Корейский
Что означает 공약 в Корейский?
Что означает слово 공약 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 공약 в Корейский.
Слово 공약 в Корейский означает соглашение, манифест, официальное обязательство, публично данное обещание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 공약
соглашениеnoun |
манифестnounmasculine 금융미디어나 심지어 정치공약에도 등장합니다. в финансовых СМИ и даже в некоторых политических манифестах. |
официальное обязательствоnoun |
публично данное обещаниеnoun |
Посмотреть больше примеров
과거 세 정부의 공약을 생각나게 하는 포스터들도 볼 수 있었습니다. То и дело встречаются плакаты, напоминающие людям о предвыборных обещаниях последних трех правительств. |
세계 식량 정상 회담의 진행 절차와 그 회담에서 있었던 공약에 대해 많은 비판이 있었습니다. Сильной критике подверглись заседания Всемирной продовольственной встречи в верхах и соглашения, которые были на ней заключены. |
그런데 1980년대 처음 5년간에는 굶주리는 사람들이 해마다 거의 8백만명씩 급증하여, 1985년에는 5억 천 2백만명에 달하였다. 국제 연합 세계 식량 이사회가 1974년에 공약하기를, 앞으로 10년 이내에 세계의 굶주림을 없애겠다고 하였음에도 불구하고 이러한 실정에 처한 것이다. Но в первой половине 1980-х годов это число ежегодно увеличивалось на приблизительно 8 миллионов, достигнув в 1985 году общего числа в 512 миллионов, и это несмотря на то, что Всемирный совет Организации Объединенных Наций по снабжению питанием в 1974 году принял решение устранить голод в мире в течение 10 лет. |
언약은 단순히 “앞으로 어떤 일을 하겠다는 동의나 공약”입니다. Обязательство является просто «соглашением или обещанием сделать что-нибудь в будущем». |
1987년에 캐나다 몬트리올에서 열린 한 회의에서 165개국 대표자들은 이 물질의 사용을 단계적으로 줄여 나가겠다고 공약하였다. В 1987 году на конференции в Монреале 165 стран обязались постепенно прекратить производство и использование этих веществ. |
공정 러시아는 러시아의 공평한 사회를 만들겠다는 공약을 내걸고 있다. «Россия Молодая» будет добиваться создания в России общества социальной справедливости. |
그 해에, 대통령 후보인 주셀리누 쿠비체크는 자기가 당선되면 대통령 임기 5년을 마치기 전에 새로운 수도가 실제로 들어서게 할 것이라는 공약을 하였습니다. В том же году кандидат на президентский пост Жуселину Кубичек поклялся, что, если его изберут в президенты, новая столица станет реальностью еще до того, как истечет его пятилетний президентский срок. |
민주통합당-한국노총, 2012 정책공약 공동제작 협의 한국노총 홈페이지 민주통합당-한국노총,2012 정책공약 공동제작 협의 Официальный сайт Федерации корейских профсоюзов |
아니면 모든 우리 국민의 평등을 위해 발버둥치는 것이든지 간에 말입니다. 우리의 공약을 세우고 해외에 우리의 가치를 보여준 것입니다. Давайте не будем забывать, что мы можем сделать эти вещи не только из- за богатства или власти, Однако из- за кто мы есть, одна нация под Богом, неделимой с свободы и справедливости для всех. |
가비리아는 에스코바를 쫓기위해 그의 공약을 이행했다 Гавирия сдержал своё обещание преследовать Эскобара. |
따라서 공약도 서로 달랐다. Сам приз теперь тоже другой. |
어느 누가 정치인들 대부분이 선거 공약을 지킬 것이라고 진정으로 기대하겠습니까? Разве найдутся сегодня люди, которые искренне верят в то, что государственные деятели выполнят все свои обещания, данные во время предвыборной кампании? |
높은 자리에 있는 분들은 빈곤과 공포로 부터 우리의 어린이들을 보호하겠다는 공약을 했죠. Великие люди взяли на себя обязательства защищать наших детей от нужд и страха. |
그리고 설령 의견의 일치를 보아 협정에 조인한다 하더라도, 일부 당사국들은 나중에 공약을 지키지 않고 슬그머니 발을 뺍니다. И даже если договор утвержден, некоторые его участники со временем отказываются от взятых на себя обязательств. |
