Польский
Что означает ośrodek в Польский?
Что означает слово ośrodek в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ośrodek в Польский.
Слово ośrodek в Польский означает центр, средоточие, среда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ośrodek
центрnounmasculine (instytucja obejmująca zasięgiem działania całokształt spraw związanych z jakąś dziedziną życia na pewnym terenie) To miejsce zamienia się w ośrodek imprez, kiedy rodzice Ali wyjeżdżają. Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города. |
средоточиеnounneuter Czy uważacie Księgę Mormona za wasz kamień zwornikowy, za ośrodek waszej duchowej siły? Воспринимаете ли вы Книгу Мормона как замковый камень, ваше духовное средоточие силы? |
средаnoun Uświadomiłem sobie, od kiedy pracuję w trójwymiarowym ośrodku, że mogę jedynie dopiec Vinickowi używając trójwymiarowego modelu. Я работаю в трёхмерной среде, а значит, впечатлить Виника можно только трёхмерным макетом. |
Посмотреть больше примеров
Sądzę, że możemy stworzyć podwaliny pod ten ośrodek już w tym roku i będzie to pierwsza "kopia" ośrodka w Pittsburghu. Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге. |
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia. Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения. |
W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii. Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете. |
Ich gatunek odkrył sposób pozwalający stymulować ośrodek przyjemności wmózgu za pomocą prądu oniskim napięciu. Люди нашли способ стимулировать центры удовольствия слабым током. |
Odprowadzi ją do ośrodka i od tej pory zrobi wszystko, by nie znaleźć się z nią sam na sam. Сегодня они вернутся домой, и впредь он постарается больше не оставаться с ней наедине. |
Nie poinformowano go ani dlaczego zwrócono się do ośrodka o pomoc, ani dlaczego poproszono akurat o Lornę. Его не уведомили ни о причине вызова, ни почему в эту поездку пригласили именно Лорну. |
Przepona wykonuje te ruchy mniej więcej 15 razy na minutę na polecenie niezawodnego ośrodka dyspozycyjnego w mózgu. Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу. |
W odróżnieniu od wielu cywilizacji Zachód ma ponadto dwa główne ośrodki potęgi. Кроме того, в отличие от многих цивилизаций Запад имеет два центра власти. |
Ewakuanci musieli mieszkać w tymczasowych ośrodkach, gdzie gwałtownie szerzyły się choroby. Люди, покинувшие из-за извержения родные места, были вынуждены жить во временных эвакуационных центрах, где с огромной быстротой стали распространяться болезни. |
– Dokładnie naprzeciwko budynku jest ośrodek zdrowia. – Прямо напротив жилого дома находится медицинский центр. |
Na Morzu Śródziemnym okręt brał kurs na Vlore w Albanii, jeden z największych ośrodków przemytniczych na świecie. В Средиземном море корабль мог зайти в албанский порт Влера, один из главных центров незаконной торговли оружием. |
Bariera w Ośrodku Szkoleniowym była niewidzialna, a tutaj chyba odbija obraz dżungli. Тот барьер в Тренировочном центре был совершенно невидим, а этот непостижимым образом отражает джунгли. |
– Wytropiłem adres tego Atu Abanshamasha Dumuziego – odparł. – Kieruje ośrodkiem na Olandii. – Я раздобыл адрес Ату Абаншамаша Думузи, – ответил он. – Он руководит духовным центром на Эланде. |
Ostatnim razem widziała tego człowieka w swoim ośrodku badawczym. В последний раз она видела этого человека еще в центре изучения приматов. |
Gdybym przestrzegał protokołu, zostałby w twoich aktach ślad, i nawet jeśli zostałbyś uniewinniony, miałbyś szczęście pracując w Ośrodku Ruchu Drogowego. Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию. |
Amerykański Ośrodek Zwalczania Chorób ocenił, iż w latach siedemdziesiątych na potransfuzyjne zapalenie wątroby rocznie umierało 3500 ludzi. Согласно данным Центра США по контролю заболеваемости, к 1970-м годам число смертей от гепатита, причиной которого было переливание крови, стало составлять 3 500 в год. |
― Gdy dojedziesz do końca, skręć w lewo ― podpowiada mi Damien. ― Za ośrodkiem nie ma żadnych domów ani biurowców. – Поверни налево, когда выедешь на улицу, – говорит Дэмиен, – там сейчас не должно быть никаких машин. |
– Kto wiedział o tym, że Inna Wattrang znajdowała się w ośrodku wypoczynkowym firmy w Abisko? — Кто знал о том, что она находилась на базе отдыха компании в Абиску? |
Ci ludzie z ośrodka prawdopodobnie myślą że widzieli wiele rzeczy. Люди на курорте думают, что они видели сегодня странные вещи такая вот сейчас ситуация. |
Mają odpowiedni ośrodek. У них есть спецсредства. |
22 W I wieku n.e. Ateny stanowiły sławny ośrodek życia naukowego. 22 В I веке н. э. греческий город Афины был известным научным центром. |
– zawołała. – Przyszedł pan do ośrodka w zeszłym roku, żeby przeprowadzić wywiad z jedną z pań. – воскликнула она. – В прошлом году вы приезжали к нам брать интервью у одной старой леди |
Teraz, po kilku dziesięcioleciach spędzonych w Ośrodku, nie mógł nadmiernie ufać swojemu oku i ręce. После стольких лет в Центре ШанДеллора у него уже не было слишком много доверия к успешному сотрудничеству рук и глаз. |
Możecie przemieszczać się w ośrodku, ale pamiętajcie, poza budynkiem nie ma nic, nie licząc próżni i skał. Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал. |
Wyhodowane krokodyle i gawiale wypuszcza się na mokradła lub do rzek albo przekazuje do innych ośrodków hodowlanych i badawczych. В питомнике разводят крокодилов и гавиалов, а затем выпускают в реки и болота или передают в другие питомники и научные центры. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ośrodek в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».