Корейский
Что означает 엎드리다 в Корейский?
Что означает слово 엎드리다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 엎드리다 в Корейский.
Слово 엎드리다 в Корейский означает ложиться ничком, пасть ничком. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 엎드리다
ложиться ничкомverb |
пасть ничкомverb |
Посмотреть больше примеров
즉시, 그 사람은 예수 앞에 꿇어 엎드려 “주여 내가 믿나이다”라고 말한다. Человек немедленно преклоняется перед Иисусом и говорит: «Верую, Господи!» |
이 사람은 또한, 위대하신 선생님의 발 앞에 엎드려 감사하였어요. Чтобы выразить свою благодарность Великому Учителю, человек даже припал к его ногам. |
10 세 명의 젊은 히브리인—사드락과 메삭과 아벳느고—이 느부갓네살 왕이 세운 금 형상을 향하여 엎드리기를 거부하자, 격노한 왕은 엄청나게 뜨겁게 한 가마에 그들을 던져 넣겠다고 위협하였습니다. 10 Когда три молодых еврея — Седрах, Мисах и Авденаго — отказались поклониться золотому истукану, поставленному по приказу царя Навуходоносора, разгневанный царь пригрозил бросить их в раскаленную печь. |
히브리서 1:6에 ‘숭배하다’로 번역된 희랍어 단어 프로스키네오는 「칠십인역」의 시편 97:7에서 “엎드려 절하다”라는 뜻의 히브리어 단어 샤하 대신으로 사용된다. Греческое слово проскине́о, переведенное глаголом «поклоняться» в Евреям 1:6, употребляется в Псалом 96:7 в переводе Септуагинта для еврейского выражения шаха́х, которое означает «поклониться». |
엎드려 입을 티끌에 댈 것이다. Он должен лежать ничком, устами своими касаясь праха. |
그 후 다윗이 이스라엘 전체를 다스릴 왕권을 갖게 되었을 때, ‘야곱의 아들들’ 즉 이스라엘의 모든 지파가 유다를 찬미했으며 그의 대표자인 통치자에게 꿇어 엎드렸다. Через какое-то время Давид стал царем над всем Израилем. Тогда сыновья Иакова, то есть все племена Израиля, прославили Иуду и пали ниц перед правителем из этого племени. |
하나님 앞에 자신을 겸손히 낮추고, 항상 기도하며, 죄를 회개하고, 상한 마음과 통회하는 심령으로 침례의 물가로 나아오며, 예수 그리스도의 참된 제자가 되는 것은 지속적인 평화를 보상으로 얻을 수 있는 의로움의 훌륭한 예입니다.25 베냐민 왕이 그리스도의 속죄에 관해 고무적인 말씀을 전했을 때 수많은 사람이 땅에 엎드렸습니다. Когда мы смиряемся перед Богом, постоянно молимся, каемся в грехах, входим в воды крещения с сокрушенным сердцем и кающимся духом и становимся истинными учениками Иисуса Христа, мы показываем совершенный пример праведности, наградой которой служит непреходящий мир и покой25. После того как царь Вениамин произнес свое вдохновенное послание об Искуплении Христа, люди пали наземь. |
3 그리고 이렇게 되었나니, 아브람이 엎드려 주의 이름을 불렀더라. 3 И было так, что упал Аврам на лицо своё и призвал имя Господнее. |
지금이라도 음악 소리가 들리면 엎드려 내가 만든 형상을 숭배하거라. Когда заиграет музыка, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал. |
그 후에 예수께서 기적으로 고기를 잡게 하시자, 처음에는 의심하는 태도를 보였던 베드로가 두려움에 사로잡혀 예수 앞에 엎드리게 되었다. Вслед за тем Иисус совершил чудо, благодаря которому было поймано столько рыбы, что Петр, до этого выразивший сомнение, пал перед Иисусом в страхе. |
