Hindi
Ce înseamnă व्याप्त în Hindi?
Care este sensul cuvântului व्याप्त în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați व्याप्त în Hindi.
Cuvântul व्याप्त din Hindi înseamnă pătrunde, violent, a se infiltra, a impregna, predominant. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului व्याप्त
pătrunde(pervade) |
violent(rampant) |
a se infiltra(penetrate) |
a impregna(imbue) |
predominant(prevalent) |
Vezi mai multe exemple
एक स्नेहपूर्ण पारिवारिक भावना यहोवा के साक्षियों के बड़े समूहनों में व्याप्त होती है, जैसा कि यहाँ रूस में दिखता है Întrunirile de proporţii ale Martorilor lui Iehova degajă un plăcut sentiment de căldură familială, aşa cum s-a demonstrat aici, în Rusia. |
इसलिए उनको इस “विश्वास” की ज़रूरत है “कि प्रेम को हमेशा वहाँ तक व्याप्त होना चाहिए जहाँ ज्ञान नहीं पहुँच सकता।” Prin urmare, ei trebuie să fie „convinşi că iubirea trebuie manifestată întotdeauna acolo unde cunoştinţa nu poate ajunge“. |
कार्यक्रम की शुरूआत बाइबल पर आधारित पाँच छोटे-छोटे भाषणों की श्रंखला से हुई। इन भाषणों में ग्रैजुएशन दिन में व्याप्त हर्षमय भावना को कैसे बनाए रखना है, इस पर कुछ व्यावहारिक सलाह थी। În partea introductivă a programului, compusă din cinci discursuri biblice scurte, s-au dat sfaturi practice care să contribuie la menţinerea spiritului de bucurie ce domnea în ziua absolvirii. |
और, यह भी कि वैवाहिक सम्बन्ध में पहले कभी आज के जितनी व्याप्त निष्ठाहीनता नहीं थी। De asemenea, niciodată nu a existat o lipsă de loialitate mai larg răspândită decât astăzi în cadrul relaţiilor conjugale. |
मु द्रास्फीति, बीमारी, कुपोषण, गरीबी—ये समस्याएँ विकासशील देशों में व्याप्त हैं। INFLAŢIE, boli, malnutriţie, sărăcie — toate aceste probleme sunt foarte răspândite în ţările în curs de dezvoltare. |
१० इस स्पष्ट उपदेश के बावजूद, पूरे ईसाईजगत् अनैतिकता से व्याप्त है। 10 În pofida acestei învăţături cît se poate de clare, creştinătatea se zbate în imoralitate. |
फिर ये अस्थिरताएँ महाकाशीय परिमाणों में फैलने लगी, और हमें यही अनियमितताएँ ब्रह्माण्ड में व्याप्त माइक्रोवेव तरंगों के आधार पर दिखती हैं. Şi acele fluctuaţii au fost întinse la dimensiuni astronomice, iar acele fluctuaţii sunt în final lucrurile pe care le vedem în fundalul cosmic de microunde. |
आख़िर, बराबर बढ़नेवाली बाटिका सारी पृथ्वी पर फैल जाती, और एक विश्व-व्याप्त परादीस विद्यमान होता, कि मनुष्यजाति के चिरस्थायी घर के तौर से फलता-फूलता रहे। În final, grădina în continuă creştere avea să acopere tot pămîntul pentru ca acesta să devină un paradis care să prospere ca locuinţă veşnică a omenirii. |
यह काम कितना व्याप्त है? Cât de răspândită este această practică? |
दुनियाभर में १९८८-८९ के दौरान आयोजित सम्मेलनों की एक श्रृंखला में, लाखों यहोवा के गवाहों ने बड़ी बाबेलोन, झूठे धर्म के विश्व-व्याप्त साम्राज्य—जिसका प्रतिनिधित्व ख़ास तौर से मसीहीजगत् करता है—के आचरण के प्रति अपनी घृणा व्यक्त करके इस प्रस्ताव का समर्थन किया। ÎNTR–O serie de congrese ţinute pe tot globul în 1988—1989, milioane de Martori ai lui Iehova au adoptat Rezoluţia care exprimă dezaprobarea lor faţă de conduita Babilonului cel Mare, imperiul mondial al religiei false, şi în special faţă de conduita creştinătăţii. |
यह भी उपयुक्त है कि हम पूछें: क्या आशा है कि प्रजातीय पक्षपात और तनाव जो आज इतना व्याप्त है, कभी-भी समाप्त किया जा सकता है? Este potrivit, de asemenea, să ne întrebăm: Putem spera că prejudecăţile rasiale şi tensiunile, care predomină în prezent, vor dispărea într-o zi? |
राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के अनुसार इस रोग की व्याप्ति संयुक्त राज्य अमेरिका में, 5000 में लगभग 1 है, जो मुख्यतः उप सहारा अफ्रीकी वंश के अमेरिकियों को प्रभावित करता है। Prevalența bolii în Statele Unite este de aproximativ 1 la 5.000, afectând în special indivizii de origine africană. |
