Ce înseamnă valorizar în Portugheză?
Care este sensul cuvântului valorizar în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați valorizar în Portugheză.
Cuvântul valorizar din Portugheză înseamnă a prețui, a aprecia, a aprecia, a prețui, a iubi, a îndrăgi, a crește valoarea, a spori valoarea, a evalua, a crește valoarea, a pune preț pe, a-i crește valoarea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului valorizar
a prețui(o idee, un obiect) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Nick valoriza o relógio de bolso que recebeu de seu avô. Nick prețuiește ceasul de buzunar pe care l-a primit de la bunicul lui. |
a apreciaverbo transitivo (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Nossa empresa valoriza seu pessoal. Compania noastră își apreciază oamenii. |
a aprecia, a prețuiverbo transitivo (apreciar alguma coisa) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Enquanto estava doente, Helen valorizava as visitas de seus amigos, pois iluminavam seu dia. |
a iubi, a îndrăgiverbo transitivo (gostar muito de alguém) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Adam estima Charlotte, então pediu sua mão em casamento. |
a crește valoarea, a spori valoareaverbo transitivo (aumentar o valor de) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Valorizei minha fazenda aumentando a propriedade. Am crescut valoarea (or: am sporit valoarea) fermei mele, cumpărând mai mult teren. |
a evaluaverbo transitivo (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a crește valoarea
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Uma boa vista irá aumentar o valor da sua casa. |
a pune preț peverbo transitivo (dar valor) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) A professora mostra que ela valoriza seus alunos. Profesoara arată că își apreciază elevii. |
a-i crește valoareaverbo pronominal/reflexivo (aumentar) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Não compre aquele carro. O preço não vai valorizar mas, sim, cair. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Leul s-a apreciat față de dolar. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui valorizar în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu valorizar
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.