Корейский
Что означает 그만두다 в Корейский?
Что означает слово 그만두다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 그만두다 в Корейский.
Слово 그만두다 в Корейский означает бросать, перестать, оставить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 그만두다
бросатьverb (переставать) 종종 어떤 이들이 하던 일을 그만두고 완전히 새로운 분야로 가는 것을 볼 수 있는데 Мы видели, как люди бросали старую работу, и следовали новым направлениям. |
перестатьverb 결국 학교를 그만뒀고, 미술도 아예 접게 되었어요. но я ушёл из школы искусств, а потом вовсе перестал творить. |
оставитьverb 그 덕분에 저는 일을 그만두었고, 과외로 컨설팅 일을 좀 했습니다. Этого было достаточно, чтобы я смог оставить свою работу и подрабатывать консалтингом. |
Посмотреть больше примеров
일본에서 손꼽히던 사이클 선수가 하느님을 섬기기 위해 선수 생활을 그만둔 이유는 무엇입니까? Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу? |
제발 세상을 구하겠다는 혁명놀이는 그만둬 Нас же застрелят! |
그런데 한 연로한 증인이, 그 자신도 일본의 전통적인 형태의 연예 활동과 관련을 맺고 있었는데, 나에게 그만두어야 한다고 생각하는 이유가 무엇인지 물었습니다. Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу. |
코카 잎을 씹기도 했지만, 이제는 그 모든 것을 그만두었습니다.” К тому же, я жевал листья коки,— но все это уже в прошлом». |
우리가 증인과 연합하기를 그만두지 않자, 부모는 우리에게 식량을 보내 주지 않았으며, 그로 인해 우리는 심한 물질적 궁핍에 빠졌다. Когда мы отказались бросить свое общение со Свидетелями, родители перестали присылать нам еду, и мы попали в большую материальную нужду. |
일례로 어린 두 자녀를 둔 로라*는 그렇게 하려고 전 시간 직장을 그만두었습니다. Например, Лора*, у которой двое детей, по этой причине оставила работу с полным рабочим днем. |
2009년 7월, CentOS 창립자인 Lance Davis가 2008년 그만뒀다고 보고했다. В июле 2009 года в открытом письме от CentOS сообщалось, что основатель CentOS Лэнс Дэвис покинул проект в 2008 году. |
이제 그들은 일하러 나갈 준비가 된 것이며, 여왕벌은 종이 제조하는 일을 그만두고 알 낳는 일에 집중할 수 있게 된 것이다. Они принимаются за работу, а матка перестает производить бумагу и сосредоточивается на откладывании яиц. |
그래서 필요하다고 생각되면 언제라도 시작했다가 어려울 것 같으면 즉시 그만둘 수 있기를 바랍니다. Такие люди с легкостью вступают в брак, надеясь удовлетворить свои потребности, но они готовы его расторгнуть, едва возникнут трудности. |
1941년에는 학교를 그만두었고, 레스터 대회에서 더글라스 오빠처럼 전 시간 전파 활동에 참여하였습니다. В 1941 году я окончила школу и после конгресса в городе Лестер присоединилась к моему брату Дугласу в полновременном служении. |
그 때 복용을 그만뒀지만 지금까지 멀쩡합니다. Я выбросил таблетки и с тех пор они мне не нужны. |
그리스도인의 사랑은 전쟁을 그만두고 무기를 버리는 것과 모든 인종에 속한 사람들을 사랑하는 법을 배우는 것을 의미하였습니다. Христианская любовь означала, что нужно отказаться от войны, от оружия и научиться любить людей всех рас. |
그 병 때문에 전 시간 봉사를 그만두어야 하였습니다. Из-за этого мне пришлось оставить полновременное служение. |
홍농에서 관군을 괴멸 상태에까지 이르게 하나, 원래 부하였던 양봉과 화해하여 추격을 그만두었다. В притворе раньше стояли те, кто готовился к крещению и кающиеся, временно отлучённые от причастия. |
(히 12:4) 그렇지만 죽음을 초래할 정도로 심한 신체적 박해가 누그러졌다고 해서 유대교 지도자들이 강한 반대를 그만둔 것은 아니었다. Однако то, что христиан не истязали физически и не убивали, не означало, что иудейские религиозные руководители перестали им противодействовать. |
할머니, 그만둬요 Бабушка, нет. |
그러나 빈테르는 봉사를 그만두기 전에 스웨덴에서 한동안 콜포처 봉사를 하였다. До того как Винтер оставил служение, он успел распространить какое-то количество литературы в Швеции. |
부상에서 회복은 됐지만 프로 선수 생활은 그만두었죠. Из-за этого мне пришлось оставить профессиональный спорт. |
모세 시대와 마찬가지로, 사람들은 더 이상 가져오는 것을 그만두지 않으면 안 되었다. Как и во дни Моисея людей приходилось сдерживать, чтобы они не приносили больше (Исход 36:6). |
따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠. Начались бы ссоры, драки, возможно, кто-нибудь даже уволился бы. |
가게 물건을 훔치는 행위를 그만두려면 Покончить с воровством |
만약에 제가 집에 가서 이민온 사람들한테 "저기요, 저는 학교가 지긋지긋해요. 그만둘거에요." 라고 말했다면 그분들은 이렇게 얘기했을 겁니다. "우리가 널 버릴거야. 다른 애를 거둘거야." Если бы я когда-нибудь пошёл домой и сказал тем иммигрантам: «Вы знаете, я так устал и решил бросить школу», они бы ответили: «Тогда мы бросаем тебя. |
「존더반 성서 도해 백과 사전」(The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible)에서는 이렇게 말합니다. “다니엘서가 마카베오 시대에 기록되었다고 추정하는 일은 이제 그만두어야 한다. 그렇게 추정하면, 다니엘서가 기록된 때부터 그 책이 마카베오를 추종하는 종파의 서재에 사본 형태로 등장할 때까지 도저히 충분한 시간적 여유를 설정할 수가 없기 때문이다.” В «Иллюстрированной библейской энциклопедии Зондервана» говорится: «От датировки книги Даниила временем Маккавеев приходится отказаться хотя бы уже потому, что в таком случае было бы слишком мало времени от составления книги Даниила до появления ее копий в библиотеке маккавейской религиозной секты» («The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible»). |
해 보았다면 그만둘 수 있는 지금 중단하십시오. Если играли, тогда остановитесь сейчас, пока вы еще можете это сделать. |
1983년에 나는 석공 일을 그만두고 전 시간 봉사자가 되었습니다. В 1983 году, оставив профессию каменщика, я начал служить полновременно. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 그만두다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.