वीनर लिखते हैं: “सर्वनाम [हॉउतोस] कभी-कभी स्थानीय तौर पर सबसे नज़दीकी संज्ञा का नहीं, परन्तु कुछ दूर एक संज्ञा को सूचित करता है, जो मुख्य विषय के तौर पर, मानसिक तौर पर सबसे नज़दीक था, लेखक के विचारों में सबसे अधिक व्याप्त था।”—नए नियम के मुहावरों का व्याकरण, (अंग्रेज़ी) ७वाँ संस्करण, १८९७. Winer scrie: „Pronumele [hoútos] se referă uneori nu la substantivul cel mai apropiat în propoziţie, ci la unul mai îndepărtat care, în calitate de subiect principal, este cel mai apropiat în minte, cel mai prezent în gândurile scriitorului“. — A Grammar of the Idiom of the New Testament, ediţia a VII-a, 1897. |
विश्व–व्याप्त २०० से अधिक देशों में तीस लाख से अधिक गवाह हैं। Pe tot pământul, există peste 5 500 000 de Martori care activează în mai bine de 230 de ţări. |
(प्रकाशितवाक्य ७:३, ९) सभी अत्यावश्यकता की भावना महसूस करते हैं, क्योंकि योएल २:२८, २९ की दूसरी पूर्ति दिखाती है कि हम यहोवा के एक और ज़्यादा भयानक दिन के निकट हैं, जब संसार-व्याप्त धार्मिक, राजनीतिक और व्यापारिक रीति-व्यवस्था नष्ट कर दी जाएँगी। Toţi acţionează cu simţul urgenţei, deoarece a doua împlinire a profeţiei din Ioel 2:28, 29 arată că suntem aproape de o zi a lui Iehova, inspiratoare de teamă, de proporţii şi mai mari, când sistemul de lucruri religios, politic şi comercial de pe întregul pământ va fi distrus. |
सवाल और जवाब द्वारा लेख की व्याप्ति। Discuţie pe bază de întrebări şi răspunsuri. |
बीसवीं शताब्दी के आरंभ में व्याप्त ग़रीबी और अन्याय ने मेरे अन्दर एक ऐसे संसार की अभिलाषा उत्पन्न कर दी जहाँ बेहतर परिस्थितियाँ हों। Sărăcia şi nedreptăţile prevalente la începutul secolului al XX-lea au creat în mine dorinţa după o lume în care să existe condiţii mai bune. |
आनन्द व्याप्त होगा जब ‘परमेश्वर मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा’ Atunci când ‘Dumnezeu va nimici moartea pe vecie’, va domni bucuria |
इस समस्या का विश्व-व्याप्त विस्तार Proporţiile problemei la nivel mondial |
इसका अर्थ है कि कुछ मुद्दे जिनकी आप चर्चा करते हैं वे स्वाभाविक रूप से दूसरों से ज़्यादा उत्साही प्रस्तुति की माँग करते हैं, और उन्हें कुशलतापूर्वक पूरे भाषण में व्याप्त होना चाहिए। Aceasta înseamnă că unele puncte pe care le discuţi pretind în mod firesc mai mult entuziasm în expunere decît altele, şi ele vor trebui să fie întreţesute cu abilitate în întreaga ta expunere. |
९. (क) परमेश्वर के वचन में व्याप्त अत्यावश्यक्ता के बोध को ठट्ठा करनेवाले कम करने की कोशिश क्यों करते हैं? 9. a) De ce încearcă batjocoritorii să slăbească simţul urgenţei care străbate Cuvântul lui Dumnezeu? |
५ अपरिपूर्ण मनुष्यों का कोई भी मानवी संगठन मानव हृदयों में से उस लालच, स्वार्थ, और घृणा को जड़ से नहीं निकाल सकता जो कि आज इतने व्याप्त हैं। 5 Nici o organizaţie înfiinţată de oameni imperfecţi nu poate înlătura din inima omului lăcomia, egoismul şi ura, care sunt atât de răspândite azi. |
व्याप्त बेरोज़गारी के बजाय उत्पादक काम होगा, और लोग उसके अच्छे परिणामों को देखेंगे। În loc de şomajul larg răspândit va exista o muncă eficientă, şi oamenii vor vedea rezultatele bune ale muncii lor. |
पहले-मैं मनोवृत्ति आज हमारी सड़कों पर व्याप्त है। Pe toate şoselele domneşte acum atitudinea „mai întâi eu“. |
यह निश्चित रूप से हमें याद दिलाता है कि हर जगह व्याप्त गंदगी और कुरूपता के बावजूद, बहुत सारी सुन्दर वस्तुएँ हैं। Cu siguranţă că ea ne aminteşte de existenţa a multor lucruri splendide care compensează urîţenia şi mizeria ce pot fi văzute pretutindeni. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui व्याप्त în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.