Hindi
Ce înseamnă विदा în Hindi?
Care este sensul cuvântului विदा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați विदा în Hindi.
Cuvântul विदा din Hindi înseamnă pa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului विदा
painterjection |
Vezi mai multe exemple
इस किताब में उत्पत्ति से मलाकी के हवालों के लिए द होली बाइबल हिंदी (O.V.), ए न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन (NHT) और न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स्—विद रेफ्रेंसेज़ (NW) इस्तेमाल की गयी हैं। Dacă nu există altă indicaţie, citatele biblice sunt din Sfintele Scripturi — Traducerea lumii noi, ediţia 2006. |
विदा, जानू । Pa, iubitule. |
आठ देशों में काम करनेवाले एक जोड़े ने लिखा: “यहाँ के भाई बहुत अच्छे हैं। बड़े दुःख के साथ हम यहाँ से विदा हो रहे हैं। Un cuplu aflat la a opta repartiţie în străinătate a scris: „Fraţii de aici sunt minunaţi. |
और मुझे पता चला कि हमारे मशहूर शिक्षण विद, जैसे के आरने डंकन,भूतपूर्व शिक्षण मंत्री, वेंडी कोप्प, टीच फॉर अमेरिका के स्थापक कभी छोटी स्कूलों में पढे ही नहीं। Am învăţat că cei mai admirați reformatori educaționali precum Arne Duncan, fostul secretar al educaţiei în S.U.A. sau Wendy Kopp, fondatoarea „Teach for America", nu au studiat la şcoli publice așa cum am făcut eu. |
उसके एक चेले मत्ती ने लिखा: “[यीशु] लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया।” În timpul serviciului său pe pământ, Isus şi-a făcut în mod special timp pentru rugăciune. |
इससे पहले, जब यहूदा को फसह के भोजन से विदा किया गया था, वह स्पष्टतया सीधे महायाजकों के पास गया था। Mai devreme, atunci când Iuda a fost lăsat să plece de la Cina pascală, este evident că el s-a dus direct la preoţii de frunte. |
“उस ने [इस्राएली] दूतों को अपने घर में उतारा, और दूसरे मार्ग से विदा किया” जिससे कि वे अपने कनानी दुश्मनों की पकड़ में आने से बच निकले। इस तरह वह अपने विश्वास के “कर्मों से धार्मिक ठहरी।” Ea a fost „declarată dreaptă prin fapte [de credinţă], după ce îi primise cu ospitalitate pe mesagerii [israeliţi] şi îi făcuse să plece de acolo pe alt drum“, ca să scape astfel de duşmanii lor canaaniţi (Iacov 2:24–26). |
वह भीड़ को विदा करता है और अपने शिष्यों को मजबूर करता है कि वे नाव में बैठकर कफरनहूम वापस जाएँ। El îi dă drumul mulţimii şi îi obligă pe discipoli să urce în corabie şi să se întoarcă la Capernaum. |
और जब मैंने फिलीपींस की पत्तीदार घाटी से अपनी छोटी नाव पर सफ़र किया था, तब शानदार डेमसेल पतंगे मानो मुझे विदा करने आए थे, यहाँ तक कि मेरी खुली बाँहों पर भी बैठे थे। Iar când am călătorit cu canoea printr-un canion înfrunzit din Filipine, libelulele-domnişoară strălucitoare m-au escortat, aşezându-se chiar pe braţele mele goale. |
भाई हमें विदा करने बंदरगाह तक आए और भारी दिल से हमें विदा किया। Fraţii ne-au condus la doc şi, cu părere de rău, ne-am luat rămas bun. |
इस कहानी के साथ मैं आपसे विदा लुंगी | O să închei cu această povestioară. |
पिछली सात दफा विदा होते समय ऐसे ही हमारे दिल को ‘बहुत दुःख’ हुआ था। Vom simţi că ni se rupe inima când vom pleca — şi asta pentru a opta oară. |
न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स्—विद रॆफ्रॆंसॆज़ की कुछ खासियतें क्या हैं जो निजी अध्ययन में हमारी मदद कर सकती हैं? Care sunt câteva anexe ale Traducerii lumii noi cu referinţe care pot fi utile în studiul personal? |
भारी मन से, हमने उन लोगों से विदा ली जिनके हम इतने करीब आ गए थे और उस “कल” का सामना करने को चले जो अचानक ही हमारी ज़िंदगी में आ गया था। Cu inima împărţită i-am părăsit pe cei de care ne ataşaserăm atât de mult ca să înfruntăm acest „mâine“ neaşteptat. |