22 그러나 보라, 왕이 그를 맞으러 나올새, 아맬리카이아가 그의 종들로 하여금 나아가 왕을 만나게 하매, 그들이 가서 마치 왕의 위대함으로 인하여 왕을 존경하려 함같이 왕 앞에 엎드렸더라. 22 Но вот, когда царь вышел встречать его, Амаликия повелел, чтобы его слуги вышли навстречу царю. |
제가 좋아하는 또 다른 성구 중 하나는 교리와 성약 123:12입니다. “이는 아직도 땅에는 모든 교파와 당파와 종파 가운데, 미혹하려고 엎드려 기다리는 사람들의 간교한 계교로 눈이 멀게 된 자들과 다만 진리를 찾을 수 있는 곳을 알지 못하는 까닭에 진리에서 멀어져 있는 자들이 많음이니라”. Один из моих любимых стихов – это Учение и Заветы 123:12: «Ибо ещё есть на Земле многие среди всех сект, групп и религиозных течений, которые ослеплены хитрым лукавством тех, кто подстерегают, чтобы обмануть; и которые отстранены от правды только из-за того, что не знают, где найти её». |
돌아온 나병 환자는 “예수의 발치에 얼굴을 숙이고 엎드려 그분에게 감사하였다.” Вернувшийся «пал ниц к ногам Иисуса и стал благодарить его». |
해소 기운이 있던 그는 책상에 엎드려서 잠을 잤다 고 한다. Перед сном она кладёт его на стол, а потом засыпает. |
바닥에 엎드려 Руки вверх. |
그 후에 직무를 수행하는 수석 제사장은 성소 안에 혼자 남아서, 분향하기 전에 주례자의 신호를 기다렸다. ··· 주례자가 ‘분향할 시간이 되었다’는 표시로 명령을 내리면, ‘밖에 있는 사람들의 무리 전체’는 안뜰에서 물러나 양손을 펴고 조용히 기도하면서 주 앞에 엎드렸다. Когда начальник давал знать, что настало время сжечь фимиам, все собравшиеся покидали внутренний двор, падали ниц перед Господом, простирая руки и молча молясь. |
니파이전서 11:21~22 참조) 두 번째 무리에 속한 사람들은 세 번째 무리의 사람들이 했던 것처럼 나무에 도착했을 때 엎드리지 않았습니다. Члены Группы 2, которые дошли до дерева жизни, не пали ниц, как это сделали члены Группы 3. |
엘리사는 죽은 아이가 있는 방으로 들어가 여호와께 기도하고 나서, 시체 위에 엎드렸습니다. Елисе́й приходит к ней в дом и идёт в комнату, где лежит умерший мальчик. |
" 당신이 날 엎드리게" 톰 희미했다. " 나는 그대가 우리를 강요했을 않았 음면, 그대가보고, " Phineas 그로했다 그의 붕대를 적용에 굴복. " Ну если бы я не тебе бы подтолкнули нас вниз, видит тебя ", сказал Финеас, как он наклонился, чтобы применить свою повязку. |
그는 예수에게 ‘엎드려 내게 숭배 행위를 하라’고 요구했습니다. Он сказал: «Все это я дам тебе, если упадешь на колени и поклонишься мне». |
그리고 다시 한 번, 이것은 사람들에게 빙하에 엎드려서 포옹 한 번 해달라고 요청하는 초대장이에요 Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его. |
그렇지만 그들은 국가의 우상에 “엎드리어 절”하기를 거부하였습니다. Но они отказались ‘пасть и поклониться’ идолу государства. |
이제 음악이 연주되면, 너희는 엎드려 내가 만든 형상을 숭배해야 한다. Когда услышите музыку, падите и поклонитесь истукану, которого я воздвиг. |
분명 왕의 궁정의 신하들이 깜짝 놀랄 만한 일이 벌어졌는데, 예루살렘을 정복한 장본인인 느부갓네살(네부카드네자르)이 이제 감동된 나머지 엎드려 유배자 다니엘에게 경의를 표하고 다니엘의 하느님을 “왕들의 주”로 인정한 것이다. Оно раскрывало, как будут сменять друг друга мировые державы и как в итоге их уничтожит вечное Царство, которое установит сам Иегова. |
사탄은 예수님에게 만약 엎드려 자기를 경배하면 어떻게 해 주겠다고 약속했는가? Что обещал сатана Иисусу, если бы Он пал и поклонился ему? |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 엎드리다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.