Корейский
Что означает 걱정하다 в Корейский?
Что означает слово 걱정하다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 걱정하다 в Корейский.
Слово 걱정하다 в Корейский означает беспокоиться, волноваться, переживать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 걱정하다
беспокоитьсяverb 부모님은 여행 중의 가족의 안전에 대해서 걱정하신다. Родители беспокоятся о безопасности семьи во время путешествия. |
волноватьсяverb 그녀는 너의 안전을 걱정한다. Она волнуется за твою безопасность. |
переживатьverb Aladdin이 뛰쳐나가서 걱정된데, 그리고 어디로 갔는지 모르겠데. Она переживает, потому что Аладдин сбежал, и где его искать, она не знает. |
Посмотреть больше примеров
(전도 9:5, 10; 요한 11:11-14) 따라서 부모는 자녀가 곤히 잠들어 있는 것을 볼 때 걱정하지 않듯이, 자녀가 죽은 후에 겪을 일에 대해서도 걱정할 필요가 없다. Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим. |
은행은 문을 닫았으니 인질 걱정할 필요는 없고.. Банк закрыт: заложников не будет. |
걱정마시고, 삶으로 직접 깨달으세요. И не беспокойтесь — налаживайте свою жизнь. |
전 막 걱정하기 시작하던 참이었어요. Я уже начала волноваться. |
이제 로이는 어떻게 이 모든 사람이 기념식에 참석하도록 도울 수 있을지 걱정이 되었습니다. Теперь Лои стала волноваться, как ей помочь всем этим людям прийти на Вечерю воспоминания. |
나중에 뉴욕으로 돌아와 정착했을 때 전 제가 그 시기 동안에 제가 배운 가장 중요한 교훈을 잊을까 걱정했죠 А когда вернулась и осела в Нью-Йорке, я переживала, что забуду некоторые из самых важных уроков, которые я получила в то время. |
예를들면, 혹시 판도라의 상자 같은걸 걱정하세요? Вы не задумывались о проблеме ящика Пандоры? |
나중에 부모님은, 내가 그 시험을 준비하기 위해 할 수 있는 일을 다했으며 이제는 자신을 돌보는 문제를 더 걱정할 필요가 있음을 깨닫도록 도와주셨습니다. А родители помогли мне осознать следующее: я приложил все старания для подготовки к экзаменам, и теперь мне нужно больше думать о своем здоровье. |
지에즈롬은 그가 저지른 일 때문에 앨마와 앰율레크가 죽임을 당했다고 걱정했습니다. Он боялся, что их убили изза того, что он сделал. |
불교인인 연장자에게 제공하는 방법: “요즘 하도 세상이 타락해서 우리 자녀들이 나쁜 영향을 받을까 봐 걱정이 많이 되는데요, 선생님께서도 그렇게 생각하시나요? Как использовать брошюру в разговоре с человеком зрелого возраста, который исповедует буддизм. «Наверняка вас, как и меня, беспокоит то, что на всех нас обрушивается лавина идей, которые пагубно влияют особенно на юные умы. |
아휴, 그렇다고 걱정하긴 아직 일르죠. 이제부터가 진짜배기랍니다. Но tе беспокойся, после этого жизнь будет еще более скалистой. |
문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다 Чем скорее ты решаешь проблемы, тем скорее исчезает повод для беспокойств. |
“너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 [경제 걱정을 포함한] 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 [여호와의 심판의] 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라.”—누가 21:34. Они рискуют навлечь на себя Божье осуждение. Иисус предупреждал: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно» (Луки 21:34). |
하지만 걱정하는 것을 오랫동안 지속하게 하는 것은 좋지 않습니다. Однако нехорошо позволять беспокойству длиться долгое время. |
다소 걱정스럽네요. А ваша реакция заставляет меня немного нервничать. |
(시 55:22) 하나님께 대한 온전한 믿음을 가지고 우리의 모든 짐 곧 염려, 걱정, 실망, 두려움 등을 그분께 맡김으로써, 우리는 마음의 평온 곧 “모든 생각보다 뛰어난 하나님의 평화”를 받게 됩니다.—빌립보 4:4, 7, 「신세」; 시 68:19; 마가 11:24; 베드로 전 5:7. Возлагая все свои заботы – опасения, беспокойства, разочарования, страхи и так далее – на Бога с полной верой в Него, мы будем ощущать душевный покой – «мир Божий, который превыше всякого ума» (Филиппийцам 4:4, 7; Псалом 67:20; Марка 11:24; 1 Петра 5:7). |
● 북부 지방의 니아사 주에 살고 있는 한 과부 자매는 자기와 여섯 자녀가 어떻게 “하느님이 인도하는 생활의 길” 지역 대회에 참석해야 할지 걱정하고 있었습니다. ● Одна овдовевшая сестра из северной провинции Ньяса беспокоилась о том, как ей со своими шестью детьми посетить областной конгресс «Божий путь жизни». |
한창 이런 곳에 드나들 당시 저는 걱정도 많았고 외롭기도 또 많이 외로웠었어요. 삶에 있어 참 외로운 시기였죠. 그래서 사진집의 제목을 '벌거벗은 도시의 우수'로 정했어요. В период, когда я часто посещала подобные места, я чувствовала тревогу и изолированность. Это был этап одиночества в моей жизни, и я решила назвать цикл своих работ "Сплин Обнаженного города", ссылаясь, таким образом, на Шарля Бодлера. |
이 말은 우리가 위험 한 가운데 있을 때-- 실례합니다, 우리가 위험 한 가운데에 있을 때, 우리를 좀 더 걱정 시킬 수 있는 위험에 처해진다는 것입니다. Это означает, что, находясь в ситуации, когда мы настроены рискнуть, точнее, когда мы ожидаем потерь, мы действительно становимся более рисковыми, что вызывает большие опасения. |
예를 들어, 자기 힘으로는 도저히 어찌할 수 없는 문제 때문에 염려스러울 경우, 머릿속을 온통 걱정으로 채우기보다는 일상생활이나 환경에 변화를 주는 편이 더 낫지 않겠습니까? Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать? |
생각이나 감정, 또는 행동이 순결하지 않거나 아내나 자녀를 함부로 대함으로써 신권의 권능을 차단해 버리는 모든 사람이 저는 걱정됩니다. Я беспокоюсь о всех тех, кто нечист в своих мыслях, чувствах или поступках или кто унижает своих жен и детей, прерывая таким образом подачу силы священства. |
이 문제에 대한 걱정이 커지자 나는 우리 자녀를 보호하는 데 무력하고 취약한 느낌이 들기 시작했다. Мое беспокойство росло, и я начала ощущать свою беспомощность и уязвимость, не находя способов защитить своих детей. |
그랬더니 그런 걱정이 든다는 게 어떤 느낌인지 나름대로 자세한 설명을 적어 주었습니다. И она написала целый список тех ощущений, которые она переживала, испытывая стресс. |
11 그러나 대부분의 사람들은 미래에 대해 걱정하는 경향이 있으며, 특히 일이 잘 되지 않을 때 그러합니다. 11 Большинство же людей склонны к тому, чтобы беспокоиться о будущем, в особенности, когда возникают трудности. |
맞아, 걱정 좀 해야 되겠네 Да, кое-что тебя должно волновать. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 걱정하다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.