पेपे हमारे बच्चों से बड़ी थी और वही सबसे पहले घर से विदा हुई। Fiind mai mare decât copiii noştri, Pépé a fost prima care a plecat din casa noastră. |
जब मैंने अपने युवा समूह को इसके बारे में बताया तो वे मुझे खुशी-खुशी विदा करना चाहते थे। इसलिए उन्होंने मेरी विदाई में एक खुशी-भरा गीत गाने की सोची। Când le-am spus prietenilor mei din grupul de tineri, au ţinut să-şi ia rămas bun intonând o cântare veselă. |
तलाशी खत्म होने पर बड़े अफसर ने मुस्कुराकर हमसे विदा ली। La plecare, comandantul ne-a zâmbit și ne-a făcut cu mâna. |
जैसे वे राह पर यरूशलेम की ओर बढ़ते हैं, एक और आदमी यीशु से कहता है: “हे प्रभु, मैं तेरे पीछे हो लूँगा; पर पहले मुझे इजाज़त दे कि अपने घर के लोगों से विदा हो आऊँ।”—NW. În timp ce ei îşi continuă drumul spre Ierusalim, un alt bărbat îi spune lui Isus: „Doamne, Te voi urma, dar lasă-mă întâi să mă duc să-mi iau rămas bun de la cei care sunt în casa mea“. |
प्राचीन यूनानी अनुवादों में लिखे परमेश्वर के नाम के और भी उदाहरणों के लिए न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स्—विद रॆफ्रॆंसॆज़ में अपॆंडिक्स 1C देखिए। Pentru alte ocurenţe ale numelui divin în versiuni greceşti vechi, consultaţi Scripturile greceşti creştine — Traducerea lumii noi, apendicele 1. |
भगवान तथास्तु कह कर विदा हो गये। Profetul a fost de acord. |
याकूब ने लिखा: “वैसे ही राहाब वेश्या भी जब उस ने दूतों को अपने घर में उतारा, और दूसरे मार्ग से विदा किया, तो क्या कर्मों से धार्मिक न ठहरी?”—याकूब 2:25. Iacov a scris: „În acelaşi mod, nu a fost şi prostituata Rahav declarată dreaptă prin fapte, după ce îi primise cu ospitalitate pe mesageri şi îi făcuse să plece de acolo pe alt drum?“ — Iacov 2:25. |
39 और ऐसा हुआ कि कई लोगों की इस दृढ़ विश्वास में मृत्यु हो गई कि उनकी आत्माएं प्रभु यीशु मसीह द्वारा मुक्त होंगी; इस प्रकार आनन्द मनाते हुए वे संसार से विदा हो गए । 39 Şi s-a întâmplat că mulţi au murit, acrezând cu fermitate că sufletele lor erau mântuite de către Domnul Isus Hristos; astfel, ei au plecat de pe lume bucurându-se. |
जॉर्ज विद, एक मित्र और स्वतंत्रता की घोषणा के एक सह-हस्ताक्षरकर्ता, को अगस्त १३, १७८६ के पत्र में जैफ़रसन् ने लिखा: “मैं सोचता हूँ कि हमारी सम्पूर्ण नियमावली में सबसे महत्त्वपूर्ण नियम है, लोगों में ज्ञान फैलाने का नियम। Într-o scrisoare din 13 august 1786 adresată lui George Wythe, un prieten al său şi cosemnatar al Declaraţiei de Independenţă, Jefferson a scris: „Cred că cea mai importantă lege din întregul nostru cod de legi este cea referitoare la răspândirea cunoştinţelor în rândul oamenilor. |
जैसे शमौन यीशु को गोद में लेता है, वह यह कहते हुए परमेश्वर का धन्यवाद करता है: “हे परम प्रधान प्रभु, अब तू अपने दास को अपने वचन के अनुसार शांति से विदा करता है; क्योंकि मेरी आँखों ने तेरे उद्धार को देख लिया है, जिसे तू ने सब देशों के लोगों के सामने तैयार किया है, कि वह अन्य राष्ट्रों को प्रकाश देने के लिए ज्योति, और तेरे निज लोग इस्राएल की महिमा हो।” În timp ce îl ţine în braţe pe Isus‚ Simeon îi mulţumeşte lui Dumnezeu‚ spunând: „Acum eliberează în pace pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău, căci ochii mei au văzut mântuirea Ta, pe care ai pregătit-o să fie, înaintea tuturor popoarelor, lumina care să descopere neamurile şi slava poporului Tău Israel“. |
न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स्—विद रॆफ्रॆंसेज़ में ऐसे सैकड़ों फुटनोट हैं जिनमें सेप्टुआजेंट का और दूसरी पुरानी हस्तलिपियों का हवाला दिया गया है। În Sfintele Scripturi — Traducerea lumii noi, cu referinţe (în engleză), la notele de subsol există sute de referiri la Septuaginta sau la alte manuscrise antice. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui विदा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.