Что означает 망설이다 в Корейский?
Что означает слово 망설이다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 망설이다 в Корейский.
Слово 망설이다 в Корейский означает колебаться, не решаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 망설이다
колебатьсяverb 일행은 처음에는 다소 망설였으나 결국 초대를 받아들이고 회원들이 모여 있는 집회소 안으로 들어갔다. Вначале они колебались, но в конце концов приняли приглашение и присоединились к группе, ожидавшей внутри. |
не решатьсяverb 여러분이 결혼을 망설이는 데에는 여러 가지 이유가 있다는 것을 이해합니다. Я понимаю: есть много причин, в силу которых вы можете не решаться на этот шаг – жениться. |
Посмотреть больше примеров
현 사물의 제도가 그 파멸적인 최후에 다가가고 있는 만큼, 지금은 결코 망설일 때가 아니다. Сейчас не время колебаться, так как настоящая система вещей приближается к своему катастрофическому концу. |
저는 치료사와 화난 여동생 중 어떤 역할을 해야 할지 망설였습니다. Я разрывалась между психологом и рассерженной сестрой. |
우리가 이를 행하는 것은 세상에서 가장 자연스러운 일이지만, 우리 가운데 너무나 많은 사람들이 다른 이들과 자신의 간증을 나누기를 망설이고 있습니다. Это самый естественный из всех поступков в мире, и все же очень многие из нас не решаются делиться свидетельством. |
여러분들은 뭘 망설이시고 계십니까? Что же мешает вам? |
* 그러한 뛰어난 성서 교육 프로그램을 통해 유익을 얻고 싶다면, 망설이지 말고 이 잡지의 발행소에 연락하십시오. Если вы хотите, чтобы прекрасная образовательная библейская программа принесла пользу и вам, обратитесь к издателям этого журнала. |
늦은 오후였기 때문에 어머니는 망설이셨지만 제가 조른 탓에 마지못해 허락하셨고, 날이 어둡기 전에는 집으로 돌아와야 한다고 하셨습니다. День близился к вечеру, и мама не хотела отпускать меня, но, поддавшись на уговоры, разрешила пойти – с условием, что я вернусь домой засветло. |
공격하는데 망설임이 없는 녀석이지 Это благородное животное. |
어떻게 해야 할지 망설여져서 두 명의 장로와 이야기를 해 보았습니다. Находясь в растерянности, мы решили поговорить с двумя старейшинами. |
* 오늘, 그리고 이번 주에 우리가 해야 할 일을 하겠다고 다짐하고, 걱정, 두려움 및 망설임을 극복하도록 도와주실 것을 간구한다. * Заверение внести свой вклад, сегодня и на этой неделе, а также обращение за помощью в преодолении боязни, страха и нерешительности. |
어떻게 해야 할지 망설여졌지만 부인의 권유를 받아들였습니다. Я не знала, как поступить, но согласилась приехать. |
좀 망설이기는 하였지만, 이 자매와 짝 자매는 그 남자에게 다가갔습니다. Хотя она колебалась, но все же подошла к нему вместе со своей напарницей. |
자신의 믿음에 대해 이야기를 꺼내기가 망설여질 때 어떻게 하는 것이 도움이 됩니까? Как перебороть страх, который мешает говорить с другими о своей вере? |
예수께서는 망설이지 않으시고 장로들과 함께 가십니다. Иисус без промедления идет с мужчинами. |
저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다. Меня обуревали сомнения и страх, это было не то, чего я искал. |
저는 망설임 없이 대답했습니다. “코완 장로님, 저는 장로님이 왜 이곳으로 왔는지 압니다. Я ответил ему без колебаний: «Старейшина Коуэн, я знаю одну причину, по которой вы сюда приехали. |
우리가 망설이자, 그는 손으로 자기 목을 긋는 위협적인 몸짓을 하여, 말을 안 들으면 어떤 일을 당할 것인지 의문의 여지없이 보여 줍니다. Мы медлим. Он тут же показывает жестом, что перережет нам горло. |
하지만 장로들이 형제의 태도 때문에 그에게 성경적 조언을 베풀기를 망설이게 되는 경우도 있을 것입니다. Однако порой брат может проявлять настрой, из-за которого другие не решаются дать ему основанный на Священном Писании совет. |
그러한 것들이 염려가 되었을지 모르지만 아브라함은 그 때문에 망설이지는 않습니다. Если у Авраама и появлялись такие переживания, он не позволял страху овладеть собой. |
시간과 주의를 요하는 일이 너무나 많기 때문에, 어디서부터 시작해야 할지 망설이는 부모도 있을지 모릅니다. Поскольку для этого требуется столько времени и внимания, ты, возможно, озадачен, с чего тебе начинать. |
친절한 감독님은 망설이시더니 제게 선교 사업을 나가라고 말할 생각을 갖고 있었다고 말씀하셨습니다. После некоторых колебаний добрый епископ сказал, что и сам собирался предложить мне поехать. |
테일러는 밝고 쾌활하며 영으로 가득하지만, 2년 전에 자신은 전혀 그런 사람이 아니었다고 망설임 없이 말할 것이다. Тейлор – яркая, веселая и исполненная Духа девушка, но она с готовностью расскажет вам, что два года назад эти слова ей не подошли бы. |
복음서를 차례대로 가르치는 방법을 해 본 적이 없다면 그 방법을 시도하기가 망설여질지도 모른다. Если вы никогда не преподавали Евангелия в порядке их следования, вы можете испытывать сомнения относительно этого подхода. |
(디둘 4:6-9) 디모데는 비교적 젊었으므로 자신의 권위를 행사하는 면에서 소심하고 망설였을지 모른다. Поскольку Тимофей был сравнительно молод, он, возможно, был робким и нерешительным в том, чтобы осуществлять власть, которой он был наделен. |
이런 내용들을 염두에 두고, 앞서 주님께서 하신 질문을 다른 말로 표현해 보면 다음과 같다. “내가 너에게 손을 뻗지 않고 너를 구속하기를 망설이고 있느냐?” Опираясь на этот образ, можно следующим образом сформулировать вопрос Господа Израилю: «Разве Я ограничиваю вас в Своей помощи или не протягиваю вам руку, чтобы искупить? |
이때는 망설이면서 2월 14일 〈La La La La〉라는 명칭으로 녹음했다. Песня была записана 14 февраля, и на тот момент имела рабочее название «La La La». |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 망설이다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.