Корейский
Что означает 엄격하다 в Корейский?
Что означает слово 엄격하다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 엄격하다 в Корейский.
Слово 엄격하다 в Корейский означает сурово. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 엄격하다
суровоadjective adverb 그들은 그런게 남성적이고 자신에 대한 엄격한 기율이라고 생각합니다. И все они думают, что это мужественный шаг, суровая дисциплина для самих себя. |
Посмотреть больше примеров
(모세 율법의 행위를 엄격하게 준수함으로써.) (Неукоснительно совершая дела закона Моисеева.) |
그의 말에 따르면, “초기의 도덕적 엄격함이 쇠퇴하면서 자연스럽게 세상의 방식을 따르는 과정이 촉진되었”습니다. Он сказал: «Снисходительное отношение к нарушению элементарных нравственных норм приводило все к большей терпимости к путям этого мира». |
(「유대인 지식의 책」[The Book of Jewish Knowledge]) 이들은 예배식에서 히브리어와 영어를 사용하며 식사 규정에 관한 법(카슈루트)을 엄격하게 지킨다. Они используют иврит и английский язык в своих богослужениях и придерживаются строгих правил в отношении пищи (кашру́т). |
그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다. Таким образом, мы создаем что-то под названием «Экологические стандарты эксплуатации», что подталкивает города к более высокой планке. |
하지만 이것 좌우됩니다, 우리가 엄격한 제제와 신중을 가하지 않는 이상 Но всё зависит от обстоятельств. |
" 내 양말은 엄격한지고 있습니다. " Моя чулки становятся жестче. |
표준 리마케팅은 판매하는 제품 또는 서비스가 적거나 가이드라인이 엄격한 비즈니스에 적합한 반면 동적 리마케팅은 제품이나 서비스가 수백 개에 이르는 비즈니스에 적합합니다. А динамический ремаркетинг оптимален для рекламодателей с огромными каталогами продуктов. |
예를 들어 계정 수준에서 표준 인벤토리 유형을 선택한 경우에도 필요에 따라 개별 동영상 캠페인에 대해 더 엄격하게 제한된 인벤토리 유형을 선택할 수 있습니다. Даже указав тип инвентаря на уровне аккаунта (допустим, Стандартный), вы сможете выбрать более ограничительный тип для каждой отдельной видеокампании (например, Ограниченный). |
느낌이 들었어요. 한 걸음 걸을 때마다 아주 엄격하고 아주 정교한 거에요. 내 걸음걸이에 Каждый шаг давался очень трудно и очень медленно. |
소의 젖을 사용하는 일은 엄격하게 금지하고 있는데, 다른 나라에서 생산되는 “페타”에는 소의 젖도 사용됩니다. 페타는 가열하거나 압착해서 만들지 않고 간단히 소금물에 처리해서 만드는데, 그렇기 때문에 젖의 독특한 맛에 짠맛이 가미됩니다. Фету не варят и не прессуют, а недолго держат в рассоле, благодаря которому помимо резкого привкуса от молока фета приобретает соленый вкус. |
올해에 발생한 지진이 산티아고를 비롯한 여러 도시들을 강타했지만 엄격한 건축 법규 덕분에 건물이 붕괴되는 일은 거의 없었습니다. Поэтому из-за землетрясения, произошедшего в этом году, несколько зданий в Сантьяго и других городах были полностью разрушены. |
이러한 토의의 내용을 요약하여 놀라울 정도로 간결한 어구로 정리하였는데, 시적인 히브리어 산문의 엄격한 형식에 따라 그렇게 하였습니다. Результаты этих обсуждений были сведены к невероятно сжатым фразам, следующим строгому образцу еврейского поэтического языка. |
이혼에 대해 엄격한 입장을 취하기로 유명한 가톨릭 교회마저 이혼하고 재혼하는 신자들의 문제를 무마하기 위해 특별 위원회를 세우지 않으면 안 될 정도로 일본에서의 상황은 심각하다. В Японии ситуация настолько серьезна, что даже католическая церковь, известная своей строгой позицией в отношении развода, должна была установить специальную комиссию для решения вопроса, как облегчить положение разведенных и снова вступивших в брак членов церкви. |
스스로 엄격한 규율에 따라 행동하는 건 말할 필요도 없고요. И так уже понятно, что Джейн приходится учиться вести себя по-другому. |
