Корейский
Что означает 화관 в Корейский?
Что означает слово 화관 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 화관 в Корейский.
Слово 화관 в Корейский означает венок, гирлянда, венчик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 화관
венокnoun 수세기 동안 월계수 잎, 특히 월계수 잎을 엮어 만든 화관은 명예와 성취를 상징했다. В течение многих столетий листья лавра символизировали честь и достижение намеченного, особенно когда их вплетали в венок. |
гирляндаnoun |
венчикnoun |
Посмотреть больше примеров
“화관”을 의미하는 어근 단어에서 나온 것으로 여겨지며, 따라서 이 명사는 “감긴” 또는 “우리 안으로 모아진” 것을 암시한다. Считают, что оно происходит от корня со значением «ярость» и, следовательно, обозначает кого-то «разъяренного» или «раздраженного». |
(에스겔 6:3) 그분은 그 땅에 사는 사람들에게도 “[재난의] 화관이 네게 올 것”이라고 말씀하십니다.—에스겔 7:7. А жителю страны Он говорит: «Дошла напасть до тебя» (Иезекииль 7:7). |
하나님의 손의 “몽둥이” 곧 느부갓네살과 그의 바벨론 군대들이 여호와의 백성과 그분의 성전을 공격할 때 우상 숭배자의 머리 위에 재앙의 “화관”(신세)이 씌워질 것입니다. Голова идолопоклонника была бы увенчена „напастью“, или «венком [НМ]» напастей, когда «жезл» в руке Бога — Навуходоносор и его вавилонские орды — действовал бы против народа Иеговы и Его храма. |
이와 일치하게, 우리는 하느님의 말씀에서 부모의 사랑에 찬 징계를 아름다운 장식물 즉 “머리에 매력적인 화관이요, ··· 목에 훌륭한 목걸이”로 그리고 “주 안에서 큰 기쁨이 되는” 것으로 묘사하고 있음을 보게 됩니다. К тому же с любовью данное родительское наставление, или воспитание, описывается в Слове Бога как нечто ценное — «прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей» — и как нечто «благоугодное Богу» (Притчи 1:8, 9; Колоссянам 3:20). |
그리스인과 로마인의 면류관은 단순한 편이었다. 때때로 이것은 방사형 왕관이거나 화관 형태였다. Греческие и римские короны были попроще и иногда представляли собой лучистые диадемы или же были выполнены в виде венка. |
고대 그리스의 운동 경기에서 우승자는 대개 나뭇잎으로 만들고 꽃으로 장식한 화관을 받았습니다. Победителей древнегреческих соревнований награждали венками, которые обычно плели из листьев деревьев и украшали цветами. |
수세기 동안 월계수 잎, 특히 월계수 잎을 엮어 만든 화관은 명예와 성취를 상징했다. В течение многих столетий листья лавра символизировали честь и достижение намеченного, особенно когда их вплетали в венок. |
(에베소 6:1-3) 믿는 부모에게 순종하는 자녀는, 비유적으로 말해서, 자신을 매력적인 장식용 화관과 영예로운 목걸이로 단장하는 것이나 마찬가지입니다. Подчинение детей своим верующим родителям сравнивается с прекрасным венком и украшением. |
45분쯤 후에, 아주 창의적인 물건들을 보게 되었습니다. 예를 들면, 색깔별로 정렬된 나뭇잎을 둥글게 만들어 화관같이 만든 것이나.. Спустя около 45 минут получаются замысловатые фигуры, как например, листья, отсортированные по цветам. Получается палитра, из которой можно выложить круг, похожий на гирлянду. |
10 제우스 신의 제사장은 바울과 바나바에게 제물을 바치려고 소와 화관을 가져오기까지 하였습니다. 10 Жрец Зевса привел даже быков и принес венки, чтобы принести жертвы Павлу и Варнаве. |
심지어 그들은 꽃잎들 위에 털처럼 나 있는 부화관(副花冠)들을 보고 그리스도의 가시 면류관을 연상하였습니다. Даже в волосках возвышающейся над лепестками короны цветка они увидели терновый венец Христа. |
