Что означает μεθυστικός в греческий?
Что означает слово μεθυστικός в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию μεθυστικός в греческий.
Слово μεθυστικός в греческий означает опьяняющий, хмельной, пьянящий, одуряющий, упоительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова μεθυστικός
опьяняющий(intoxicating) |
хмельной(intoxicating) |
пьянящий(intoxicating) |
одуряющий
|
упоительный
|
Посмотреть больше примеров
Ανθίζουν οι σπόροι που φυτέψατε σε παλιότερες, πιο μεθυστικές εποχές. Это -- плоды того, что вы посадили в своих молодые, горячие годы. |
Λέει οτι το αλκοόλ είναι ένα άχρωμο πτητικό υγρό σχηματισμένο από τη ζύμωση ζαχάρων, και επίσης επισημαίνει τη μεθυστική του επίδραση σε συγκεκριμένες μορφές ζωής που βασίζονται στον άνθρακα. Она говорит, что алкоголь — бесцветная летучая жидкость, получаемая ферментацией сахаров, и отмечает также его отравляющее действие на определенные, основанные на углероде, формы жизни. |
Θέλω να πω, πραγματικά βρίσκω τη μεξικανική κουλτούρα, μεθυστική. Я хочу сказать, что мексиканская культура стала действовать на меня... опьяняюще. |
Όταν ο λαός σε φοβάται... σε τρέμει πραγματικά... είναι... η πιο... μεθυστική αίσθηση... που μπορεί να κατακτήσει κανείς. Когда люди боятся тебя, по-настоящему боятся, это самое опьяняющее чувство в этом мире. |
O εvθoυσιασμός σoυ είvαι μεθυστικός, καλέ μoυ Mπάρτικ... αλλά o χρόvoς τoυ Zoυς είvαι πoλύτιμoς. Твой энтузиазм заразителен, дорогой Бартик, но Зюс ценит своё время. |
Επιπλέον, ο Ισραήλ φορούσε με περηφάνια τη μεθυστική του συμμαχία με τη Συρία, σαν ένα διάδημα ωραιότητας. Кроме того, Израиль с гордостью выставлял напоказ опьяняющий союз с Сирией, как прекрасную гирлянду. |
Αλλά η πιο μεθυστική μυρωδιά από όλες ήταν η δική της. Самым удивительным был ее запах. |
Θα μάθαινε να διατηρεί την οσμή, έτσι ώστε να μη μπορέσει ποτέ ξανά να χάσει τέτοια μεθυστική ομορφιά. Он научится сохранять запахи чтобы никогда впредь не упустить столь совершенную красоту. |
Η μεθυστική... δύναμη της μυρωδιάς του κοριτσιού, τον έκανε ξαφνικά να συνειδητοποιήσει... γιατί είχε έρθει τόσο πεισματικά, τόσο άγρια σ' αυτή τη ζωή Пьянящий запах девушки вдруг очень отчётливо прояснил ему...... для чего он так упорно и ожесточённо цеплялся за жизнь |
Είναι μεθυστική. Она дурманит. |
Υπήρξε μια έντονη και μεθυστική αλληλεπίδραση από πολλές παραδόσεις, προκαταλήψεις, γλώσσες και θεούς. Это было бурное и живое столкновение многих традиций, предрассудков, языков и богов. |
Οι Πάτσι απέδειξαν ότι η γοητεία της εξουσίας είναι μεθυστική. Пацци доказали, что соблазн власти опьяняет разум. |
Γιατί μου φέρνεις κρασί όταν εσύ η ίδια είσαι τόσο μεθυστική; Зачем ты принесла мне вино, когда сама так пьяна? |
Η λέξη ζιζάνια που χρησιμοποίησε ο Ιησούς στην παραβολή των εδαφίων Ματθαίος 13:24-30, 36-43 θεωρείται γενικά ότι αναφέρεται στην ήρα (αίρα η μεθυστική [Lolium temulentum]), η οποία μοιάζει πολύ με το σιτάρι μέχρι να ωριμάσει, οπότε και διακρίνεται εύκολα από αυτό λόγω των μικρότερων μαύρων σπερμάτων της. Считается, что в примере Иисуса, записанном в Матфея 13:24—30, 36—43, под сорняками (греч. зиза́ниа) подразумевается плевел опьяняющий (Lolium temulentum). |
'Hσoυv μεθυστική. Ты меня загипнотизировала. |
Και αυτή ήταν μεθυστική. Она была не менее обворожительна. |
Σου ανεβάζει το ηθικό η μεθυστική γουλιά απ'το ποτήρι της φήμης. Ничто не разгоняет тучи вокруг тебя лучше, чем глоток из кубка славы. |
Η δύναμη είναι μεθυστική, έτσι δεν είναι; Сила опьяняет, да? |
Ήταν μεθυστική. О, она была обворожительна. |
Τα αναφερόμενα «ζιζάνια» θεωρείται συνήθως ότι είναι η δηλητηριώδης ήρα (αίρα η μεθυστική [Lolium temulentum]), οι δηλητηριώδεις ιδιότητες της οποίας πιστεύεται γενικά ότι οφείλονται σε έναν μύκητα που αναπτύσσεται μέσα στους σπόρους της. Считается, что сорняки, о которых здесь идет речь,— это плевел опьяняющий (Lolium temulentum). Его отравляющие свойства принято объяснять действием грибка, который развивается в семенах. |
Κλαρκ...... είχα τις ικανότητές σου για λίγο...... και όλη αυτή η δύναμη είναι μεθυστική Кларк...... у меня были твои способности только короткое время...... и, поверь мне, обладание такой властью вызывает привыкание |
Σύμφωνα με εκθέσεις από όλο τον κόσμο, οι άνθρωποι δεν είναι οι μόνοι που νιώθουν τις μεθυστικές συνέπειες του αλκοόλ. Сообщения со всего мира показывают, что люди — не единственные существа, способные испытывать алкогольное опьянение. |
Τα κατά γράμμα ζιζάνια της παραβολής του Ιησού, σύμφωνα με την άποψη που επικρατεί γενικά, είναι του είδους αίρα η μεθυστική, το οποίο μοιάζει πάρα πολύ με το σιτάρι μέχρι τον καιρό της ωρίμανσης, οπότε το ξεχωρίζει κανείς εύκολα από το σιτάρι χάρη στους μικρότερους μαύρους κόκκους του. Принято считать, что сорняки, упомянутые в наглядном примере Иисуса,— это плевел опьяняющий, который очень напоминает пшеницу до периода зрелости. Созревший же плевел легко отличить от пшеницы по характерным семенам черного цвета и меньшего размера. |
Με παρόμοιο τρόπο, ο Ιεχωβά θα ενεργήσει στο εγγύς μέλλον εναντίον του Χριστιανικού κόσμου, ο οποίος θα διαπιστώσει ότι όλες οι μεθυστικές συμφωνίες που έχει κάνει μ’ αυτόν τον κόσμο είναι μάταιες. Подобным образом Иегова будет действовать в ближайшем будущем против номинального христианства. Оно установит, что все его опьяняющие соглашения с миром не имеют никакого значения. |
Επιπλέον, με τον καιρό η μυρωδιά του δεν είναι και τόσο αποκρουστική, αλλά γίνεται σαγηνευτική, μεθυστική, επιθυμητή στη σάρκα. Затем, спустя некоторое время, запах не будет для тебя больше противным, но обольстительным, опьяняющим и желательным для плоти. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении μεθυστικός в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.