가정교사는 항상 아이 곁에 있었기 때문에 압제적인 보호자이자 엄격한 징계자, 피곤할 정도로 끊임없이 쓸데없는 잔소리를 하는 사람이라는 평판을 얻었습니다. Поскольку воспитатели постоянно находились рядом с детьми, они заслужили репутацию жестоких охранников и приверженцев суровой дисциплины, которые без конца придираются по мелочам и осуждают за любую провинность. |
우리는 이중적인 표준을 갖고서, 친구에게는 다소 관대한 표준을 적용하고 친구가 아닌 사람에게는 엄격한 표준을 적용하는 일을 하지 않습니다. У нас нет двойных стандартов: довольно снисходительных для наших друзей и более строгих для остальных людей. |
“마침내 나폴레옹이 무너뜨린, 극단적 보수의 베네치아 공화국은 그러한 과두 정치의 전형적인 예다. 그러나 신성 로마 제국의 자유 도시들과 한자 동맹의 도시들 그리고 영국과 서유럽의 특허 도시들은, 비교적 소수이지만 자존심이 강하고 문화 수준이 높은 귀족 계급이 지배하는 엄격한 과두 정치로 향하는 전반적 추세를 나타낸다.” Collier’s Encyclopedia говорит: «Крайне консервативная Венецианская республика, которая была, в конце концов, завоевана Наполеоном, является классическим примером олигархии; но свободные города Священной Римской империи, города Ганзейского союза и союз городов Англии и Западной Европы показывают такую же общюю тенденцию в направлении к жестокому олигархическому правлению сравнительно небольшого, но гордого и высококультурного патрициата [аристократии]». |
너무 냉정하고 엄격한 나머지 평범한 사람들과는 어울릴 줄 모르는 분이었습니까? Суровым, холодным, замкнутым и нелюдимым? |
Google의 정책은 종전대로 계속 적용되며, Google 정책이 TCF 2.0보다 더 엄격한 경우도 있습니다. Наши правила остаются в силе и в некоторых случаях налагают более жесткие ограничения, чем TCF версии 2.0. |
엄격한 도덕적 규율을 갖는 경건한 사회를 원하시나요? 아니면 자유로운 쾌락을 원하시나요? 매일 버닝맨 축제가 열리듯이요. Жить в ханжеском обществе со строгими моральными правилами или в обществе «свободы для всех», как на фестивале Burning Man в режиме 24/7? |
이 의식이 집행된 방법, 혹은 방식은 한 가지밖에 없었다는 것이 매우 분명한데, 그 방식은 사도들에게 밝혀졌으며 그들은 모든 의식을 집행할 때마다 엄격하게 그 방식을 지켰습니다. Весьма очевидно, что существовал всего лишь один метод или способ надлежащего совершения этого таинства и что этот способ был объяснен Апостолам, а они во всем его строго соблюдали. |
이것은, 초기의 가톨릭 교인들이 육식을 금했던 엄격한 40일간의 사순절이 시작하기 전에 사육제가 마지막 축제라는 사실과 부합된다. Это соответствует факту, что карнавал является последним праздником накануне строгого, сорокадневного великого поста, в продолжение которого католики раньше воздерживались от мяса. |
이 작업을 시작했을 때 저희가 이걸 시작했을 때 제가 깨달은 건 우리가 노숙과 거기에 영향을 미치는 요소에 대해 한정된 것밖에는 모른다는 것과 우리의 신념과 사고를 엄청나게 바꿀 필요가 있다는 점이었는데 제가 성장하며 교육 받은 엄격한 개인주의 이론에 따르면 "우리는 모두 각자 줄을 잡고 스스로 빠져나와야 했기" 때문이죠 Когда я взялся за эту работу, когда мы взялись за эту работу, я понимал, как мало я знал о бездомных и факторах, влияющих на их образ жизни, и что мне предстояло коренным образом изменить свои убеждения и своё мышление, потому что я вырос в семье, где твёрдо верили в индивидуализм и в то, что каждый человек сам прокладывает свой жизненный путь. |
그는 나치 강제 수용소와 비슷한 엄격한 규율을 시행하였습니다. Он ввел строгую дисциплину, почти как в концлагере. |
그래서 여왕은 그들을 단속하는 엄격한 법률을 내놓았습니다. Поэтому она издала суровые законы, притесняющие пуритан. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 엄격하다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.