Корейский
Что означает 낳다 в Корейский?
Что означает слово 낳다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 낳다 в Корейский.
Слово 낳다 в Корейский означает рожать, родить, размножаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 낳다
рожатьverb 그러는 사이, 한 이웃 여자가 그 학교 건물에서 아이를 낳았습니다. В это время в здании школы жена другого соседа рожала. |
родитьverb (произвести на свет младенца или детёныша) 그래서 암컷은 위험의 조짐이 없을 때까지 기다렸다가 새끼를 낳습니다. Перед тем как родить, самка убеждается, что она в безопасности. |
размножатьсяverb 상자해파리는 조수가 밀려드는 시내나 강에 알을 낳는 것으로 보입니다. По всей вероятности, размножаются они в заливах и вблизи устьев рек, впадающих в море. |
Посмотреть больше примеров
(신 21:10-14) 약속의 땅 안에서 이교인들과 결혼 동맹을 맺지 말라는 하느님의 경고가 흔히 무시되어, 문제와 배교를 낳았다.—판 3:5, 6. Живя в Обетованной земле, израильтяне часто игнорировали Божье предупреждение о брачных союзах с язычниками, из-за чего у них возникали проблемы и они становились отступниками (Сд 3:5, 6). |
그런데 어떻게 마리아가 완전한 자녀를, 그것도 하느님의 아들을 낳을 수 있었겠습니까? Как же она может родить совершенного ребенка — Сына Бога? |
옥수수, 커피 원두, 달걀을 낳는 암탉, 심지어 우유를 생산하는 젖소—이 모든 것은 열대림의 동식물에서 기원하였습니다. Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса. |
(마태 22:31, 32; 야고보 2:21, 23) 하지만 이러한 고대 증인들과 기타 부활된 모든 사람들은, 아마겟돈을 생존한 충실한 다른 양의 큰 무리 및 신세계에서 큰 무리가 낳게 될 자녀들과 더불어, 앞으로 인간 완전성으로 향상되지 않으면 안 됩니다. Однако их и всех остальных воскрешенных, а равно и великое множество верных других овец, которые переживут Армагеддон, и детей, которые, возможно, родятся у них в новом мире, еще нужно будет привести к человеческому совершенству. |
그러나 그러한 성향을 억누르기 위해 계속 노력하여 죄를 낳지 못하게 하는 것이 필요하다. Но нам нужно стараться подавлять их, чтобы мешать им порождать грех. |
아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요. Адам и Ева были созданы совершенными, и все их дети тоже должны были родиться совершенными. |
(또한 참조 불임 [수술]; 자녀 출산[아이 낳기]; 콘돔) (Смотри также Деторождение; Презервативы; Стерилизация [предотвращение беременности]) |
사전의 정의에 따르면, 대리모란 “다른 여성을 대신하여 아기를 낳아 줄 목적으로 대개 인공 정액 주입을 하거나 수술을 통해 수정란을 이식하여 임신을 하게 되는 여성”을 가리킨다. В одном словаре выражение «суррогатная мать» определяется как «женщина, которая забеременела посредством искусственной инсеминации или хирургической имплантации оплодотворенной яйцеклетки в целях вынашивания плода для другой женщины». |
어머니는 자녀를 낳고 양육하는 데 헌신합니다. Матери посвящают себя вынашиванию детей и заботе о них. |
하느님께서는 인간 개개인을 직접 창조하셔서 땅에 거주하게 하는 것이 아니라, 인간이 자손을 낳게 해서 땅을 채우려는 목적을 가지고 계셨습니다. Чтобы населить Землю, Бог не стал создавать сразу множество людей, а предусмотрел их размножение. |
11세기에서 13세기까지 벌어진 종교적인 십자군 원정 역시 끔찍한 유혈 참극을 낳았습니다. Религиозные крестовые походы XI—XIII веков также приводили к страшным кровопролитиям. |
게임에서 무엇이 재미있었는지 무엇을 더 낳았을지에 대한 우스꽝 스러운 대화는 그 날 아침 학교가는 길까지 계속됐죠. Эта уморительная беседа о том, что было весёлого в игре и что могло бы получиться и получше, заняла весь путь в школу этим утром. |
그들은 젤리 콩 크기로 아기를 낳습니다. Их детёныши размером с драже «желе-бобы». |
또 다른 경우에 증인들은 감자를 배에 가득 실어 암스테르담의 형제들에게 날라 주는 데 성공하였다. В другом случае Свидетелям удалось доставить братьям в Амстердам целую лодку с картофелем. |
마리아 역시 여섯 달 가량 지나면 아기를 낳게 될 것입니다. Приблизительно через шесть месяцев у нее тоже будет ребенок. |
사도 바울에 따르면, 일부 그리스도인 여자들의 경우 자녀를 낳는 것이 어떻게 보호가 될 것이었으며, 하지만 그러한 여자들은 그에 더하여 어떻게 할 필요가 있었읍니까? Каким образом, по словам Павла, для некоторых христианок было бы защитой иметь детей, но что требовалось от них кроме того? |
그렇지만 일단 아기를 낳으면 더는 그 고통을 기억하지 않는다고 말씀하시면서, 이러한 말씀으로 사도들을 격려하십니다. “지금은 너희가 근심하나 내가 [부활되면] 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요 너희 기쁨을 빼앗을 자가 없느니라.” Но Иисус отмечает, что, после того как ребенок родился, она уже не вспоминает о своих страданиях. Он ободряет апостолов: «Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять [после воскресения], и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас». |
아이는 어떻게 낳고 싶어요? Как ты хочешь вытолкнуть плаценту? |
새끼를 낳고 있는 짧은머리해마 수컷 «Роды» самца короткоголового морского конька. |
이제 그들은 일하러 나갈 준비가 된 것이며, 여왕벌은 종이 제조하는 일을 그만두고 알 낳는 일에 집중할 수 있게 된 것이다. Они принимаются за работу, а матка перестает производить бумагу и сосредоточивается на откладывании яиц. |
신권을 소유한 사람은 모성애에 대해 존경심을 느낍니다. 어머니들은 “사람의 영혼을 낳[을]” 수 있는 거룩한 특권을 받았습니다. Мужчина, наделенный священством, благоговейно относится к материнству. |
그때는 여행 중이어서 라헬은 고생을 했고, 결국 아기를 낳다가 죽었습니다. Рахи́ль сильно мучилась и в конце концов во время родов умерла. |
이 단어는 욥이 병에서 회복된 후에 낳은 둘째 딸의 이름 게시아로 꼭 한 번 더 나온다.—욥 42:14. Это слово появляется в Библии еще один раз — как имя второй дочери Иова, Кассии, родившейся после его выздоровления (Иов 42:14). |
3개월 후, 엘리사벳은 요한을 낳았다. Три месяца спустя Елисавета родила Иоанна. |
예레미야는 이렇게 기술하였습니다. “불의로 치부하는 자는 자고새가 낳지 아니한 알을 품음 같[도다.]” Иеремия писал: «Куропатка садится на яйца, которых не несла; таков приобретающий богатство неправдою» (Иеремия 17:11). |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 낳다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.