“만군의 여호와께서 자신의 백성의 남아 있는 자들에게 장식의 면류관과 아름다운 화관이 되시고, 재판석에 앉은 이에게는 공의의 영이 되시며, 성문에서 싸움을 물리치는 자들에게는 위력이 되실 것이다.”—이사야 28:5, 6. «Иегова Саваоф будет великолепным венцом и славною диадемою для остатка народа своего, и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот» (Исаия 28:5, 6). |
(창 48:13-20; 49:26) 하느님의 은혜, 인도, 지혜는 머리 위를 비추는 등불과 머리에 쓴 매혹적인 화관에 비유된다. Когда кого-то благословляли, на его голову клали руку или руки (Бт 48:13—20; 49:26). |
이 구절에 기술되어 있듯이, 리스트라에 있는 제우스의 제사장들은 희생을 바치려고 수소들과 화관들을 도시의 성문들로 가지고 왔는데, 사람들이 바울과 바나바를 신으로 생각했기 때문이다. В этом отрывке говорится о том, что в Листре жрец Зевса привел к воротам города быков и принес венки, чтобы совершить жертвоприношение, так как народ принял Павла и Варнаву за богов. |
(Stephen) [“면류관, 화관”을 의미하는 어근에서 유래] (от корня со знач. «венец; венок»). |
그들은 때때로 우상에게 화관을 씌웠던 것처럼, 바울과 바나바의 머리에 화관을 씌우려고 했을 수도 있고, 본인들이 쓰거나 희생 동물에게 씌우려고 화관을 가져왔을 수도 있다. Люди, возможно, собирались возложить венки на голову Павла и Варнавы, как они это иногда делали с идолами, или же на свою голову и на голову животных. |
승리자가 화관을 쓰는 것은 큰 영예를 받았다는 표였습니다. Носить этот венок для победителя было большой честью. |
화관을 쓴 선수들과는 달리, 그리스도인들은 없어지지 않을 상을 바라볼 수 있다 В отличие от атлетов, которых награждали венками, христиан ожидает нетленная награда. |
그러나 여호와께서 백성의 남은 자들에게 “영화로운 면류관이 되시며 아름다운 화관이 되”실 것이다. А Иегова «станет великолепным венцом и красивым венком для оставшихся из его народа» (28:1, 5). |
그때가 되면 여호와께서는 자신의 백성의 남아 있는 자들에게 장식의 면류관과 아름다운 화관(또는 몇몇 번역판들에 의하면 “왕관”)이 되실 것이었다.—사 28:1-5. Тогда Иегова стал бы для оставшихся из его народа «великолепным венцом и красивым венком» (или, согласно некоторым переводам, «диадемой») (Иса 28:1—5). |
일반적으로 그러한 화관은 숭배하고 있는 신을 기쁘게 한다고 여겨지던 나뭇잎으로 만들어졌다.—행 14:8-18. Такие венки обычно делали из листьев, которые, как считалось, умилостивляли того или иного бога (Де 14:8—18). |
예술적인 “금테”는 “그 위 둘레에” 장식된 화관 같았다. Крышка ковчега была сделана целиком из золота, это не было просто дерево, покрытое золотом. |
상으로 받는 것은 단순한 화관 곧 나뭇잎 면류관이었는데, 올림피아 경기 대회에서는 야생 올리브가 사용되었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎, 피티아 경기 대회에서는 월계수, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리가 사용되었다. Наградой был простой венок из листьев: на Олимпийских играх это был венок из листьев дикой маслины, на Истмийских — из сосновых ветвей, на Пифийских — из лавровых листьев, а на Немейских — из дикого сельдерея. |
여호와께서는 어떻게 그분의 백성에게 영화로운 면류관이자 아름다운 화관이 되셨습니까? Как Иегова стал для Своего народа великолепным венцом и славной диадемой? |
그리스도인 그리스어 성경에는 “화관”을 의미하는 그리스어 스템마의 복수형이 사도행전 14:13에 나온다. В Деяниях 14:13, появляется слово сте́мма (озн. «венок»), стоящее во множественном числе. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 화관 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.