Корейский
Что означает 좌우하다 в Корейский?
Что означает слово 좌우하다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 좌우하다 в Корейский.
Слово 좌우하다 в Корейский означает господствовать, доминировать, сдерживать, возвышаться, преобладать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 좌우하다
господствовать(command) |
доминировать(command) |
сдерживать(command) |
возвышаться(command) |
преобладать(dominate) |
Посмотреть больше примеров
열정과 마찬가지로, 당신이 표현하는 따뜻함이나 그 밖의 감정들도 당신이 말하는 내용에 크게 좌우됩니다. Как и воодушевление, теплота и другие чувства, которые ты стараешься передать, в основном зависят от того, о чем ты говоришь. |
비중 있는 주요 문제들의 경우, 지혜로운 결정을 내리는 것은 매우 중요한데, 행복은 우리가 내리는 결정에 크게 좌우되기 때문입니다. Когда дело касается серьезных вопросов, жизненно важно принимать мудрые решения, так как от этого зависит наше счастье. |
그렇지 않습니다. 영성은 그러한 관습에 좌우되지 않습니다. Нет, духовность от этого не зависит. |
그것은 관련된 상황에 크게 좌우될 것이다. Многое зависит от обстоятельств. |
하지만 이것 좌우됩니다, 우리가 엄격한 제제와 신중을 가하지 않는 이상 Но всё зависит от обстоятельств. |
네 생각과 행동을 조심하여 (자신을 껴안고 좌우로 흔든다) Быть любящим, добрым в словах и делах – (обнимите себя и поворачивайтесь то в одну, то в другую строну) |
전혀 알지도 못하는 누군가의 손에 우리의 영원한 복지가 좌우되게 하는 것이 과연 현명한 일일까요? Мудро ли вверять наше вечное благополучие в руки незнакомцев? |
(요나 4:1-8) 요나는 그 식물이 죽은 것에 대해서보다는 “좌우를 분변치” 못하는 12만 명의 니네베 사람들에 대해서 슬픈 감정을 나타내는 것이 더 올바른 일이었을 것입니다.—요나 4:11. Было бы правильнее, если бы Иона пожалел не погибшее растение, а 120 000 ниневитян, которые не могли «отличить правой руки от левой» (Иона 4:11). |
사람들이 잘 들을 것인지, 얼마나 주의 깊이 들을 것인지를 서론이 좌우할 수 있다. Из-за неудачного вступления внимание некоторых слушателей может притупиться, а кто-то и вовсе перестанет слушать. |
행복을 누리는 것은 주로 어디에서 사느냐에 의해 좌우됩니까? ЗАВИСИТ ли ваше счастье главным образом от того, где вы живете? |
마찬가지로 우리의 믿음의 질도 무엇을 듣고 얼마나 신뢰할 만한 정보를 정신에 집어넣는가에 따라 크게 좌우됩니다. Подобным образом, на качество нашей веры сильно влияет то, что́ мы слышим и чем питаем свой ум. |
인생을 화살에 비유한다면 그것을 어디로 조준하느냐는 가치관에 좌우됩니다. Если жизнь сравнить со стрелой, то ваши ценности будут давать ей направление. |
그리고 무엇보다도 라이베리아 지역 의료인의 용기있는 행동을 보고 인간으로써 우리는 주어진 환경에 좌우되는 존재가 아님을 배웠습니다. И самое главное, мужество медработников общин Либерии показало нам, что не обстоятельства определяют человека, какими бы ужасными они не казались. |
2 우리는, 진리에 대한 어떤 사람의 관심이 민족적 배경이나 문화적 배경 혹은 사회적 지위에 의해 좌우될 것이라고 생각해서는 안 됩니다. 2 Не следует полагать, что интерес человека к истине диктуется такими факторами, как национальное или культурное происхождение, социальное положение. |
적을 혼란에 빠뜨리기 위해, 누들은 짧은 거리를 빠르게 달려간 다음 돌아서서 적을 마주 보는데, 그러한 동안 고개를 좌우로 흔들어 댑니다. Чтобы сбить с толку врага, гну отбегает на небольшое расстояние и вдруг резко разворачивается, мотая головой из стороны в сторону. |