아무리 좋은 의도를 가진 정치가라도 공약을 이행하지 못할 수 있습니다. Даже те, кто движимы благими намерениями, не всегда могут выполнить обещанное. |
라틴 아메리카의 한 대표자는 영양 부족인 사람의 수를 현재 수준의 절반으로 줄이겠다는 공약이 내용이 “빈약”해서 “창피스럽다”며 비난하였습니다. Представитель одной из стран Латинской Америки осудил «скромность» обязательства уменьшить вдвое по сравнению с существующим уровнем число недоедающих людей, назвав это обязательство «постыдным». |
정치가들이 내세우는 공약은 흔히 지켜지지 않습니다. ПРАВИТЕЛИ часто не исполняют своих обещаний. |
그리고 부패의 엔진은 국제적인 은행 시스템에 의해, 익명의 유령 회사들의 문제에 의해, 많은 양의 석유와 가스, 광업을 위해 우리가 제공해준 익명성에 의해, 그리고 가장 중요하게는 정치인들이 그들의 공약을 지키지 못하고 이런 문제를 의미있고 체계적으로 다루지 못해 일어나는 겁니다. Этот двигатель приводится в действие нашей интернациональной банковской системой, анонимностью фиктивных компаний, секретностью, сопровождающей крупные сделки по нефти, газу и добыче ископаемых. Но больше всего неспособностью политиков придержать своё красноречие и сделать что-нибудь действительно значимое, чтобы разрешить эту проблему. |
압살롬은 먼저 “이스라엘 사람들의 마음을 도둑질”했습니다. 그럴듯한 공약을 내세우고 인정 많은 척하면서 사람들의 환심을 산 것입니다. Сначала Авессалом похитил сердца израильтян, вкравшись к ним в доверие с помощью хитрых обещаний и притворных выражений участия. |
혼전순결을 서약한 10대 소녀들은 - 죠지 부시 감사합니다 (조지 부시의 2000년 대선 공약) - 대부분이, 60%, 일 년 안에 성욕의 유혹에 굴복하고 맙니다. Среди девочек-подростков, принявших обет полового воздержания и девственности до брака (спасибо тебе, Джордж Буш), большинство, 60 процентов, уступило сексуальным искушениям в течение одного года после обета. |
수십 년 전만 해도, 미국의 유권자들은 특정 후보가 당선되기만 하면 모든 집의 식탁에 닭고기가 오를 것이라는 선거 공약을 들었습니다. Несколько десятков лет назад избирателям в США обещали, что в каждой кастрюле будет по курице только в том случае, если на выборах они проголосуют за определенного кандидата. |
그것들은, 합법적인 폭력의 제어권, 행정적인 제어장치, 세금과 공공예산 관리 인력 개발제도, 인권 보호 기반 시설 제공, 국가의 유. 무형 자산관리제도, 시장조성과 공공채무와 국가 차원의 공약을 통한 규정을 통하여, 그리고 가장 중요하게는, 법률을 통한것입니다. А именно: монополия закона на применение силы; административный контроль; управление финансовыми ресурсами общества; вложение в человеческие ресурсы; обеспечение гражданских прав; создание инфраструктуры; управление материальными и нематериальными активами государства посредством нормативной базы; создание рынка; международные соглашения, включая общественные заимствования; наконец, самое главное; верховенство закона. |
국민의 유익을 위해 봉사하겠다고 공약한 많은 사람들이 뇌물과 상납금을 받아 사리 사욕을 채운 사실이 폭로되고 있다. Многих из тех, кто взялся заботиться об интересах людей, уличают в том, что они заботятся только о своих собственных интересах и становятся взяточниками. |
중고차 딜러가 차에 대해 설명하거나 정치인이 선거 유세 중에 공약을 하는 것을 들으면 그런 생각이 들 것입니다. Возможно, вы задаете себе такой вопрос, когда торговец пытается продать вам подержанный автомобиль или когда политик раздает обещания перед выборами. |
기존에 내세웠던 여성 장관 30% 공약도 아쉬운 성공을 거두었다. Даже достижение 40 % может вызвать сомнения. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 공약 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.