिल नहीं किये जा सकेंगे, मुख्य रूप से एचआईवी से जुड़े तपेदिक में वृद्धि के कारण और एकाधिक दवा-प्रतिरोधी तपेदिक (एमडीआर - टीबी) के उभरने के कारण ऐसा होगा। Nu toate obiectivele propuse vor fi atinse până în anul 2015, îndeosebi din cauza creșterii numărului de cazuri de tuberculoză asociată cu infecția HIV și apariția tuberculozei multidrog-rezistentă (MDR-TB). |
लेकिन, ऊपर कही गयी सब बातों को ध्यान में रखते हुए, अकसर उठनेवाले प्रश्न फिर भी रहते हैं: हम क्यों कभी-कभी अपने जीवन में बदले हुए विशिष्ट बर्ताव को उभरता हुआ पाते हैं? Cu toate acestea, având în vedere tot ce s-a spus mai înainte, întrebările care se pun adesea rămân valabile: De ce uneori descoperim că în viaţa noastră ies la iveală alte modele de comportament? |
अश्शूर एक उपद्रवी राष्ट्र था जो विश्व शक्ति के तौर पर उभर रहा था। Este vorba de Asiria, o putere mondială în ascensiune. |
कई देशों में दूसरे देशों से बड़ी तादाद में शरणार्थियों के आने से विदेशी भाषाएँ बोलनेवाले इलाके उभर आए हैं। Numărul mare de refugiaţi a dus la formarea unor teritorii de limbi străine. |
लूथर, कैल्विन और ज़्विंगली जैसे लोगों ने धर्म-सुधार आंदोलन की जो चिंगारी भड़कायी उसका अंजाम यह हुआ कि एक नया धर्म उभरकर आया—प्रोटेस्टेंट धर्म। Reforma, iniţiată de oameni ca Luther, Calvin şi Zwingli, a dus la apariţia unei noi forme religioase numite protestantism. |
कुछ पादरी तो जानबूझकर फिरदौस के बारे में बात नहीं करते, क्योंकि वे कहते हैं कि इससे लोगों के मन में “धरती पर खुशी से जीने के बारे में कुछ ज़्यादा ही तसवीरें उभरने लगती हैं।” Unii predicatori îl evită cu bună ştiinţă deoarece „transmite prea multe imagini despre fericirea terestră“. |
लेकिन, यह प्रतिमा या दृश्य, जबकि कुछ सेकेंड तक ही रहा हो, मन में ठहर सकता है और समय-समय पर फिर से उभर सकता है। Totuşi, această imagine sau scenă, deşi poate că a durat numai câteva secunde, poate rămâne în minte şi poate reapărea din când în când. |
इस शब्द से खुशहाली, बढ़ोतरी और यहोवा की आशीषों की तसवीर मन में उभर आती है। El este pus în legătură cu prosperitatea, cu creşterea şi cu binecuvântările care vin de la Iehova. |
इस वज़ह से मॉरीआ को नर्वस ब्रेकडाउन हो गया जिससे वह आज तक उभर नहीं पाई है। Drept urmare, Maria s-a îmbolnăvit de depresie nervoasă, de care nu s-a vindecat niciodată. |
वह यह भी विश्वास करता है, जिसके बारे में सन रिपार्ट करता है कि “दुनिया के सभी धर्मों को उभर रहे संयुक्त-धर्म का सदस्य बनना चाहिए जो संयुक्त राष्ट्र संस्था की तरह है।” Totodată, el este de părere că „toate religiile lumii ar trebui să devină membre ale unei noi organizaţii asemănătoare ONU, care să se cheme Religiile Unite“, a consemnat ziarul The Vancouver Sun. |
कपटी लोग सच्ची मसीही कलीसिया में भी उभरकर आए हैं। Chiar şi în adevărata congregaţie creştină au apărut ipocriţi. |
दानिय्येल 11:44, 45 अभी उभरना बाकी है* ब्रिटेन-अमरीकी Daniel 11:44, 45 Urmează să se ridice* Puterea Mondială |
आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं। Ei protestează vehement împotriva „sectelor periculoase“ şi caută să-i încadreze şi pe Martorii lui Iehova în această categorie. |
जब जैतून पहाड़ के ऊपर पूरा चाँद उभरता है, तब यरूशलेम शाम की मंद-मंद रोशनी में नहा रहा है। În timp ce Ierusalimul este scăldat în lumina palidă a amurgului, deasupra Muntelui Măslinilor răsare o lună plină. |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। Cu cât sursele de stres cresc la număr, cu atât oamenii îşi pierd răbdarea, se irită şi se înfurie mai repede. |
“जब कोई यीशु मसीह की बात करता है, तो अकसर लोगों के मन में या तो एक नन्हे बच्चे की, या फिर दर्द से तड़पते एक मरते आदमी की तसवीर उभर आती है। „Mulţi oameni şi-l imaginează pe Isus Cristos ca pe un bebeluş sau ca pe un om aflat în chinuri înainte să moară. |
असल में देखा जाए तो आज क्रिसमस से जुड़े ऐसे कई रस्मों-रिवाज़ दोबारा उभर आए हैं जो शुरू में रोमियों के ज़माने में थे, जैसे ऐयाशी करना, बड़ी-बड़ी दावतें रखना और एक-दूसरे को तोहफे देना। În realitate, majoritatea manifestărilor de Crăciun au redevenit ceea ce au fost ele la început, în perioada romană: chefuri, petreceri şi schimb de cadouri. |
जबकि इसके आखिरी भाग को दानिय्येल ने अपने नज़रिए से लिखा है। इसमें विश्वशक्तियों के उभरने और गिरने, मसीहा के आने के समय और हमारे ज़माने में होनेवाली घटनाओं के बारे में भविष्यवाणियाँ दी गयी हैं। În paginile cărţii găsim profeţii referitoare la ascensiunea şi căderea unor puteri mondiale şi referitoare la timpul venirii lui Mesia, precum şi profeţii care se împlinesc în zilele noastre. |
जैसे-जैसे वह किनारे के क़रीब आती है, एक गुम्बद-आकार की वस्तु पानी से उभरने लगती है। Pe măsură ce se apropie de ţărm, un obiect în formă de cupolă îşi face apariţia din apă. |
दो दुश्मन राजा उभरकर सामने आते हैं APAR DOI REGI RIVALI |
मिसालों को सुनकर लोगों के मन में उसकी तसवीर उभर आती थी, जिससे वे किसी बात को आसानी से समझ पाते थे। Trezeau în minte imagini uşor de înţeles. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui उभरना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.