(다니엘 9:24-27; 마태 3:16, 17; 20:17-19) 그러므로 지상에서의 예수의 전체 행로는 근본적으로 두 가지 요인—자신이 온 목적 그리고 시간을 염두에 두고 일해야 한다는 예리한 의식—에 의해 좌우되었습니다. (Даниил 9:24—27; Матфея 3:16, 17; 20:17—19). Из этого видно, что образ действий Иисуса на земле определялся в основном двумя факторами: целью его прихода на землю и чувством времени. |
* 예수 그리스도를 믿는 우리의 신앙이 신권 축복의 결과에 따라 좌우되지 않는다는 점은 왜 중요한가? * Почему для нас важно, чтобы наша вера в Иисуса Христа не зависела от результатов благословения священства? |
우리가 전혀 통제할 수 없는 폭력 역시 우리의 삶을 지배하고 우리에게 일어나는 일을 좌우합니다. Во многом события нашей жизни определяются влиянием мощных сил, неподдающихся контролю с нашей стороны. |
(사도 10:44-48; 15:14) 하지만 그 일은 하느님의 목적의 성취가 어느 한 나라에 의해 좌우되지 않는다는 사실을 분명히 보여 주는 증거였습니다. Христиане из евреев тоже удивились, когда Иегова «первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое» (Деяния 10:44—48; 15:14). |
남자들은 바로 정열과 특별한 충돌이 신속하게 좌우로 왼쪽으로 집 문을 향해, 그리고 여관의 절반 개 단계를 아래로 회전했다. Мужчины шахматном правой и левой, как чрезвычайный конфликт качались быстро к двери дома, и пошел вниз, спиннинг полдюжины шагов гостинице. |
저는 아마 아일랜드 유대인 테러리스트가 그럴 꺼에요. 일종의 건강 및 안전 테러리스트요. -(웃음) — 3, 2, 1, 이라고 셀께요. 너무 위급한 일이라, 제 좌우명을 생각해보니까, 그게 '심장 발작이 아니라, 몸 바쳐 죽자' 거든요. (Смех) по причинам охраны здоровья и труда TED мне сообщил, что нужен отсчёт, и теперь я чувствую себя немного ирландским или еврейским террористом — террорист охраны здоровья и безопасности. (Смех) Я должен сосчитать... 3, 2, 1 и... это немного настораживает. И я подумал, что мне нужен лозунг. Я придумал: «Части тела и никакого инфаркта». |
「파수대」는 그 점을 이렇게 표현한 적이 있습니다. “우리가 보도 기관의 그릇된 보도를 무시할 것인지, 아니면 적절한 방법으로 진실을 변호할 것인지는 상황과 비난의 선동자 및 그의 목표에 따라 좌우된다.” В одном из выпусков «Сторожевой башни» по этому поводу говорилось следующее: «Оставить ли лживое сообщение средств массовой информации без внимания, или достойно выступить в защиту правды, зависит от обстоятельств, от инициатора критики и его цели». |
우리는 삶의 결과를 좌우할 수 없기 때문에 (9:11, 12), 대부분의 사람이 경건한 지혜를 인식하지 못하더라도, 그 지혜를 청종하는 것이 더 나은 길이다 (9:17). Так как мы не можем управлять исходом жизни (9:11, 12), лучше уделять внимание Божьей мудрости, если даже большинство людей не ценят ее (9:17). |
조종사들은 가속, 감속, 롤링(좌우로 흔들리는 것), 피칭(위아래로 흔들리는 것), 활주로 착지와 활주로 노면의 울퉁불퉁함, 기상 조건 등을 내이(内耳)로만 느끼는 것이 아니라 온몸으로 느끼게 됩니다. Ускорение, торможение, правый и левый крен, клевание носом, прикосновение шасси к взлетно-посадочной полосе, ее неровности, погодные условия — все это летчики ощущают не только внутренним ухом, но и всем телом. |
일단 조사를 통해 선택의 폭을 좁혔다면, 최종 선택은 가격에 의해 좌우될지 모릅니다. Теперь, когда ваш выбор сузился, решающим при покупке шин может оказаться цена. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 좌우하다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.